Hvad Betyder VI FORMÅET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• logrado
• conseguido
• podido

Eksempler på brug af Vi formået på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alligevel har vi formået at fastholde et højt niveau.
Han logrado mantener un alto nivel.

Læs denne fidus revision for at få al den information vi formået at samle for dig.
Leer esta revisión estafa para obtener toda la información que logró reunir para usted.

Årenes løb har vi formået at samle et par laurbær på vej….
Con los años hemos conseguido reunir un laureles pocos en el camino.

Ved at styrke bilens dynamik på alle områder og med ekstraordinær sans for detaljer har vi formået at forbedre ydeevnen endnu mere.
Gracias a la mejora del comportamiento dinámico del coche en cada nivel y con un grado de detalle excepcional, hemos conseguido aumentar aún más el rendimiento.

Har vi formået at skabe det mangfoldighedens Europa, folket så brændende ønsker?
¿Hemos logrado crear esa Europa de las diferencias que nuestras poblaciones desean?

Ved hjælp af beslutsomme indgreb har vi formået at forhindre det værste.
Una acción enérgica ha logrado evitar lo peor.

Nu har vi formået at skade et Serbien, der forsøger at glemme Milošević og skabe en demokratisk fremtid.
Hemos conseguido ofender a una Serbia que trataba de olvidarse de Milosevic y construir un futuro democrático.

Uden at det er det samme, har vi formået at fastholde det væsentlige.
No siendo lo mismo, hemos conseguido mantener lo esencial.

Com har vi formået at udarbejde en liste over Top 10 online kasinoer, der ligger oven på deres spil.
Com hemos logrado compilar una lista de los principales 10 casinos en línea Que están en la parte superior de su juego.

Især for vores læsere har vi formået at få rabat fra producenten.
Especialmente para nuestros lectores, hemos logrado obtener un descuento del fabricante.

I Irland har vi formået at lægge våbnene og føre samfundsgrupper sammen, hvilket tidligere var utænkeligt.
En mi país, Irlanda, hemos podido silenciar las pistolas y unir a las comunidades, cosa que nunca creímos imaginable.

Vi tog ind i alvorlige overvejelser alle de data, vi formået at indsamle og nøje analysere.
Tomamos muy en cuenta todos los datos que logró reunir y analizar cuidadosamente.

Alene i DC har vi formået at reducere ledigheden med mere end en tredjedel og finde arbejde til 25.000 mennesker.
Solo en Washington DC, hemos logrado reducir el desempleo por más de un tercio y darle trabajo a 25.000 personas.

Ved at kombinere vores afgående attitude og hyggelige indstillinger, har vi formået at skabe afslappende, hjemlig atmosfære.
La combinación de nuestra actitud abierta y un ambiente acogedor, hemos conseguido crear relajante, ambiente hogareño.

Santa Ponsa, har vi formået at bygge en af de største porteføljer af luksusejendomme til salg i Andratx.
Santa Ponsa, hemos conseguido construir una de las mayores carteras de propiedades de lujo a la venta en el municipio de Andratx.

Gennem vores hjælpsomme og vidende ZoomTrader support team og erfarne repræsentanter, har vi formået at opbygge et positivt omdømme blandt forhandlere over hele verden.
A través de nuestro equipo de soporte ZoomTrader servicial y erudito y representantes con experiencia, hemos logrado construir una reputación positiva entre los comerciantes de todo el mundo.

I løbet af disse år har vi formået at være blandt de bedste kontorer for indkomst og transaktioner i den nationale rangordning.
Durante estos años, hemos conseguido estar entre las mejores oficinas por ingresos y transacciones en el ranking nacional.

Med hensyn til den omvendte bevisbyrde, som er selve princippet i teksten om gensidig anerkendelse, har vi formået også at tillægge visse aktører ansvar og ikke kun myndighederne.
Con respecto a la inversión de la carga de la prueba, principio básico del texto sobre el reconocimiento mutuo, hemos conseguido también que la responsabilidad se atribuya a determinados agentes económicos, y no simplemente a las autoridades administrativas.

På dette tidspunkt har vi formået at mindske antallet af udestående spørgsmål til et enkelt, omfattende spørgsmål og nogle formaliteter.
Por ahora, hemos conseguido reducir las cuestiones pendientes a una sola cuestión principal y algunos tecnicismos.

Gennem vores mange års erfaring omkring ejendomsmæglet på Mallorca og vores fremragende kendskab til ejendomsmarkedet i Andratx-regionen har vi formået at bygge en af de største porteføljer af luksusejendomme til salg i Andratx kommune.
A través de nuestros muchos años de experiencia en el sector inmobiliario en Mallorca y nuestro excelente conocimiento del mercado inmobiliario en la región de Andratx, hemos conseguido construir una de las mayores carteras de propiedades de lujo a la venta en el municipio de Andratx.

Samtidig har vi formået at reducere omkostningerne, hvilket er helt nødvendigt i en så konkurrencepræget, global branche som luftfarten.
Al mismo tiempo, hemos conseguido recortar coses, algo esencial en un entorno tan competitivo y globalizado como el de la aviación.

Gennem arbejdet med theView har vi formået at udvikle en mere kommerciel tilgang.
Trabajando con theView hemos logrado desarrollar un enfoque más comercial.

Ikke desto mindre har vi formået at bevare en hel del af disse prioriteringer, nemlig flere betalinger til bekæmpelse af klimaændringerne, flere betalinger til den sociale dimension for så vidt angår skabelse af flere og bedre jobs og mere for støtte til SMV'erne.
Sin embargo, hemos conseguido conservar buena parte de esas prioridades: más pagos para acciones encaminadas a combatir el cambio climático, más pagos para la dimensión social en términos de la creación de más y mejores empleos, y más para apoyo a las PYME.

Gennem intensiv udvikling og mange undersøgelser har vi formået at skabe to banebrydende opvarmede tobaksprodukter: IQOS og TEEPS.
A través de una investigación y desarrollo rigurosos, hemos conseguido crear dos productos innovadores de tabaco calentado: IQOS y TEEPS.

Siden starten har vi formået at øge antallet af akkrediterede uddannelser på sytten, hvoraf der er to ph.d. -programmer, seks Kandidatuddannelsen og ni bacheloruddannelse programmer.
Desde el comienzo hemos logrado aumentar el número de programas de estudio acreditados a los diecisiete años, de los cuales hay dos programas de doctorado, maestría seis y nueve programas de grado de licenciatura.

Ved at placere en så stor del af lingualis mindretal elever i en klasse, har vi formået at samle størstedelen af den støtte ressourcer til denne gruppe af elever i en klasse.".
Al colocar una proporción tan grande de los alumnos de las minorías lingual en una clase, hemos logrado reunir la mayoría de los recursos de apoyo para este grupo de alumnos en una clase.".

Efter en stor indsats har vi formået at åbne døren for rotation af firmaer og ikke kun af partnere ved at tillade, at den enkelte medlemsstat som et alternativ kan vedtage rotation af revisionsfirmaer, det vil sige ekstern rotation.
Tras muchos esfuerzos hemos conseguido abrir la puerta a la rotación de firmas, y no solo de socios, al permitirse a cada Estado adoptar como alternativa la rotación de firmas auditoras, es decir, la rotación externa.

Hvis du har fundet en udvidelse, der ikke kan fjernes fra browseren, har det enten fjernes fra kontrolpanel, eller med antimalware-programmer( som Anti-Malware Værktøj, Anti-Malware-Værktøj) eller programmet ikke kan fjernes, har Vi formået at pin punkt, hvor Yoku.
Si usted encuentra una extensión que no puede ser eliminado desde el navegador, que tiene que ser eliminado desde el panel de control o con antimalware( como la Herramienta Anti-Malware, Anti-Malware Herramienta) o desinstaladores Hemos conseguido fijar el punto donde Yoku.

I de senere år har vi formået at se en hel del rumstrategier, men denne har nogle eksklusive stykker, der ikke tillod os at passere forbi!
En los últimos años, hemos logrado ver bastantes estrategias espaciales,¡pero esta tiene algunas piezas exclusivas que no nos permitieron pasar!

Gennem anerkendelsen af princippet om internalisering af eksterne omkostninger, den delvise øremærkning af finansieringen af transportinfrastrukturen og incitamenterne til fornyelse af vognparken har vi formået at realisere vigtige mål fra hvidbogen om transport.
Con el reconocimiento del principio de la internalización de los costes externos, la asignación parcial de financiación para la infraestructura de transporte y los incentivos para la renovación del parque, hemos logrado cumplir importantes objetivos fijados en el Libro Blanco sobre el Transporte.

Hvordan man bruger "vi formået" i en Dansk sætning

På trods af Covid-19 har vi formået at fortsætte med 70% kapacitet.

Og så har vi formået at få det brugte af sted med det samme ad nogle gode kanaler.

Alligevel har vi formået at få fat i interessante internationale foredragsholdere, og der er også allerede tilmeldt flere ortopædkirurger som foretrækker DGI-byen frem for San Francisco.

Alligevel har vi formået at bremse nedgangen i medlemstallet.

Det har vi formået hos Oticon, og det skyldes jo bla.

Samtidig har vi formået at tilbyde jer alle de gode produkter til de billigste priser.

På grund af denne udvidelse har vi formået at skabe en enorm vækst i performance!

Vi formået at klarer os igennem det første pres efter reduceringen, men i kampens 90.

Det har vi formået at gøre det ret godt i Danmark indtil videre.

Sammen med jer har vi formået at vækste virksomheden, så vi kan nå ud og hjælpe endnu flere rundt om i landet.

Hvordan man bruger "logrado, conseguido" i en Spansk sætning

Felicitaciones por haber logrado este experimento.

Esaú podría haber conseguido ser salvo.

Percibo que has logrado una victoria.

Inexplicados que baila talento conseguido encima.

¿Por qué han logrado este éxito?

¿He conseguido escribir todos los días?

¿Unas balas normales habían conseguido derribaros?

Pero, hasta ahora, ¿has conseguido algo?

Nuestro trabajo esta conseguido con creces.

Conelbuen estreno conseguido en'FísicaoQuímica' -un digno20.