Hvad Betyder PROCESAR SU SOLICITUD på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• behandle din anmodning
• behandle din ansøgning
• at behandle din forespørgsel
• behandling af din anmodning
• behandle sagen
• behandling af din forespørgsel
• til at behandle din opkrævning

Eksempler på brug af Procesar su solicitud på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No se puede procesar su solicitud.
Kunne ikke behandle din anmodning.

Puede tomarnos aproximadamente 10 días procesar su solicitud.
Det kan tage ca. ti dage at behandle din anmodning.

No podemos procesar su solicitud en este momento.
Vi kan ikke behandle din ansøgning i øjeblikket.

Pero en estos momentos no podemos procesar su solicitud.
Men vi kan ikke behandle din anmodning lige nu.

No pudimos procesar su solicitud debido a un error de comunicación.
Vi kunne ikke behandle din anmodning på grund af en kommunikationsfejl.

Complete el formulario para que podamos procesar su solicitud.
Udfyld formularen, så vi kan behandle din ansøgning.

Lamentamos no poder procesar su solicitud sin este documento.
Vi kan ikke behandle din ansøgning uden disse dokumenter.

Por favor permita darnos tiempo suficiente para procesar su solicitud.
Det giver os tid nok til at behandle din ansøgning.

Esto nos permitirá procesar su solicitud más rápido.
Dette gør det muligt for os at behandle din forespørgsel hurtigere.

Después, es posible que no haya tiempo suficiente para procesar su solicitud.
Herefter vil der muligvis ikke være nok tid til at behandle din ansøgning.

Para procesar su solicitud lo antes posible, envíe una solicitud ahora.
For at behandle din ansøgning så hurtigt som muligt, send en anmodning nu.

Procesamos los datos que nos facilite para procesar su solicitud.
Vi behandler de data, du har fået til behandling af din forespørgsel.

Son requeridos para procesar su solicitud y no serán transmitidos a terceros.
Er nødvendige for at behandle din forespørgsel og vil ikke blive videregivet til tredjepart.

Nuestro equipo hará todo lo posible para procesar su solicitud rápidamente.
Vores team vil gøre sit yderste for at behandle din anmodning hurtigt.

Para procesar su solicitud, le pedimos que nos proporcione información personal sobre usted.
For at behandle din ansøgning beder vi dig om at angive personlige oplysninger om dig selv.

Tenga en cuenta que puede demorar hasta diez(10) días para procesar su solicitud.
Det kan tage op til ti(10) arbejdsdage for os at behandle din anmodning;

Haremos nuestro mejor esfuerzo para procesar su solicitud y le responderemos lo antes posible.
Vi vil gøre vores bedste for at behandle din anmodning og reagere så hurtigt som muligt.

Esto se realiza de conformidad con el artículo 6 lit b GDPR para procesar su solicitud.
Dette sker i overensstemmelse med artikel 6 lit b DSGVO for behandling af din forespørgsel.

En un esfuerzo por procesar su solicitud rápidamente, solo aceptamos materiales de solicitud electrónica.
I et forsøg på at behandle din ansøgning hurtigt accepterer vi kun elektroniske ansøgningsmaterialer.

Además, sus Datos se usarán para contactarlo y procesar su solicitud.
Desuden vil dine oplysninger blive anvendt til at kontakte dig og behandle din ansøgning.

Necesitamos esta información para procesar su solicitud, para dirigirnos a usted correctamente y para hacerle llegar una respuesta.
Vi har brug for disse oplysninger for at behandle din forespørgsel, for at tiltale dig korrekt og for at tilstille dig et svar.

Recopilamos, almacenamos y procesamos sus datos exclusivamente para procesar su solicitud.
Vi indsamler, gemmer og bruger udelukkende dine data til at behandle din anmodning.

Tenga en cuenta que no podemos procesar su solicitud si el formulario no se ha rellenado correctamente o si la solicitud está incompleta.
Bemærk, at vi ikke kan behandle din anmodning, hvis formularen ikke er udfyldt korrekt, eller hvis anmodningen er ufuldstændig.

Sin embargo, si no proporciona estos datos, es posible que no podamos procesar su solicitud correctamente o en absoluto.
Men hvis du ikke giver oplysningerne, kan organisationen muligvis ikke behandle din ansøgning korrekt eller overhovedet.

No es posible procesar su solicitud sin proporcionar la información requerida para contactarle, así como para comprender y procesar su solicitud.
Behandlingen af din anmodning er ikke mulig uden at angive de data, som er nødvendige for at kunne kontakte dig samt for at forstå og behandle din anmodning.

Sin embargo, si no facilita la información, puede que la Compañía no pueda procesar su solicitud adecuadamente o en absoluto.
Men hvis du ikke giver oplysningerne, kan organisationen muligvis ikke behandle din ansøgning korrekt eller overhovedet.

Utilizamos sus datos sólo para procesar su solicitud y podemos ponernos en contacto con usted para este fin utilizando los datos de contacto proporcionados.
Vi bruger kun dine oplysninger til at behandle din anmodning med og kan vælge at kontakte dig med henblik på dette formål ved hjælp af de angivne kontaktoplysninger.

Sin embargo, si no proporciona la información, es posible que la organización no pueda procesar su solicitud correctamente o en absoluto.
Men hvis du ikke giver oplysningerne, kan organisationen muligvis ikke behandle din ansøgning korrekt eller overhovedet.

Para procesar su solicitud o para resolver sus cuestiones relacionadas con la privacidad, debemos recopilar su nombre, dirección de correo e ID de Huawei.
For at behandle din anmodning eller at besvare dine spørgsmål om dine personlige oplysninger, indsamler vi dit navn, din e-mailadresse og dit Huawei-id.

El tratamiento de datos personales a partir de la máscara de entrada o por correo electrónico sirve únicamente para procesar su solicitud.
Behandlingen af personlige data fra indgangsmasken eller e-mailen er udelukkende til behandling af din anmodning.