Eksempler på brug af Estableceremos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estableceremos una beca en su nombre.
Natalie y yo estaremos arriba, en el techo. Y estableceremos un centro de mando.
En 2020 estableceremos tres nuevas CCI.
Boris Cyrulnik afirma que nuestra infancia determinará el vínculo afectivo que estableceremos con nuestras parejas sentimentales.
Boris Cyrulnik bekræfter, at vores barndom vil bestemme den type følelsesmæssige forbindelse, vi etablerer med vores romantiske partner.Estableceremos un requisito de capital mínimo de 125 000 euros.
Vi vil indføre et minimumskapitalkrav på 125 000 EUR.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
condiciones establecidasrequisitos establecidoslos requisitos establecidosprocedimiento establecidocriterios establecidosestablecidos en el artículo
el procedimiento establecidoplazo establecidonormas establecidasobjetivos establecidos
Mere
Y la declaración de Lisboa lo confirma: estableceremos una asociación entre iguales.
Det bekræfter Lissabonerklæringen: Vi etablerer et partnerskab mellem ligemænd.Estableceremos una visita y asignaremos un ingeniero profesional para que lo ayude.
Como eres una benefactora tan generosa estableceremos la"Unidad de Víctimas Mariska Hargitay".
Fordi du er så gavmild med dine bidrag, så opretter vi"Mariska Hargitay's Specielle Ofre's Korps.".Estableceremos un control riguroso de las rentas y patrimonios de los altos funcionarios públicos.
Vi vil etablere striks kontrol med indkomst og ejendom hos højtstående embedsmænd.Si aceptamos su solicitud de membresía, estableceremos una cuenta de Radisson Rewards a su nombre.
Hvis Estableceremos un centro de comando en la oficina del alcalde Pottinger, y me gustaría que se nos uniera.
Vi opretter operationscenter i borgmester Pottingers kontor, og jeg vil have dig med.Si visita nuestra página de inicio de sesión, estableceremos una cookie temporal para determinar si su navegador acepta cookies.
Hvis du besøger vores loginside, opretter vi en midlertidig cookie for at afgøre om din browser accepterer cookies.Estableceremos una visita y le proporcionaremos una introducción útil de la máquina que le interesa.
Si tiene una cuenta einicia sesión en este sitio, estableceremos una cookie temporal para determinar si su navegador acepta cookies.
Hvis du har en konto, ogdu logger ind på dette websted, vil vi opsætte en midlertidig cookie for at afgøre om din browser accepterer cookies.Estableceremos puestos comerciales en el mundo entero, como centros de distribución de bienes americanos.
Vi vil oprette handelsfilialer i hele verden som fordelingscentre for amerikanske produkter….Hemos avanzado algo, porque al menos se ha reconocido plenamente, por fin,el concepto de que estableceremos una reserva en el presupuesto.
Estableceremos centros comerciales en todo el mundo, como puntos distribuidores de los productos americanos.
Vi vil oprette handelsfilialer i hele verden som fordelingscentre for amerikanske produkter….Si tiene una cuenta yestá iniciando sesión en este sitio, estableceremos una cookie temporal para verificar que su navegador acepte cookies.
Hvis du har en konto, ogdu logger ind på dette websted, vil vi opsætte en midlertidig cookie for at afgøre om din browser accpeterer cookies.Estableceremos un sistema de actividades, que se conectará con las áreas de desarrollo e investigación.
Vi vil etablere et aktivitetssystem, der Aunque en general considero que se trata de una buena propuesta, creo que le falta algo, a saber, el proceso mediante el cual estableceremos los criterios para la mejora de relaciones.
Det, der mangler i udkastet- der efter min mening overordnet er godt- er en proces for, hvordan vi fastlægger kriterier for opgradering af forbindelserne.Estableceremos agencias comerciales en la superficie del mundo como centros de distribución de los productos americanos.
Vi vil oprette handelsfilialer i hele verden som fordelingscentre for amerikanske produkter….Naturalmente, no se aborda concretamente en el Libro Blanco, exceptuada la referencia a que estableceremos disposiciones-y ya hay algunas- relativas a la cuestión de la rastreabilidad.
Det behandles naturligvis ikke direkte i hvidbogen bortset fra henvisningen til, at vi vil indføre bestemmelser- og der findes allerede nogle- vedrørende spørgsmålet om sporbarhed.Con este acuerdo estableceremos un diálogo regular para asesorar en estos temas y para lograr resultados mejores.
Med denne aftale skaber vi en regelmæssig dialog, hvor Con nuestro amplio conocimiento en la gestión de inventarios, analizaremos sus procesos,simplificaremos la base de proveedores y estableceremos un sistema de almacenamiento accesible que contenga productos esenciales.
Med udgangspunkt i vores ekspertise inden for lagerstyring analyserer vi din proces,strømliner din leverandørbase og etablerer et lettilgængeligt lagersystem, som indeholder de vigtigste produkter.Estableceremos una ruta y una terminal, un lugar donde sus dos ferrocarriles puedan encontrarse, antes de que cualquiera de nosotros deje Salt Lake City.
Vi fastlægger en rute, en endestation, et sted, hvor jeres ruter skal mødes før nogen af Por ejemplo, en las institucionales de previsión yde seguridad social, estableceremos la administración por sus propios imponentes, asegurando a ellos la elección democrática y en votación secreta de sus consejos directivos.
Foreksempel i socialforsorgens institutioner ogandre sociale organer, vil vi etablere administrationen for deres egne midler, og dermed sikre dem et demokratisk valg og lukkede afstemninger, i forhold til deres overordnede.Estableceremos un diálogo regular entre nosotros a fin de garantizar una cooperación más estrecha en la preparación de la Conferencia Ministerial de la OMC de 1999. con miras a aportar directrices y facilitar los preparativos iniciados en mayo de 1998.
Vi vil etablere en løbende dialog for at sikre et nærmere samarbejde i tiden indtil WTO-ministerkonferencen med henblik på at udgøre et lederskab og lette de forberedelser, der blev indledt i maj 1998.Esta vez no solo plantaremos la bandera y dejaremos nuestra huella, sino que estableceremos los cimientos para una misión a Marte y quizá algún día a muchos otros mundos lejanos”, afirmó antes de firmar la nueva política para la agencia.
Denne gang Com y estableceremos alianzas estratégicas con los principales proveedores de comercio electrónico a nivel mundial para facilitar que las personas accedan y compren productos Harley-Davidson y se inspiren para comenzar o continuar su viaje con nosotros.
Com digital oplevelse og etablerer strategiske alliancer med førende globale ehandelsfirmaer for at gøre det nemt for alle at få adgang til og købe Harley-Davidsons produkter og blive inspireret til at begynde eller fortsætte deres rejse med os.Hace unos días, en Cancún, la Comisión Europea negoció un acuerdo vinculante sobre el cambio climático e intentó defender el Protocolo de Kioto y en esta Cámara estamos citando los argumentos de los Estados Unidos y China diciendo:"Optaremos por los objetivos voluntarios y, después, siun día nos damos cuenta de que no están funcionando, estableceremos objetivos vinculantes".
For et par dage siden forhandlede Kommissionen i Cancún en aftale om klimaændringer på plads og forsvarede Kyoto-protokollen, og her i Parlamentet citerer vi USA's og Kinas argumenter om, at"vi vælger frivillige mål, og hvis vi så på ettidspunkt finder ud af, at de ikke fungerer, indfører vi bindende mål".
