Hvad Betyder VI ETABLERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• establecemos
• creamos
• establezcamos
• establecer

Eksempler på brug af Vi etablerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi etablerer et system.
Establecemos un sistema. Sí.

Det kan kun lade sig gøre, hvis vi etablerer et troværdigt program.
Esto solo será posible si creamos un programa convincente.

Vi etablerer bare en grundlinje.
Estamos estableciendo una base.

Der er 70% chance for, at vi etablerer en forbindelse og 50% for, at bomben sprænger.
Hay un 70% de probabilidades de que si marcamos manualmente podremos establecer una conexión y un 50% de que la bomba explote.

Vi etablerer en linje i Haderslev.
Establecemos una línea de defensa en Haderslev.

Det er der, vores opmærksomhedskapacitet bliver genereret, der hvor vi etablerer relationer og foretager komplekse fornuftsbeslutninger.
Donde se encuentra nuestra capacidad de ser conscientes, de establecer relaciones y de hacer razonamientos complejos.

Når vi etablerer et mønster for.
En cuanto establezcamos un patrón de.

Boris Cyrulnik bekræfter, at vores barndom vil bestemme den type følelsesmæssige forbindelse, vi etablerer med vores romantiske partner.
Boris Cyrulnik afirma que nuestra infancia determinará el vínculo afectivo que estableceremos con nuestras parejas sentimentales.

Vi etablerer et hovedkvarter for frivillige på Drury Lodge.
Establecimos un centro para voluntarios en el Drury Lodge.

Det forhold, vi etablerer hos dem, er dog ikke sund.
Sin embargo, la relación que establecemos con ellos no es saludable.

Vi etablerer brugerpost, hjælper brugeren udstyr forvaltning;
Establecemos registro de usuario, ayuda de administración de equipos de usuario;

De forhold, vi etablerer med dem, er dog ikke sunde.
Sin embargo, la relación que establecemos con ellos no es saludable.

Vi etablerer dette hierarki i vores spørgsmål af en meget simpel grund.
Si establecemos esta jerarquía en los interrogantes, por una razón muy sencilla.

Vi vil vide, hvordan vi etablerer de bedste strategier for at maksimere installationsydelsen.
Conoceremos cómo establecer las mejores estrategias para maximizar el rendimiento de la instalación.

Vi etablerer og driver plantager i områder med halvørken i Østafrika.
Construimos y operamos plantaciones de árboles en zonas semidesérticas de África Oriental.

Real pauser er dem, hvor vi etablerer en reel afbrydelse med vores omgivelser, med vores forpligtelser og endnu mere med den undertrykkende strøm af vores tanker.
Las auténticas pausas son aquellas donde establecemos una desconexión real con nuestros entornos, con nuestras obligaciones y más aún, con el flujo opresivo de nuestros pensamientos.

Vi etablerer relationer mellem samarbejdspartnere og sameksistens og -velfærd.
Establecemos relaciones entre los socios comerciales y la coexistencia y coprosperidad.

Intet vil ændre sig, med mindre vi etablerer et grundigt uddannet og udstyret netværk af tilsynsførende, som forstår arbejdslovgivningen, og som har kendskab til EU-direktiverne.
No cambiará nada a menos que establezcamos una red de inspectores formada y equipada de forma rigurosa, que entiendan la legislación laboral y estén familiarizados con las directivas europeas.

Hvis vi etablerer os midt i landet, så er vi omgivet af fjender.
Estaremos rodeados de enemigos. Si nos establecemos en medio del país.

Vi etablerer relationer mellem samarbejdspartnere og sameksistens og -velfærd.
Establecemos relaciones entre socios comerciales y coexistencia y la prosperidad conjunta.

Selvom vi etablerer afstand fra vores familie cirkel, sårene er stadig til stede.
Aunque establezcamos distancia de nuestro círculo familiar, las heridas siguen presentes.

Vi etablerer, hvad fakta er, og dernæst tester ting og etablerer flere fakta.
Establecemos hechos, y luego probamos cosas para establecer más hechos.

Vi etablerer forhold, der er karakteriserede af tolerance, gensidig respekt og påskønnelse.
Creamos relaciones caracterizadas por la estima, el respeto mutuo y la tolerancia.

Vi etablerer strenge kvalitetsstyringssystem for at sikre kvaliteten af vores produkter.
Establecemos sistema de gestión de calidad estricto para garantizar la calidad de nuestros productos.

Vi etablerer forskellige centre, ikke for sansenydelse, men for god association med hengivne.
Estamos estableciendo diferentes centros, no para el disfrute de los sentidos, pero para una buena compañía de los devotos.

Vi etablerer strenge kvalitetsstyringssystem for at sikre kvaliteten af vores gasdrevne generatoranlæg.
Establecemos sistema de gestión de calidad estricto para garantizar la calidad de nuestros grupos electrógenos impulsados por gas.

Vi etablerer organisationer, der specifikt har fokus på innovation og ny praksis inden for teknikkens verden.
Creamos organizaciones que se concentran específicamente en la innovación, las disciplinas emergentes y las prácticas de ingeniería.

Vi etablerer en”tobakskontrol Research Center” i Shanghai med universiteter og forskningsinstitutioner i 2000.
Establecemos un“Centro de Investigación de Control del Tabaco” en Shanghai con universidades e institutos de investigación de los filtros de 2000.

Vi etablerer derfor en indflydelsessfære, og derved gør vi selv noget, som vi kritiserer andre skarpt for.
Por tanto, yo diría que estamos estableciendo una esfera de influencia y haciendo algo que tanto veces hemos criticado a los demás.

Vi etablerer også et registrerings- og sporbart kvalitetsklagesystem til at spore og forbedre kundetilfredsheden gennem virksomheden.
También establecemos un sistema de quejas de calidad y registro para rastrear y mejorar la satisfacción del cliente a través del negocio.

Hvordan man bruger "vi etablerer" i en Dansk sætning

Venstre hilser det velkommen, at lokale læger selv stiller forslag om, at vi etablerer et sundhedshus i Rungsted området.

Vi håber derfor, du vil bakke op om at få fibernet Vær med til at sikre fibernet til Nyord Vi etablerer kun fibernet i de byer, hvor beboerne er interesserede.

Vi vil bevare og udvikle Brøndbys grønne identitet – både når vi etablerer nye boligområder, og når vi udvikler eksi- sterende områder – i samarbejde med investorer og bolig selskaber.

Vi etablerer fibernet i flere områder efterhånden, som efterspørgslen efter fibernettet stiger.

Vores kontor i Boston er første skridt, inden vi etablerer en egentlig forsyningskæde”,siger MHI Vestas Co-CEO Lars Bondo Krogsgaard.

Vi etablerer en hjemmeside, hvor interesserede kan følge, hvor padder, fugle og insekter bliver fundet.

Vi etablerer også lavninger, dæmninger, skaber helt nye byrum og indretter grønne områder på nye måder.

Vi har et magtgrundlag, som vi etablerer benhårdt i situationen, siger han.

Vi etablerer en positiv selvopfattelse og en ny måde at tænke og føle på omkring traumet, der derefter kan lagres som et ”almindeligt” minde, der ikke plager dig.

Vi etablerer meget hurtigt i forløbet en virksomhedspraktik i privat/offentlige virksomheder, da vi ved, at et praktikforløb bidrager til en positiv udvikling for alle.

Hvordan man bruger "establecemos, establezcamos, creamos" i en Spansk sætning

Establecemos relaciones comerciales basadas en mutua confianza.

Establezcamos una variable para la última versión de nginx.

Todos establecemos estereotipos o hemos sido estereotipados.

Creamos una tabla por cada ISP.

Establecemos relaciones que crean comunidades económicamente saludables.

¿Cuándo establecemos que no posee inteligencia Lingüística?

Y ahora establezcamos los paralelismos con Android.

Creamos estetallerconelfindeayudara las pequeñas marcas aconseguirmejoresresultadosensunegocio.

Descubrimos "la tarea", creamos oportunidades, potencialidades.

Establecemos relaciones sólidas y duraderas con sensibilidad.