Hvad Betyder CONTINUAR PROCESANDO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fortsætte med at behandle
• til at fortsætte behandlingen
• fortsat at behandle

Eksempler på brug af Continuar procesando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Autorola puede continuar procesando su información personal cuando se aplica una de las siguientes situaciones.
Autorola kan fortsat behandle dine persondata, hvis et af følgende gælder.

Esto significa, entre otras cosas, que necesitamos autorización para continuar procesando sus datos de tráfico.
Dette indebærer blandt andet at vi behøver en accept fra dig for at fortsætte med at behandle din trafikdata.

En tales casos, podemos continuar procesando solo si podemos mostrar razones de justificación convincentes que superen sus intereses, derechos y libertades.
I sådanne tilfælde kan vi kun fortsætte behandlingen, hvis vi kan retfærdiggøre grunde, der vejer tungere end dine interesser, rettigheder og friheder.

Entonces debemos hacerlos a menos que creamos que tenemos un motivo legítimo preponderante para continuar procesando sus datos personales.
Vi skal da gøre det, medmindre vi mener, at vi har en legitim, tvingende grund til at fortsætte behandlingen af dine personlige data.

(3) además, si se presentan reclamaciones legales relevantes, podemos continuar Procesando sus Datos Personales durante los períodos adicionales que sean necesarios en relación con dicha reclamación.
(c) Derudover kan vi, hvis der rejses et relevant juridisk krav, fortsætte med at behandle dine Personoplysninger i den periode, der måtte være nødvendig i forbindelse med kravet.

Entienda que el ejercicio de cualquiera de estos derechos puede significar que no podamos continuar procesando su solicitud de trabajo.
Du forstår, at udøvelsen af nogen af de rettigheder, der er anført kan betyde, at vi er ude af stand til at fortsætte med at behandle din jobansøgning.

(3) además, si se presentan reclamaciones legales relevantes, podemos continuar Procesando sus Datos Personales durante los períodos adicionales que sean necesarios en relación con dicha reclamación.
(3) desuden, hvis eventuelle relevante retskrav anlægges, fortsætter vi med at behandle personoplysninger under sådanne yderligere perioder, som er nødvendige i forbindelse med det pågældende krav.

Derecho a eliminar sus datos personales de nuestros sistemas, a menos que tengamos motivos de interés legítimo para continuar procesando la información.
Ret til at slette dine personlige data fra vores systemer, medmindre vi har grunde af legitim interesse til at fortsætte behandlingen af oplysningerne.

(3) además, si son llevados a cualquier reclamación legal pertinentes, podemos continuar procesando la información para dichos períodos adicionales que sean necesarios en relación con dicha reclamación.
(3) desuden, hvis eventuelle relevante retskrav anlægges, fortsætter vi med at behandle personoplysninger under sådanne yderligere perioder, som er nødvendige i forbindelse med det pågældende krav.

Advertencias: Proporciona información sobre componentes que intentan ejecutarse en el servidor, encuentran un error y, no obstante, pueden continuar procesando solicitudes.
Advarsler- giver oplysninger om komponenter, som forsøger at køre på serveren, støder på en fejl, men kan fortsætte med at behandle anmodninger.

(3) además, si se presentan reclamaciones legales relevantes, podemos continuar Procesando sus Datos Personales durante los períodos adicionales que sean necesarios en relación con dicha reclamación.
(d) hvis der fremsættes et erstatningskrav, kan vi desuden fortsætte med at behandle dine personoplysninger i yderligere den periode, der er nødvendig i forbindelse med det pågældende erstatningskrav.

Al recibir su solicitud, lo contactaremos y le informaremos si lo podemos cumplir o si tenemos motivos legítimos para continuar procesando sus datos.
Efter modtagelsen af din anmodning, vil vi kontakte dig, og lade dig vide, om vi er i stand til at overholde din anmodning, eller om vi har legitime grunde til fortsat at behandle dine data.

A excepción de los fines para los cuales estamos seguros de que podemos continuar procesando su información personal, dejaremos de procesar su información personal de manera temporal en línea con su objeción hasta que hayamos investigado el asunto.
Bortset fra de formål, hvor vi er sikre på, vi må fortsætte med at behandle dine personoplysninger, stopper vi midlertidigt behandlingen af dine personoplysninger i overensstemmelse med din indsigelse, indtil vi har undersøgt sagen.

Procesamos su información de acuerdo con nuestros intereses legítimos y no podemos demostrar que tenemos motivos legítimos superiores para continuar procesando la información.
Vi behandler dine oplysninger ud fra vores legitime interesser, og vi ikke kan demonstrere overvejende legitime grunde til at fortsætte behandlingen af oplysningerne.

Asimismo, podemos continuar procesando sus datos personales para otros fines legítimos, por ejemplo, para cumplir acuerdos que tengamos con usted, proteger nuestros intereses relacionados con procedimientos legales y cumplir nuestras obligaciones legales.
Desuden kan vi fortsætte med at behandle dine personlige oplysninger til lovlige formål, f. eks. opfyldelse af en aftale med dig, beskyttelse af interesser i forbindelse med retssager og opfyldelse af juridiske forpligtelser.

Una vez recibida su solicitud, nos contactaremos con usted para informarle si podemos cumplirla o si tenemos motivos legítimos para continuar procesando sus datos personales.
Efter modtagelsen af din anmodning, vil vi kontakte dig, og lade dig vide, om vi er i stand til at overholde din anmodning, eller om vi har legitime grunde til fortsat at behandle dine data.

En ciertos casos, podemos continuar procesando su información después de que haya retirado su consentimiento si tenemos una base legal para hacerlo o si su retirada de consentimiento se limitó a ciertas actividades de procesamiento.
I nogle tilfælde kan vi fortsætte med at behandle dine oplysninger, efter at du har trukket dit samtykke tilbage, hvis vi har lovhjemmel til at gøre det, eller hvis tilbagetrækningen af dit samtykke kun gjaldt for bestemte behandlingsaktiviteter.

Si la base cambia, entonces, si así lo exige la ley, le notificaremos sobre el cambio y sobre cualquier base nueva según la cual hayamos determinado que podemos continuar procesando su información.
Hvis grundlaget ændres, så meddeler vi dig om ændringen og ethvert nyt grundlag, hvor vi har fastslået, at vi kan fortsætte med at behandle dine oplysninger, hvis det kræves ved lov.

Sin embargo, podremos continuar procesando sus datos personales, a pesar de su objeción, cuando existan motivos legítimos convincentes para hacerlo o tengamos que procesar sus datos personales en relación con cualquier reclamo legal.
Men vi kan fortsætte med at behandle dine personlige oplysninger på trods af din indsigelse, hvor der er vægtige legitime grunde til at gøre dette, eller hvor vi skal behandle dine personlige oplysninger i forbindelse med nogle juridiske krav.

Si lo hace, dejaremos de utilizar sus Datos personales para los fines antes mencionados y los eliminaremos de los sistemas a menos que se nos permita utilizar dichos Datos personales para otro fin establecido en esta Política de privacidad o que determinemos y demostremos un interés legítimo imperioso para continuar procesando sus Datos personalesen los casos en que así lo exijan las leyes locales obligatorias, por ejemplo.
Hvis du gør det, ophører vi med at bruge dine personoplysninger til ovennævnte formål og fjerner dem fra systemerne, medmindre vi har lov til at bruge sådanne personoplysninger til et andet formål, der er angivet i denne fortrolighedspolitik, eller vi bestemmer og demonstrerer en overbevisende legitim interesse for at fortsætte med at behandle dine personoplysninger i tilfælde hvor dette kræves af obligatoriske lokale love, f. eks.

Podemos continuar procesando información relacionada con la cuenta para cumplir con nuestros objetivos comerciales legítimos, para cumplir con nuestras obligaciones legales y reglamentarias, y para un registro histórico y con fines analíticos.
Vi kan fortsætte med at behandle konto-relaterede oplysninger med henblik på at opfylde vores legitime forretningsmæssige målsætninger, at overholde vores juridiske og lovgivningsmæssige forpligtelser, og for at have en historikfortegnelse samt til analytiske formål.

Si se aplica una condición reglamentaria que permite a TResearch procesar sus Datos personales y usted retira su consentimiento para procesar sus Datos personales, esto no significa necesariamente que TResearch dejará de procesar sus Datos personales, ya que podría, por ejemplo, estar bajo la obligación legal de continuar procesando sus Datos personales para algunos fines, por ejemplo, para mantener copias de las transacciones comerciales durante un mínimo de siete años.
Hvis en lovbestemt betingelse tillader, at Cint behandler dine personlige data, og du trækker dit samtykke til at behandle dine personlige data tilbage, betyder dette ikke nødvendigvis, at Cint vil ophøre med at behandle dine personlige data, som for eksempel underlagt en lovpligtig forpligtelse til at fortsætte med at behandle dine personlige data til nogle formål, f. eks at beholde kopier af kommercielle transaktioner i mindst syv år.

Asimismo, podemos continuar procesando sus datos personales para otros fines legítimos, por ejemplo, para cumplir acuerdos que tengamos con usted, proteger nuestros intereses relacionados con procedimientos legales y cumplir nuestras obligaciones legales.
Desuden kan vi muligvis fortsætte med at behandle dine personoplysninger af andre legitime grunde, såsom at opfylde en aftale med dig, for at beskytte vores interesser i relation til juridiske retlige anliggender og for at opfylde vores juridiske forpligtelser.

Asimismo, podemos continuar procesando sus datos personales para otros fines legítimos, por ejemplo, para cumplir acuerdos que tengamos con usted, proteger nuestros intereses relacionados con procedimientos legales y cumplir nuestras obligaciones legales.
Desuden kan vi muligvis fortsætte med at behandle dine personoplysninger af andre legitime grunde, så som at opfylde en aftale med dig, for at beskytte vores interesser i relation til juridiske retlige anliggender og for at opfylde vores juridiske forpligtelser.

Período de retención de datos: continuaremos procesando su información de esta manera hasta que retire su consentimiento o se determine que su consentimiento ya no existe.
Data retention periode: Vi fortsætter med at behandle dine oplysninger på dette grundlag, indtil du trækker samtykke tilbage, eller det er fast besluttet, at dit samtykke ikke længere eksisterer.

Periodo de retención de datos: Continuaremos procesando su información a menos que usted retire su consentimiento o se determine que ya no existe su consentimiento.
Data retention periode: Vi fortsætter med at behandle dine oplysninger på dette grundlag, indtil du trækker samtykke tilbage, eller det er fast besluttet, at dit samtykke ikke længere eksisterer.

Continuaremos procesando esta información hasta que el contrato entre nosotros finalice o sea rescindido por cualquiera de las partes según los términos del contrato.
Vi fortsætter med at behandle disse oplysninger, indtil kontrakten mellem os slutter eller opsiges af en af parterne i henhold til kontraktbetingelserne.

Periodo de conservación de los datos: continuaremos procesando su información de acuerdo con esta base hasta que retire su consentimiento o se determine que su consentimiento ya no existe.
Data retention periode: Vi fortsætter med at behandle dine oplysninger på dette grundlag, indtil du trækker samtykke tilbage, eller det er fast besluttet, at dit samtykke ikke længere eksisterer.

En este caso se nos permitirá almacenar los datos, pero no continuar procesándolos.
I dette tilfælde vil vi have tilladelse til at gemme dataene, men ikke videre behandle det.

Luego borraremos su información personal a menos que podamos continuar procesándola de manera diferente.
Vi vil derefter slette dine personoplysninger, medmindre vi kan fortsætte med at behandle dem på et andet grundlag.