Hvad Betyder VENTEDE TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esperó hasta

Eksempler på brug af Ventede til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ventede til i dag.
Esperó hasta hoy.

Abu Hurayrah(ra) ventede til de kom tilbage.
Abu Hurayrah esperó hasta que regresaron.

Ventede til jeg fik ham af vognen?
Esperó a que lo bajara del trineo?

Han sukkede og ventede til de var ude af syne.
Abrió y esperó a que desapareciera de su vista.

Han indfandt sig i Jerusalem, foregav at være fredeligt sindet og ventede til den hellige sabbatsdag.
Llegó a Jerusalén simulando ser hombre pacífico y esperó hasta el santo día sábado.

Og ventede til det skulle starte.
Esperó a que él empezara.

Jeg løb ind i båsen. Kastede op og ventede til det gik over.
Corrí al inodoro, vomité, y esperé hasta que terminara.

Men jeg ventede til sidste øjeblik.
Yo esperé hasta el último momento.

Restitutionerne ikke behandles, fordi kunden ventede til lang tid at bede om en.
Los reembolsos no se procesan debido a que el cliente esperó a tiempo para pedir uno.

Hun ventede, til jeg var på afvænning.
Ella esperó hasta que me pusieron en rehabilitación.

Jeg ignorerede tegnene, ventede til det var for sent.
Ike ignoró todas las señales y esperó hasta que fue demasiado tarde.

Han ventede, til hun var alene.
Observándola desde lejos Así que esperó hasta que ella estuviera sola.

Han gjorde noget endnu bedre. Han ventede, til han fik min adresse.
Hizo algo mejor que eso esperó hasta ver lo nerviosa que me podía poner.

Og ventede til midt på dagen i dag med at lave noget som det her?
Esperando a un día como hoy para hacer algo como esto?

Jeg bankede på døren ventede til hun sagde jeg måtte komme ind.
Llamó a la puerta y esperó a que le dijera que entrase.

Jeg spekulerer på, om"Kamaz" efter brug, pakket ind i en film, og han roligt indtil december 2018 ventede til eksamen?
Mientras que"Kamaz" después de usar la envolvieron en плeHoчky y él tranquilamente hasta diciembre de 2018 esperó a que el examen?

Jeg blev stående og ventede til de var færdige med at tale sammen.
Se quedaron fuera esperando a que terminasen de hablar.

Han indfandt sig i Jerusalem, foregav at være fredeligt sindet og ventede til den hellige sabbatsdag.
Llegado éste a Jerusalén y fingiendo venir en son de paz, esperó hasta el día santo del sábado.

Den sjette vismand ventede til sidst, og da han rørte ved elefantens snabel, sagde han:“I tager alle fejl.
El sexto sabio esperó hasta el final y, teniendo cogida con la mano la trompa del elefante dijo:«estáis todos equivocados.

Ikke desto mindre, den milits linet op, og ventede til de nærmer sig britisk.
Y, sin embargo, militantes alineados en la línea y esperó a que se acerquen a los británicos.

Den, der gjorde dette, ventede til sidste øjeblik, og så dræbte han fire maskingevær-bevæbnede mænd!
Quien sea que hizo esto esperó hasta el último minuto,¡y luego mató a cuatro hombres armados con ametralladoras con sus propias manos!

De lande, som ikke havde forberedt sig, og som ventede til sidste øjeblik, klarede sig ikke så godt.
Los países que no se prepararon y esperaron hasta el último momento no lo están haciendo tan bien.

Harrison ventede til Symmes rejste væk på en forretningsrejse, og stak derefter af med Anna for at blive gift 25. november 1795.
Harrison esperó hasta un viaje de negocios del juez Symmes para casarse furtivamente con Anna el 25 de noviembre de 1795.

Det er muligt, men jeg ville ikke tage det, ventede til 2-5 godochkov når et barn kunne hjerner ville have troet var allerede på hunden.
Es posible, pero no lo tomaría, esperó a 2-5 godochkov cuando un niño apareció y cerebros habría pensado ya en el perro era.

Kommissionen ventede til absolut sidste øjeblik på, at banksystemet selv skulle etablere en selvregulering efter indførelsen af den fælles valuta.
La Comisión esperó hasta el último momento para que el sistema bancario estableciera un sistema de autorregulación después de adoptar la moneda única.

Juli 2016- Obamaregeringen ventede til de allersidste timer af Kongressens samling, før den går på seks ugers….
De julio de 2016- El gobierno de Obama esperó hasta las horas finales de las sesiones del Congreso, antes del inicio del receso de seis semanas, para publicar… lea más.

Folkene ventede til det blev mørkt, men da han ikke kom igen, red de hjem og sagde til den unge dronning:"Kongen har jaget en hvid hind i den fortryllede skov og er ikke kommet ud endnu.".
Los asistentes se pararon y esperaron hasta la tarde, pero él no volvió, entonces ellos regresaron a casa, y dijeron a la Reina joven que el Rey joven había seguido a un ciervo blanco en el bosque encantado, y no había vuelto otra vez.

Vent til jeg får min frakke.
Espere a que coja mi abrigo.

Vent til spillere til at registrere.
Espere a que los jugadores se registren.

Vent til formatet til 100%.
Espere a que el formato de 100%.

Hvordan man bruger "ventede til" i en Dansk sætning

Der var stille, da jeg kom ind, så jeg gik hen til skranken og ventede til der kom en bibliotekar.

Denne gang ved normal fødsel anbefalede lægen jeg ventede til efter de 8 uger.

I tiden fra 20 til 28 holdt jeg (næsten) pause for at fordøje nogle indtryk og ventede til at jeg var klar igen.

Vi ventede til kl. 10 på at få diesel og da han så åbnede var det for at fortælle at der ikke var brændstof pga en mekanisk fejl.

Vi ventede, til sidst for vores måltider.

Hun kunne ikk´' kende stemmen hun løb bag i en busk og ventede til en eller anden kom.

Havnekaj Kerteminde Tel: 16 Sejlersæsonen er på hæld Jeg ventede til det blev mørkt.

Men han ventede til efter midnat, alligevel syntes jeg det er specielt de år hvor der er skudår.

Jeg ventede til nogen ville ankomme.

Ingen turde blotte sig for alvor, og jeg tror de fleste ventede til spurten.

Hvordan man bruger "esperó hasta" i en Spansk sætning

Esperó hasta que todo estaba listo.

Esperó hasta que tenía 80 años de edad.

Esperó hasta estuve dentro, luego apretó el acelerador.

Ella nunca esperó hasta que sintió vida.

Y él esperó hasta que todos estuvieran preparados.

Ella esperó hasta que lo comprendieron para huir.

Esperó hasta obtener respuesta de sus palabras.

Sin embargo, él esperó hasta que calmara.

Alberto esperó hasta que al auto se fuera.

Por lo que esperó hasta que alguien llegara.