Hvad Betyder VI BEARBEJDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procesamos
• trabajamos

Eksempler på brug af Vi bearbejder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi bearbejder hende.
Estamos trabajando con ella.

Vi beskriver også, hvordan vi bearbejder og anvender dataene.
También se detalla cómo procesamos y utilizamos los datos.

Vi bearbejder sorg på hver vores måde.
Cada uno procesa a su modo.

Ikke blot det, men vi dræber tusinder af skabninger når vi bearbejder jorden.
No sólo eso, también matamos a miles de criaturas cuando trabajamos la tierra.

Vi bearbejder. Booth fortolker.
Nosotros procesamos, Booth interpreta.

Det andet aspekt afgør hvordan vi ser verden, og hvordan vi bearbejder oplysninger.
El segundo aspecto determina cómo vemos el mundo y procesamos la información.

Og vi bearbejder dig, til du giver op.
Y te martillaremos hasta que no lo soportes.

Det andet aspekt afgør hvordan vi ser verden, og hvordan vi bearbejder oplysninger.
Este segundo aspecto determina la forma en que vemos el mundo y procesamos la información.

Men vi bearbejder også på et dybere plan.
Pero la mente trabaja también a un nivel más profundo.

Formålet med dit samtykke afgør, hvilke af dine data vi bearbejder på baggrund af dit samtykke.
Qué datos procesamos en base a su consentimiento depende del propósito de su consentimiento.

Vi bearbejder i alle typer materialer- fra plast til hærdet stål.
Trabajamos con cualquier material, desde el acero al plástico.

Dk eller i en af vores saloner godkender du, at vi bearbejder og bruger de afgivne personoplysninger i henhold til denne persondatapolitik.
Es, o en uno de nuestros salones, aceptas que procesemos y usemos los datos personales facilitados de conformidad con la presente política de confidencialidad.

Vi bearbejder personoplysninger for at(kunne) efterleve vores aftale med dig.
Procesamos datos personales para(poder) cumplir con el acuerdo con usted.

Men jeg har et problem med den opfattelse, fordi jeg ved, at krusedulletegning har en markant påvirkning på den måde, vi bearbejder information, og på den måde, vi løser problemer.
Pero me opongo a esa creencia porque sé que los garabatos tienen un gran impacto en la manera en que procesamos información y en que resolvemos problemas.

Det betyder, at vi bearbejder dine oplysninger med henblik på at kunne.
Esto significa que procesamos su información para lo siguiente.

Vi kan ikke så kartofler og høste jordbær, ligemeget hvor meget vi ville, ligemeget hvor meget gødning vi bruger, ligemeget hvor meget det regner og ligemeget hvor godt vi bearbejder jorden, så der kan være gode vækstbetingelser, så er det bare ikke muligt.
No podemos sembrar papas y cosechar frutillas, no importa cuánto lo deseemos, la cantidad de fertilizantes que utilicemos, lo mucho que llueva, o lo bien que trabajemos la tierra, para tener unas buenas condiciones de cultivo, no es posible.

Vi bearbejder oplysninger fra parkbetjente, amatør-naturforskere, miljøforkæmpere, selv skoler.
Aquí procesamos la información que nos proveen guardabosques naturalistas, conservacionistas y escuelas.

Kundeforespørgsler, kundeklager og erstatningsprodukter: Vi bearbejder først og fremmest samtlige oplysninger, I tilsender os i forbindelse med (sampling-)forespørgsler eller klager.
Consultas de cliente, reclamaciones y productos de compensación: En principio tramitamos todos los datos que nos indica en el marco de su consulta(colectivas) o reclamaciones.

Vi bearbejder data samlet fra dig i henhold til den tyske databeskyttelses erklæring.
Seguridad de datos Procesamos la información recogida según la legislación alemana en materia de protección de datos.

Jeg vil gerne helt specielt lykønske og takke Lívia Járóka, der spillede en afgørende rolle for udarbejdelsen af betænkningen og også for vedtagelsen af denne særdeles vigtige beslutning, som bliver meget nyttig for os, når vi bearbejder og færdiggør EU's rammestrategi for integration af romaer.
Me gustaría extender mis más sinceras felicitaciones y agradecimientos a Lívia Járóka, que ha desempeñado un papel decisión en la elaboración del informe, y también en la adopción de esta resolución tan importante, que nos será de gran utilidad cuando trabajemos y ultimemos en relación con la cuestión de la estrategia del marco europeo para la integración de la población romaní.

Vi bearbejder disse oplysninger, som stilles til rådighed, i det omfang det er nødvendigt for download af softwaren.
Procesamos estos datos en la medida en que son necesarios para la descarga del software.

Ret til adgang, rettelser og indvendingerNår vi bearbejder personoplysninger træffer vi altid rimelige foranstaltninger for at sørge for, at dine oplysninger forbliver korrekte og aktuelle for de formål, de blev indsamlet for.
Derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposiciónSiempre que procesamos datos personales, damos los pasos razonables para procurar que dichos datos se mantengan correctos y actualizados para los fines para los que fueron recopilados.

Vi bearbejder persondata, som vi har modtaget fra dig inden for rammerne af vores forretningsrelationer.
Procesamos datos personales que hemos recibido de usted en el marco de nuestras relaciones comerciales.

Vi bearbejder dine data for at kunne tilbyde dig den tjenesteydelse, du ønsker(artikel 6, stk. 1, litra b i GDPR).
Procesamos sus datos para proporcionar el servicio que necesita(artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD).

Vi bearbejder dine data med henblik på at levere komfortable og nyttige tjenester, som mest optimalt lever op til dine krav og interesser.
Procesamos sus datos para proporcionar servicios convenientes y útiles que satisfagan mejor sus necesidades e intereses.

Når vi bearbejder personoplysninger indebærer det, at vi fx registrerer, gemmer, bruger, videregiver eller sletter oplysningerne.
Cuando tramitamos esos datos eso significa que p. ej. los recopilamos, los almacenamos, los utilizamos, los transmitimos a terceros o los borramos.

Hvis vi bearbejder dine data på grundlag af et af dig afgivet samtykke, kan du altid tilbagekalde dette samtykke med virkning for fremtiden.
Siempre que procesemos sus datos en base a una autorización facilitada por usted, podrá usted en todo momento revocar dicha autorización con efecto futuro.

Vi bearbejder kun disse opgivne data, hvis det er nødvendigt for installation af app'en på din mobilenhed(f. eks. smartphone, tablet).
Solo procesamos esta información proporcionada cuando sea necesario para descargar e instalar las aplicaciones en tu dispositivo móvil(p. ej., en un smartphoneo tableta).

Vi bearbejder kun disse opgivne data, hvis det er nødvendigt for installation af app'en på din mobilenhed(f. eks. smartphone, tablet).
Solo procesamos los datos proporcionados en la medida en que sea necesario para la descarga e instalación de la aplicación en su dispositivo móvil(por ejemplo, smartphone, tableta).

Vi bearbejder dataene på aggregeret niveau for at kunne få større viden om størrelser og pasformer samt for at kunne forbedre tjenesten(artikel 6, stk.1, litra f i GDPR).
Procesamos los datos a un nivel agregado para obtener más información sobre tallas y ajustes y mejorar el servicio(artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD).

Hvordan man bruger "vi bearbejder" i en Dansk sætning

Vi bearbejder rustfrit stål, aluminium, titanium, kobber, kulstål mv.

Gårsdagens VM-kam I går spillede Danmark uafgjort mod Australien, og vi bearbejder skuffelsen med programmets faste fodboldkommentator Glen Riddersholm, der befinder sig i Rusland.

Big Data og Data Analytics Arkiv - Højbjerre Brauer Schultz Vi bearbejder store mængder af ustruktureret data, så tal og fakta forvandles til struktureret information og indsigt.

Men hvordan påvirker den digitale sfære den måde, vi bearbejder sorg på? Ændrer den ved ritualerne?

vi danner os et billede af virkeligheden som vi bearbejder i vores bevidsthed.

Stedet for hvile, tilbagetrækning, genopladning, drømmeriets frizone, det sande liv, den fase, hvor vi bearbejder håb, bekymringer og uro.

Arbejde, forstået som din karriere og ambitioner, og livsstil, forstået som helbred, fritid og relationer, udgør tilsammen en unik symbiose, som vi bearbejder.

Hvordan vi tager denne information ind, og hvordan vi bearbejder den til viden, lagrer viden og ikke mindst, hvordan vi bruger denne viden.

Som standlejer, vil du fremadrettet kunne se hvilke oplysninger vi har på dig, og hvordan vi bearbejder disse oplysninger under ”Mine oplysninger” i Loppebooking.

Når vi bearbejder potentielle kunder, sætter vi os altid ind i virksomhedernes økonomi, størrelse og koncernstruktur.

Hvordan man bruger "trabajamos, procesamos" i en Spansk sætning

Remo: Trabajamos doscientas hectáreas quince familias.

Procesamos todo hasta que quede bien integrado.

Trabajamos con nuestros proveedores (ustedes) www.

Los psicólogos que trabajamos con viejos.

Procesamos hasta obtener una masa homogénea.

Trabajamos conjuntamente con nuestros aliados europeos.

¿Con qué base legal procesamos sus datos?

Trabajamos duro pero también nos divertimos.!

Procesamos información personal para mejorar nuestras relaciones.

Solo procesamos sus datos dentro de España.