Hvad Betyder PROCESEMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi behandler
• behandling
• vi bearbejder

Eksempler på brug af Procesemos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es posible que recopilemos y procesemos los siguientes datos sobre usted.
Vi kan indsamle og behandle følgende data om dig.

Procesemos pedidos en nuestros sistema ERP utilizando sus datos personales mínimos.
Behandler ordrer i vores ERP-system med mindst mulig brug af dine personoplysninger.

Puede que recopilemos y procesemos la siguiente información sobre usted.
Vi indsamler og behandler følgende oplysninger om dig.

Su derecho a retirar su consentimiento a que procesemos su información.
Ret til at tilbagekalde dit samtykke til, at vi behandler dine oplysninger.

Es posible que recopilemos y procesemos la siguiente Información personal del cliente sobre usted.
Vi kan indsamle og behandle følgende Personlige kundeoplysninger om dig.

Si envía una Transacción, está solicitando que procesemos su Transacción.
Hvis du indsender en Transaktion, anmoder du om, at vi behandler din Transaktion.

Procesemos los pedidos en nuestro sistema ERP utilizando el mínimo de sus datos personales;
Behandler ordrer i LINAK Groups ERP-system med mindst mulig brug af dine personoplysninger.

Esto es necesario para que procesemos y cumplamos su pedido.& Nbsp;
Dette er nødvendigt for os at behandle og fufill din ordre.& Nbsp;

También puede acceder a"Seguimiento" para solicitarnos que procesemos su factura.
Du kan også gå ind under”Sporing” for at bede os om at behandle din faktura.

Siempre que recopilemos y procesemos datos personales, estos se encriptarán antes de su transferencia.
Når vi indsamler og behandler personlige oplysninger, så krypteres de inden de overføres.

Usted retira su consentimiento para que procesemos sus datos personales;
Du tilbagetrækker dit samtykke til os om at behandle dine Personlige Data;

Siempre que recopilemos y procesemos datos personales, estos se encriptarán antes de su transferencia.
Når vi indsamler og behandler personrelaterede data, bliver de altid krypteret, før de overføres.

Independientemente de cuándo o cómo procesemos tus datos personales.
Uanset hvornår og hvordan vi behandler dine personoplysninger garanterer vi:.

Siempre que recopilemos y procesemos datos personales, estos se encriptarán antes de su transferencia.
Når vi indsamler og behandler personoplysninger, bliver disse altid krypteret, inden de overføres.

Por favor, espere 14 días hábiles para que recibamos y procesemos su mercancía devuelta.
Lad 14 hverdage til at modtage og behandle din returnerede merchandise.

Cuando procesemos su información personal, lo haremos con los motivos descriptos en las siguientes condiciones de procesamiento.
Når vi behandler dine personoplysninger, tjener det derfor et af følgende formål.

Objeción Puede objetar a que procesemos sus datos personales.
Indsigelse Du kan gøre indsigelse mod, at vi behandler dine personoplysninger.

Siempre que procesemos datos con estos fines, garantizamos en todo momento proteger sus derechos de información personal.
Når vi behandler data til disse formål, sikrer vi altid, at dine personoplysninger er beskyttet.

Para asegurar el cumplimiento de una obligación legal que requiera que procesemos sus datos;
At sikre overholdelse af juridiske forpligtelser, der kræver, at vi behandler dine oplysninger;

También tiene derecho a oponerse en el caso de que procesemos sus datos personales con fines de marketing directo.
Du har også ret til at protestere, når vi behandler dine personlige data til markedsføringsformål.

Esto requiere que procesemos sus Datos personales con el fin de proporcionar servicios específicos durante su estancia en el hotel.
Dette kræver behandling af dine persondata med henblik på at levere specifikke tjenester under dit ophold.

Nos basaremos en las siguientes“bases jurídicas” cuando procesemos sus“datos personales”.
Vi vil støtte os til følgende"juridiske hjemler/retsgrundlag", når vi behandler dine"persondata".

Los fundamentos legales para que procesemos sus datos personales con los fines anteriores generalmente serán porque.
Retsgrundlaget for, at vi behandler dine personoplysninger til ovennævnte formål, vil typisk være fordi.

Nuestros Servicios están sujetos a ciertas leyes y regulaciones que pueden requerir que procesemos su Información Personal.
Vores tjenester er underlagt visse love og bestemmelser, som kan kræve, at vi behandler dine personlige oplysninger.

En los casos en los que procesemos tu información para usarla con intereses legítimos, lo hacemos del siguiente modo.
Hvor vi behandler dine oplysninger på grundlag af legitime interesser, gør vi det som følger.

Por ejemplo, una orden judicial o una citación judicial puede requerir que procesemos datos personales para un fin determinado.
For eksempel kan en retskendelse eller en stævning kræve, at vi behandler personoplysninger til et bestemt formål.

Puede oponerse en cualquier momento a que procesemos sus datos personales, aun cuando el procesamiento responda a nuestros intereses legítimos.
Du kan til enhver tid modsætte dig vores behandling af dine personoplysninger, når en sådan behandling er baseret på legitime interesser.

Al utilizar nuestro servicio Wi-Fi, usted da su consentimiento para que procesemos sus datos personales con este fin.
Vi betragter din brug af vores Wi-Fi-tjeneste som dit samtykke til, at vi behandler dine persondata til dette formål.

Por lo tanto, es posible que procesemos su información para enviarle comunicaciones de comercialización que se ajusten a sus intereses y a los de su compañía.
Derfor behandler vi muligvis dine persondata med henblik på at sende dig markedsføring, som er skræddersyet til netop dine interesser.

Siempre y cuando la obligación legal esté en vigencia, en caso de que procesemos sus datos personales basándonos en una obligación legal;
Så længe den retlige forpligtelse er på plads- hvis vi behandler dine personoplysninger baseret på den retlige forpligtelse.

Hvordan man bruger "procesemos" i en Spansk sætning

Normalmente demoramos los días hábiles de 3-7 para que procesemos su pedido.

Por favor permita hasta5 días hábiles Para que procesemos sus artículos devueltos.

Una vez que procesemos la documentación nos pondremos en contacto con usted.

Esta plantilla es la que usaremos cuando procesemos Excell de este tipo.

Nuestro equipo hará lo posible por contactarte tan pronto procesemos tu pregunta.

También puede tener derecho a oponerse a que procesemos su información personal.

Cuando procesemos tus datos, nos pondremos en contacto para ofrecerte un presupuesto.

Puede revocar en cualquier momento su consentimiento para que procesemos sus datos.

Recibirás la factura con los datos de empresa cuando procesemos tu pedido.

¿Qué información puede que procesemos sobre usted y para qué la usamos?

Hvordan man bruger "behandling, vi behandler, vi bearbejder" i en Dansk sætning

Den skattemæssige behandling af disse udgifter er endnu ikke afklaret i praksis.

Jeg har epilepsi og hørte så om denne NADA behandling, allerede efter tre behandlinger kunne.

Du har ret til at få oplyst, hvilke personoplysninger, vi behandler om dig.

Og vi bearbejder løbende politikerne på Christiansborg, ligesom andre stærkt støjplagede kommuner omkring København også er aktive her.

Vi behandler din anmodning så hurtigt som muligt.

Vi ændrer nemlig ikke praksis, men kun måden, vi behandler sagerne på.

Det er en god og effektiv behandling, og bivirkningerne er til at overskue, men det er også en dyr behandling.

Når vi bearbejder potentielle kunder, sætter vi os altid ind i virksomhedernes økonomi, størrelse og koncernstruktur.

Illusionen om fred i den lille by er for evigt ødelagt, og det er portrættet af sorgen og måden, vi bearbejder den forskelligt, der er filmens genistreg.

Her er plads til forskellighed, og vi behandler hinanden ordentligt.