Hvad Betyder VI BETEGNER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• llamamos
• nosotros denominamos
• designamos
• calificamos

Eksempler på brug af Vi betegner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Altså, hvad vi betegner som rigtig vinter.
O sea, lo que llamaríamos invierno.

Vi betegner disse som funktionelle cookies.
Las denominamos“cookies de funcionalidad”.

Det skaber det, vi betegner som sygdomme.
Produciendo lo que llamamos enfermedad.

Vi betegner disse som funktionelle cookies.
Nos referimos a ellas como cookies"funcionales".

Det skaber det, vi betegner som sygdomme.
Entendiendo lo que llamamos enfermedades.

Vi betegner ham som overlovlydig.
Llamado un justiciero fundamentalista. Lo clasificamos como algo.

Det skaber det, vi betegner som sygdomme.
Los síntomas son aquello a lo que llamamos enfermedades.

Vi betegner disse som funktionelle cookies.
Nos referimos a estas cookies como cookies funcionales.

Det skabte en global tankeform, som vi betegner a opsigelsen.
Creó una forma de pensamiento global que llamamos una Termina-.

Vi betegner disse cookies som annonceringscookies.
A estas cookies las llamamos cookies de publicidad.

Vi kan se, at der er en svækkelse, som vi betegner som fase 2.
Ahora estamos inmersos en el diseño de lo que llamamos“Fase 2”.

Vi betegner det med det græske bogstav sigma.
Lo llamamos el sigma, como la letra griega.

Men lad mig først forklare, hvad vi betegner som en"slipper" i Japan.
Pero primero, déjame explicarte lo que llamamos"zapatilla" en Japón.

Vi betegner poterne med enkle pinde med prikker i stedet for knæene.
Designamos las patas con palos simples con puntos en lugar de las rodillas.

Det samme kan man sige om de læreprocesser, vi betegner som de logiske og rationelle.
Me refiero al modo de utilizar el intelecto que llamamos lógico o racional.

Det er derfor, vi betegner den som en racerbil til landevejsbrug.
Esto es lo que nosotros llamamos un coche de carreras para la carretera.

Tilmed byder vi med grum humor disse fremmede velkommen i et område, vi betegner som et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
Incluso damos la bienvenida con un atroz sentido del humor a estos extranjeros a un espacio al que calificamos de espacio de libertad, seguridad y justicia.

Det samme som vi betegner som det menneskelige fantom, den astrale form.
Significa lo mismo que nosotros denominamos fantasma humano, la forma astral.

Igennem hele dette år har EU's administrationsbudget, som vi betegner som udgiftsområde 5, været et væsentligt problem.
A lo largo de este año, el presupuesto administrativo de la UE, que llamamos rúbrica 5, ha sido el principal problema presupuestario.

Det vi betegner som”kontekst” omfatter subjektets adfærd såvel som de ydre hændelser.
Lo que denominamos"contexto" incluye tanto la conducta del sujeto como los acontecimientos externos.

Det resulterende filtrat er det, vi betegner som en oprenset opløsning af østerspeptid.
El filtrado resultante es lo que llamamos una solución purificada de péptido de ostras.

Vi betegner det som protektionisme, og det kunne give anledning til, at mange sager indbringes for EF-Domstolen.
Esto es lo que llamamos proteccionismo y que probablemente dará lugar a muchos procesos ante el Tribunal de Justicia Europeo.

De ligger i, hvad vi betegner som”den beboelige zone”.
Algunos de ellos se encuentran en lo que se llama la“zona habitable”, como nuestra Tierra.

En primær forskel i kapacitet kan findes i, om fartøjet bærer både passagerer og køretøjer i modsætning til passagererne kun, som vi betegner som Walk Ons(WO).
Una distinción primaria en la capacidad se puede encontrar en si el buque transporta pasajeros y vehículos en lugar de sólo los pasajeros, que designamos como Ons caminar(WO).

Det samme som det vi betegner det menneskelige fantom, den Astrale form.
Significa lo mismo que nosotros denominamos fantasma humano, la forma astral.

Bioscience-programmet spiller en central rolle i at tackle mange af de globale udfordringer, der behandles af KAUST, med en generel vægt på, hvad vi betegner Adaptiv Biologi e…+.
El programa Bioscience juega un papel clave en el abordaje de muchos de los desafíos globales que aborda KAUST, con un énfasis general en lo que denominamos Biología Adaptativ…+.

Ifølge fysikkens love er hvad vi betegner som kulde I virkeligheden fravær af varme.
Según las leyes de la Física, lo que consideramos frío, en realidad es la ausencia de calor.

Hardware-ressourcer(RAM/ CPU) allokeres automatisk til hver website container af vores virtuelle maskiner efter behov(en pæn funktion, vi betegner som automatisk skalering).
Los recursos de hardware(RAM/CPU) se asignan a cada contenedor de sitio automáticamente por nuestras máquinas virtuales según sea necesario(una característica que llamamos auto-escalado).

Alt hvad vi betegner som virkeligt, består af ting, som ikke kan blive betegnet som virkelige. Niels Bohr.
Todo lo que llamamos real está hecho de cosas que no podemos considerar reales" Niels Bohr.

Det er den åndeligt homogene gruppe til hvilken alle jøder i hele verden regner sig uanset hvilket land de bor i. Det er den gruppe, som vi betegner som den jødiske race….
Es el grupo humano espiritualmente homogéneo, como miembro de que todos los Judios en todo el mundo se adhieran voluntariamente, independientemente de su paradero y de su país de domicilio, y es este grupo de seres humanos a los que llamamos la raza judía….