Hvad Betyder VI FORPLIGTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comprometemos a
• obligamos

Eksempler på brug af Vi forpligter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi forpligter os til at forbedre dine kravresultater.
Estamos comprometidos a mejorar sus procesos de reclamaciones.

Materialet på denne Hjemmeside kan være forældet, og vi forpligter os ikke til at opdatere materialet.
El contenido de la página puede estar obsoleto, y no nos comprometemos a actualizar dicho material.

Vi forpligter os naturligvis til en bilateral udveksling. Et memorandum.
Un memorándum. Sí, nos comprometemos a un intercambio bilateral.

Materialet på denne Hjemmeside kan være forældet, og vi forpligter os ikke til at opdatere materialet.
El material en el Sitio Web puede estar fuera de fecha, y no nos comprometemos a actualizar dicho material.

Vi forpligter os til at holde din e-mailadresse fortrolig.
Estamos comprometidos a mantener su dirección de correo electrónico confidencial.

Det er muligt at materialet på denne Website ikke er opdateret, og vi forpligter os ikke til at opdatere sådan et materiale.
El material de esta página web podría estar desfasado, y no nos comprometemos a actualizar dicho material.

Vi forpligter os på at handle lovligt, etisk og med integritet.
Estamos comprometidos a actuar conforme a la ley, de manera ética e integra.

Vi værdsætter tilliden du har vist os, og vi forpligter os til at beskytte og sikre de personlige oplysninger, du giver os.
Valoramos la confianza que han depositado en nosotros, y nos comprometemos a proteger y salvaguardar los datos personales que usted nos da.

Vi forpligter os til at gøre vores virksomhed miljømæssigt bæredygtig.
Estamos comprometidos en hacer nuestro negocio sostenible con el medio ambiente.

Vi har indgået en aftale med Inxmail, hvori vi forpligter Inxmail til at beskytte vores kunders data og ikke at videregive dem til tredjemand.
Hemos concluido un contrato con Inxmail por el que Inxmail está obligado a proteger los datos de nuestros clientes y no compartirlos con terceros.

Vi forpligter os til at gøre vores virksomhed miljømæssigt bæredygtig.
Estamos comprometidos a hacer de nuestro negocio, uno ambientalmente sustentable.

Danfoss har netop tilsluttet sig initiativet EP100, hvor vi forpligter os til at fordoble virksomhedens energiproduktivitet frem mod 2030.
Al unirse a la iniciativa EP100, puesta en marcha por The Climate Group, Danfoss se compromete a duplicar su productividad energética antes del año 2030.

Vi forpligter os til at bruge alle tilgængelige politiske og tekniske instrumenter.
Comprometemos a utilizar los instrumentos básicos políticos y técnicos.

Verizon Media deltager i flere regionale, selvregulerende enheder, og vi forpligter os til at overholde deres principper for annoncering, som er tilpasset onlineadfærd.
Verizon Media participa en varios organismos regionales de autorregulación y se compromete a adherirse a sus principios de publicidad orientada según el comportamiento online.

Vi forpligter os også til at give Ukraine en stærk finansiel opbakning.
Además, se compromete a un a dar un fuerte apoyo financiero a Ucrania.

Com Online Casino hvor vi forpligter os til at give dig den bedste online spiloplevelse nogensinde!
Com Casino Online, donde estamos comprometidos a ofrecerles la mejor experiencia de juego online que hay!

Vi forpligter os til at give vores kunder den bedste globale inkasssoservice.
Estamos comprometidos a ofrecer a nuestros clientes el mejor servicio global.

Vi forpligter os til at gøre vores for at nå målene i klimaaftalen fra Paris.
Estamos comprometidos en hacer nuestra parte para alcanzar las metas del Acuerdo de París.

Vi forpligter alle tjenesteudbydere til fortrolighed og overholdelse af lovkrav.
Obligamos a todos los prestadores de servicios a la confidencialidad y al respeto de los requisitos legales.

Vi forpligter os heller ikke til at sikre, at hjemmesiden er tilgængelig, eller at materialet på.
Ni nos comprometemos a garantizar que el sitio web permanezca disponible o que el material en el.

Vi forpligter samtlige serviceudbydere til fortrolighed og til overholdelse af lovens bestemmelser.
Obligamos a todos los proveedores de servicios a someterse a la confidencialidad y a respetar las disposiciones legales.

Vi forpligter os til at tilvejebringe en arbejdsplads, der respekterer folks arbejds- og privatliv.
Estamos comprometidos con proporcionar un espacio de trabajo respetuoso con las vidas profesionales y personales de las personas.

Vi forpligter os til at tilbyde et sted, hvor disse apps kan blive udbredt, da de forbedrer brugeroplevelsen for alle.
Estamos comprometidos a ofrecer un lugar para que estas apps prosperen, al tiempo que mejoran la experiencia del usuario para todos.

Vi forpligter os endvidere til øget offentlig gennemsigtighed af vores aktiviteter ved at rapportere gennem vores GRI-rapport.
Además, nos comprometemos a mejorar la transparencia pública de nuestras actividades informando a través de nuestro informe GRI.

Vi forpligter os til at sikre, at vores rekrutteringsprocesser stemmer overens med vores politik om lige muligheder.
Estamos comprometidos a garantizar que nuestros procesos de selección de personal se ajusten a nuestras normas de igualdad de oportunidades.

Vi forpligter os heller ikke til at sikre, at hjemmesiden er tilgængelig, eller at materialet på hjemmesiden holdes ajour.
O exactitud tampoco nos comprometemos a garantizar que el sitio web permanezca disponible o que el material en el sitio web se mantenga actualizado.

Vi forpligter os endvidere til øget offentlig gennemsigtighed af vores aktiviteter ved at rapportere gennem vores GRI-rapport.
Además, nos comprometemos a aumentar la transparencia pública de nuestras actividades mediante la presentación de informes a través de nuestro informe GRI.

Vi forpligter os på bæredygtig produktivitet og stræber efter at levere innovative højkvalitetsprodukter og professionelle tjenester.
Estamos comprometidos con una productividad responsable, y nos esforzamos por ofrecer productos de alta calidad innovadores y servicios profesionales.

Vi forpligter os ikke engang til at sige, hvor mange interessante billeder der allerede er placeret i dette afsnit, fordi vi hele tiden supplerer det med nyheder.
Ni siquiera nos comprometemos a decir cuántas imágenes interesantes ya están colocadas en esta sección, porque constantemente la complementamos con novedades.

Vi forpligter os dermed til at sørge for, at kurdere, tjerkessere, lazere og andre i Tyrkiet kan dyrke deres modersmål sammen med landets officielle sprog.
De este modo, nos comprometemos a asegurar que en Turquía kurdos, circasianos, lazs y otras etnias puedan hacer uso de sus lenguas maternas, así como de la lengua oficial del país.

Hvordan man bruger "vi forpligter" i en Dansk sætning

Vi forpligter os også til at overvåge leverandørens resultater projekt for projekt med henblik på at sikre konsekvente og vedvarende besparelser uden kvalitetsforringelser.

Vi forpligter os til fair konkurrence, og accepterer ikke overtrædelse af monopollovgivningen og konkurrencelovgivningen.

Vi forpligter os til at behandle dine personoplysninger sikkert, fortroligt, præcist og effektivt i den anvendelsesperiode, der er givet tilladelse til.

Vi forpligter os til at gøre det, der er nødvendigt.

I erklæringen hedder det: "Vi forpligter os til at engagere os og aktivt samarbejde med. . .

Vi forpligter blandt andet hinanden på, at vi skal have mere økologi på menuen i kantiner, på hospitaler og i vuggestuer,” siger fødevareminister Dan Jørgensen i en pressemeddelelse.

Den indebærer, at vi forpligter vi os til at overholde alle gældende love og bestemmelser og arbejde mod alle former for korruption og bestikkelse.

Vi forpligter os til på en objektiv og uvildig måde at rapportere resultatet af vores efterforskning, og ikke at opdigte eller udelade detaljer i en sag, som vi er involveret i.

Som et eksempel kan nævnes, at hudplejebrandet Doves purpose er at forbedre pigers selvværd verden over. - Vi forpligter os til, at alle vores brands skal have et purpose.

Derfor kunne det være en god idé med en trepartsaftale, hvor vi forpligter hinanden, og hvor der følger økonomi med, siger Elisa Rimpler.

Hvordan man bruger "obligamos" i en Spansk sætning

Nos molesta y los obligamos a que se calmen.

Obligamos a unos determinados músculos a mantenerse contraídos.

Acaso obligamos a Alemania a liberar a los Nazis?

¿Por qué obligamos a los niños a dormir solos?

Por un acto de conveniencia social, obligamos al olvido.

¿Eso tampoco lo incentivamos u obligamos por pliego?

¿Por qué no les obligamos a que lo hagan?

Nunca obligamos a los niños a participar en ellas.

"Con ellos nos obligamos a una búsqueda estética distinta.

Y no por ello nos obligamos a dormir solos.