Hvad Betyder VI FORMÅET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• vi klart
• vi greid

Eksempler på brug af Vi formået på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Når det gælder handel, har vi formået at nå til enighed om vigtige spørgsmål.
Når det gjelder handel, har vi klart å bli enige om viktige spørsmål.

Vi formået at købe denne utætte lavpunktet i"M-video"(også svoret aldrig at købe noget i den butik) og….
Vi klarte å kjøpe denne leaky bunnen i"M-video"(også sverget å aldri kjøpe noe i butikken) og startet vår….

Selvom kvaliteten er meget høj, så har vi formået at presse vores priser langt ned.
Selv om kvaliteten er meget høy så har vi klart å presse våre priser langt ned.

Com har vi formået at udarbejde en liste over Top 10 online casinoer, der er på toppen af deres spil.
Com har vi klart å sette sammen en liste over Top 10 online kasinoer som er på toppen av spillet.

Ved primært sælger via vores hjemmeside, har vi formået at opbygge en slank organistation og stige i volumen enormt.
Ved primært selge gjennom vår nettside, har vi klart å bygge en slank organisasjon og øke i volum enormt.

Vi satte os som mål, at vi ville sejle 100 procent regelmæssigt, og det har vi formået at overholde.
Vi satte oss som mål at regulariteten skulle være 100 prosent, og det har vi klart å holde.

Alene i DC har vi formået at reducere ledigheden med mere end en tredjedel og finde arbejde til 25.000 mennesker.
Bare i Washington DC har vi greid å minske arbeidsløsheten med en tredjedel og sette 25 000 personer i arbeid.

Fra sin uundgåelige gotiske katedral til labyrinten af middelalderlige gader har vi formået at reducere listen til blot 10 ting.
Fra Yorks gotiske katedral, som ikke kan utelates, til labyrinten av middelalderske gater, har vi klart å konsentrere listen ned til bare 10 severdigheter.

For syvende kvartal i træk har vi formået at opnå organisk omsætningsvækst i markeder præget af stærk konkurrence.
For syvende kvartal på rad har vi klart å oppnå organisk omsetningsvekst i markeder preget av sterk konkurranse.

Vi har flere gange været igennem voldsomme og dramatiske episoder, men fordi vi har været samlet som gruppe, har vi formået løbende at bearbejde vores oplevelser.
Vi har flere ganger vært gjennom voldsomme og dramatiske episoder, men fordi vi har vært samlet som gruppe, har vi klart å bearbeide opplevelsene våre løpende.

Her har vi formået at skabe en hyggelig og dæmpet atmosfære, hvor vi desuden kan spille den musik, vi kan lide.
Her har vi klart å skape en lun- og dempet- atmosfære, men hvor vi også kan spille den musikken vi liker.

Takket være vores nye e-handelsløsning leveret af Solteq har vi formået at reducere tid og ressourcer i forbindelse med at håndtere kundernes ordrer".
Takket være vår nye e-handelsløsning levert av Solteq, har vi klart å redusere tid og ressurser i å håndtere kundeordrer".

Vi formået at fordybe sig i atmosfæren af varme Solrige strande i fotografering af canadiske fotograf Blake Smith, der besøgte strande, såsom Ipanema, Leblon, Copacabana.
Vi klarte å stupe inn i en atmosfære av varme Solfylte strender i fotografering av canadisk fotograf Blake Smith, som besøkte strender, som Ipanema, Leblon og Copacabana.

Mens der har været nogen officielle billeder frigivet af de trøjer, har vi formået at få design af det nye logo, og farvesammensætning via nogensinde pålidelige Footy Overskrifter.
Mens det har vært noen offisielle bildene sluppet av trøyene, har vi klart å få design av ny logo, og fargevalg via den stadig pålitelige Footy overskrifter.

Siden starten har vi formået at øge antallet af akkrediterede uddannelser på sytten, hvoraf der er to ph.d. -programmer, seks Kandidatuddannelsen og ni bacheloruddannelse programmer.
Siden starten har vi klart å øke antall akkrediterte studietilbud på sytten, hvorav det er to doktorgradsprogrammer, seks master og ni bachelorgrad programmer.

Takket være vores nye e-handelsløsning leveret af Solteq har vi formået at reducere tid og ressourcer i forbindelse med at håndtere kundernes ordrer", siger Steen Villsen, CIO hos XL-BYG.
Takket være vår nye e-handelsløsning levert av Solteq, har vi klart å redusere tid og ressurser når det gjelder kundeordrer", sier Steen Villsen, CIO hos XL-BYG.

Samtidig har vi formået at reducere omkostningerne, hvilket er absolut nødvendigt i en så konkurrencepræget branche som luftfarten,” siger administrerende direktør Bjørn Kjos.
Samtidig har vi greid å kutte kostnadene, noe som er helt nødvendig i en så konkurranseutsatt bransje som luftfarten, sier Norwegians administrerende direktør, Bjørn Kjos.

På eksperter Semalt har vi formået at være et af de største tekniske samfund online i 20 år nu, og vi har lært noget eller to.
Eksperter Semalt har vi klart 20 år nå et av de største tekniske fellesskapene, og vi har lært noe eller to- correos electronicos de empresas.

I de senere år har vi formået at se en hel del rumstrategier, men denne har nogle eksklusive stykker, der ikke tillod os at passere forbi!
I de senere år har vi klart å se ganske få plassstrategier, men denne har noen eksklusive brikker som ikke tillater oss å gå forbi!

Ikke desto mindre har vi formået at presse vores priser så langt ned, at vi kan garantere, at vi er den billigste forhandler på markedet.
Ikke desto mindre har vi klart å presse prisene våre så langt ned, at vi garanterer, at vi er den billigste forhandler på markedet.

Selv med store investeringsomkostninger har vi formået at reducere enhedsomkostningerne og fornyet flyflåden yderligere således, at gennemsnitsalderen nu er nede i fire år.
Selv med store investeringskostnader har vi klart å redusere enhetskostnadene og fornyet flyflåten ytterligere slik at snittalderen nå er nede i 4 år.

På eksperter Semalt har vi formået at være et af de største tekniske samfund online i 20 år nu, og vi har lært noget eller to- programming companies in lebanon beirut.
Eksperter Semalt har vi klart 20 år nå et av de største tekniske fellesskapene, og vi har lært noe eller to- correos electronicos de empresas.

Siden starten af 1990'erne har vi formået at reducere brændstofforbruget på nyproducerede lastvogne med en femtedel, og vi reducerer fortsat brændstofforbruget hvert eneste år.
Siden begynnelsen av 1990-tallet har vi klart å redusere drivstofforbruket for nyproduserte lastebiler med en femtedel,* og vi fortsetter å redusere drivstofforbruket hvert år.

I den forbindelse har vi formået at nå ud over de fysiske graenserne for isolering fremstillingsvirksomhed, som er at standse produktionen på et bestemt punkt og ændre materialet til gummigranulat.
I denne forbindelse har vi klart å komme utenfor de fysiske grenser av isolasjon produksjon, og som er til å stanse produksjonen på et bestemt punkt, og endrer materialet til gummigranuler.

Trods hård konkurrence på markedet har vi formået at øge salget og opnået en bedre markedsposition i næsten alle de lande, vi er repræsenteret i, siger CEO for GSGroup, Espen Virik Ranvik.
Til tross for tøff konkurranse i markedet har vi klart å øke omsetningen og oppnådd en bedre markedsposisjon i nesten samtlige av landene vi er representert i, sier administrerende direktør i GSGroup Espen Virik Ranvik.

Selv med store investeringsomkostninger har vi formået at reducere enhedsomkostningerne og fornyet flyflåden yderligere, således at gennemsnitsalderen nu er nede i fire år, siger administrerende direktør Bjørn Kjoos i en pressemeddelelse.
Selv med store investeringskostnader, har vi klart å redusere enhetskostnadene, og fornyet flyflåten ytterligere, slik at snittalderen nå er nede i fire år, sier administrerende direktør Bjørn Kjos.

Vi formåede at finde en, Dr. Bradley Jaffe.
Vi klarte å finne Dr. Bradley Jaffe.

Vi er meget stolte af det faktum, at vi formåede at"trække det ud".
Vi er stolte av at vi klarte å"trekke den av.".

Vi formåede ikke at forblive unge.
Vi klarte ikke å forbli unge.

Det skyldes nok, at vi formåede at etablere et bedre forhold til Etiopien.
Det var nok fordi vi klarte å etablere en bedre relasjon med Etiopia.

Sådan bruges "vi formået" i en sætning

Men siden da har vi formået at skrue vores indkøbsbudget ned til omkring 3.300 kr./måned, stort set uden at give afkald på noget.

Indtil videre i sæsonen har vi formået at vinde ca. 1/3 af vores udekampe, og det er ikke lette hold vi er oppe imod.

Selvom vennerne senere flyttede fra Lolland, har vi formået at holde kontakten.

På én opladning har vi formået at få ca. 3½ timers tændt skærmtid på WiFi.

Derfor har vi formået at drage fordel af den globale markedssituationen.

Foruden arbejdet med design af logo og optimering af hjemmesiden, har vi formået at få dem til at annoncere på Adwords og Facebook.

Dette har vi formået ved, at en stor del af vores medarbejdere besidder tunge tekniske kompetencer inden for deres produktområder.

Lejligheden er fuldt møbleret, rummelige og solrige, dekoreret med kærlighed vi formået at skabe en meget afslappende og behagelige omgivelser.

Mange gårdfacader er monotone og kedelige, men ved at etablere altanerne, har vi formået at gøre facaden mere livlig.

Selvom investeringen har været den samme i begge år, har vi formået at hæve vores salgseffekt af den digitale indsats fra 63 mio.