Eksempler på brug af Verden venter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Verden venter.
Fortæl dit folk, at verden venter.
Verden venter på os.
El mundo espera por nosotros.Menneskelige ressourcer med en global tankegang verden venter.
Los recursos humanos con un pensamiento global el mundo está esperando.Verden venter på mig!
El mundo está esperando para mí!
Folk også translate
Vi lancerer ikke iMac:'en, førjeg får et essay. Verden venter på dig.
La¡Mac no se lanzará hasta que me des uno de tus ensayos,así que el mundo espera por tu culpa.Verden venter på Deres tale!
¡El mundo espera sus palabras!Det er på høje tid, at Europa indtager én fælles holdning til Iran, og verden venter.
Ya es hora de que Europa adopte una postura en cuanto a Irán, y el mundo está esperando.Verden venter fru præsident.
El mundo está esperando, Sra. Presidenta.Hele verden, siger jeg igen,hele verden venter på Jeres næste skridt….
El Jeres verden venter på at i skal gøre dette.
Porque el mundo está esperando a que lo hagas.Kæmp mod dine venner ellertusindvis af spillere fra hele verden venter på dig til at udfordre og synker flere skibe.
Lucha contra tus amigos omiles de jugadores de todo el mundo están esperando a desafiar y hunde más barcos.Verden venter- så hvad venter du på?
El mundo está esperando,¿a qué Forskere og teknikere i hele verden venter spændt på, at modulet når sikkert frem.”.
Científicos e ingenieros de todo el mundo aguardan con gran expectación una culminación satisfactoria de la instalación del módulo”.Verden venter, og EU er parat som partner!
¡El mundo está esperando y la Unión Europea es un socio voluntarioso!Over 240 kilometer af de bedste racerbaner i verden venter kørerne i denne nyeste version af Codemasters' berømte køresimulator, TOCA.
Más de 240 kilómetros de los mejores circuitos de carreras del mundo aguardan a los conductores de la nueva versión del aclamado simulador de Codemasters, TOCA.Verden venter på Rusland genovervejer sin malplacerede alliance med Bashar al-Assad,” sagde hun.
El mundo espera que Rusia reconsidere su alianza con Bashar al Assad”, indicó.Lad os gøre noget håndgribeligt, som er i alles interesse, menlad os gøre det hurtigt og godt, for verden venter på et signal fra Europa.
Permítannos hacer algo tangible y en beneficio de todos, pero permítannos hacerlo rápido ybien porque el resto del mundo está esperando una señal procedente de Europa.Mens verden venter på nyt om præsidentens tilstand,-.
Mientras el mundo espera novedades sobre la salud del presidente… los principales índices siguen desplomándose.Alle folkeslag i verden venter to manifestationer, der skal vise sig samtidig;
Todos los pueblos del mundo aguardan la aparición al mismo tiempo de dos Manifestaciones;Verden venter på Rusland genovervejer sin malplacerede alliance med Bashar al-Assad,” sagde hun.
El mundo está esperando a que Rusia reconsidere su alianza equivocada con Bachar al Asad", apuntó.For ALDE-Gruppen.-(EN) Hr. formand! Verden venter på en Europæisk Union med en forstærket kapacitet til at handle på verdensscenen.
En nombre del Grupo del ALDE.- Señor Presidente, el mundo espera una Unión Europea con una mayor capacidad de actuar a nivel internacional.Verden venter på svar, og vi helmer ikke, før vi får dem, sagde Canadas udenrigsminister, Francois-Philippe Champagne.
El mundo está esperando esas respuestas y no descansaremos hasta obtenerlas”, dijo el canciller de Canadá, François-Philippe Champagne.Millioner ukendt for mange dele af verden venter på dig at have en god samtale eller endog at være en af dine bedste venner.
Millones desconocidas para muchas partes del mundo están esperando para que usted tenga una buena conversación o incluso a ser uno de sus mejores amigos.Mens verden venter på nyt om præsidentens tilstand, falder alle større aktieindekser stadig.
Mientras el mundo espera novedades sobre la salud del Presidente, los principales índices siguen desplomándose.En nyfødt i denne verden venter på ikke kun behagelige overraskelser, men også forskellige sygdomme.
Un recién nacido en este mundo está esperando no solo agradables sorpresas, sino también diversas enfermedades.Resten af verden venter mere af os på grund af vores økonomiske succes og ligeledes på grund af vores succes med opbygningen af fredelige og stabile demokratier.
El resto del mundo espera más de nosotros debido a nuestros logros económicos y debido también a nuestros logros en la consolidación de la paz y democracias estables.Hele verden- jeg siger det igen- hele verden venter på jeres næste træk(…) fordi denne umma bliver flået, den bliver ødelagt, den går tabt- og den går tabt ved vore egne hænder.
El I en tid, hvor verden venter på projekter til konversion af den forsvarsrelaterede industri og på tydelige nedrustningssignaler, sidestilles den europæiske industris konkurrence- og fremtidsevne her med den forsvarsrelaterede industris konkurrencefordele.
En unos momentos en que el mundo espera proyectos para la reconversión de la industria de armamentos e indicios claros de desarme, aquí se equipara la competitividad y las perspectivas de futuro de la industria europea a las ventajas competitivas para la industria de armamento.Men resten af verden venter på den syriske præsidents svar på præsident Underwoods linje i sandet.
Pero el resto del mundo espera ver cómo el presidente sirio responde al ultimátum del presidente Underwood.
