Hvad Betyder VI FLYGTEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• escapamos
• huimos

Eksempler på brug af Vi flygtede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi flygtede fra stilheden.
Huimos del silencio.

At flygte? Som vi flygtede fra New York?
¿Para huir?¿Igual que huimos de Nueva York?

Vi flygtede fra stilheden.
Escapamos del silencio.

Som har prøvet at dræbe mig, siden vi flygtede fra Fox River.
Michael y a mí desde que escapamos de Fox River.

Vi flygtede til bjergene.
Escapamos a las montañas.

Hvad sagde dronningen til dig, da vi flygtede fra citadellet?
En la fortaleza,¿qué te dijo la reina mientras escapábamos?

Som vi flygtede fra New York?
¿Como huimos de Nueva York?

Og da morgenlyset brød frem, så vi lamaniterne komme over os, og vi flygtede atter for dem.
Y acaeció que nuevamente, al rayar el alba, vimos a los lamanitas encima de nosotros, y huimos delante de ellos.

Vi flygtede fra den onde i den.
Escapamos del enemigo en eso.

Vi frygtede for vores liv, så vi flygtede fra Syrien og tog til Jordan.
Temíamos por nuestra vida, así que huimos de Siria y fuimos a Jordania.

Vi flygtede ikke, vi svømmede!
¡No huimos, nadamos!

Hvis en levende dinosaur slæbte hele sin langsomme længde ind i laboratoriet, ville vi ikke alle se tilbage, idet vi flygtede?
Si un dinosaurio arrastrara su enorme corpulencia dentro del aula,¿acaso no miraríamos hacia atrás mientras escapamos?

Da vi flygtede, så jeg et rum,-.
Cuando escapábamos vi una sala.

Vi flygtede fra en døende planet.
Huimos de un planeta moribundo.

Åh… Vi flygtede fra grimme minder.
Ah… Escapamos de los malos recuerdos.

Vi flygtede, men kom væk fra hinanden.
Escapamos, pero nos separamos.

Og det skete, at vi flygtede for Labans tjenere, og vi var nødt til at efterlade vor ejendom, og den faldt i Labans hænder.
Sucedió, pues, que huimos delante de los siervos de Labán, y nos vimos obligados a abandonar nuestros bienes, que cayeron en manos de Labán.

Vi flygtede, men kom væk fra hinanden.
Escapamos, pero terminamos separados.

Vi flygtede fra Europa og overlevede havene.
Huimos de Europa y sobrevivimos los mares.

Vi flygtede. Broderskabet tog os til fange.
Luego La Hermandad nos apresó. Escapamos.

Vi flygtede, og Broderskabet fangede os..
Escapamos. Y la Hermandad nos tomó prisioneros.

Vi flygtede, fordi de truede med at dræbe os..
Nos fuimos porque amenazaron con matarnos.

Vi flygtede med en af dem. En dreng, der hedder Karl.
Escapamos con uno de ellos, un chico llamado Karl.

Vi flygtede til Jordan, og livet i lejren var svært.
Huimos a Jordania, y la vida en el campo era difícil.

Vi flygtede, fordi vi ikke vidste, hvor mange de var?
Huimos porque no sabíamos cuántos eran,¿no?

Vi flygtede til et hav som vores. Sprækken lukkede bag os..
Huimos a un océano como el nuestro y la grieta se cerró tras nosotros.

Vi flygtede fra vores landsby, Dravicu, som bliver ødelagt i dette øjeblik.
Huimos de nuestra aldea, Dravicu. Está siendo arrasada ahora mismo.

Da vi flygtede fra Fox River, forsøgte han at tage røven på os alle.
Cuando escapamos de Fox River, intentó joder a cada uno de nosotros.

Hvis vi flygter fra Atlantica.
Si huimos de Atlántida.

Vi flygte, drenge.
Huimos, muchachos.

Hvordan man bruger "vi flygtede" i en Dansk sætning

Vi flygtede i dagevis gennem de afghanske bjerge for omsider at nå til Teheran.

Hvis vi flygtede det vidste, kunne vi have tilbudt tæpper til din rådighed under opholdet.

Hvis vi flygter til et sted med mere plads, hvordan skal der så nogensinde blive mere plads der hvor vi flygtede fra?

Vi flygtede hurtigt derfra og søgte ind midt i landet, hvor øens kulturelle centrum, Ubud ligger.

Anzio kan jeg oplyse, at vi flygtede væk fra hotellet efter 3 dage.

Som nu hvor min lille søn har samme alder, som jeg havde, da vi flygtede fra Chile.

Da vi flygtede fra dem og endelig nåede hovedindgangen stod nogle flere 2.g'ere med glimmerbøsser over folks hoveder.

Jeg kiggede rundt og vidste ikke, hvad vi skulle gøre, for ingen af os havde fået vores udklædning med, da vi flygtede.

Mine forældre var danskere i Argentina og vi flygtede under Juan Perons diktatur.

Var hun skylden til, at vi flygtede? "Ja, det er seriøst.

Hvordan man bruger "huimos, escapamos" i en Spansk sætning

"Nosotros huimos del independentismo y del contra-independentismo.?

Nosotros nos huimos a las doce menos diez.

Flexibilidad: cuestionamos paradigmas y huimos de las ortodoxias.

Huimos como tantas otras veces de lo mismo.

Teníamos tanto miedo que huimos a las montañas".

Esa misma tarde nos escapamos para Tàrrega.

Escapamos para proteger nuestra propia existencia.

Escapamos como podemos, subiendo por los eucaliptos.

Aunque a veces, nos escapamos por separado.

Los humanos no nos escapamos de esa sincronización.