Hvad Betyder VI HAR IMIDLERTID OGSÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sin embargo también hemos
• sin embargo también tenemos

Eksempler på brug af Vi har imidlertid også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har imidlertid også lagt.
Pero también hemos puesto.

Hr. formand, fru kommissær, Deres redegørelse i morges vedrørende begge emner viste, at vi har brug for nogle hurtige informationsmotorveje, vi har imidlertid også brug for en effektiv luftfart i Europa, så vi kan bevare vores konkurrencedygtighed.
Señor Presidente, señora Comisaria, las manifestaciones que ha realizado esta mañana han mostrado que necesitamos autopistas rápidas de datos, pero necesitamos también un transporte aéreo eficaz en Europa para seguir siendo competitivos.

Vi har imidlertid også et europæisk ansvar.
Pero también tenemos una responsabilidad comunitaria.

For at fremtidssikre direktivet var det nødvendigt at udvide anvendelsesområdet. Vi har imidlertid også opnået, at dette anvendelsesområde er blevet formuleret mere klart og restriktivt end i det oprindelige forslag fra Kommissionen, og det er uden tvivl en fælles succes for udvalgene.
Para conseguir que la Directiva fuera válida para el futuro, ha sido necesario ampliar su alcance, pero también hemos conseguido definir ese alcance con mayor precisión y de forma más restrictiva que en la propuesta original de la Comisión, y eso es indudablemente un éxito del que participan todas las comisiones.

Vi har imidlertid også brug for nye systemer i skolerne.
Pero también necesitamos nuevos sistemas en las escuelas.

Det er det, vi har brug for. Vi har imidlertid også, som hr. Schulz sagde, brug for job, der giver værdighed, netop også i forbindelse med udvidelsen.
Ese es el tipo de cosas que necesitamos, aunque- como ha dicho el señor Schulz- también necesitamos empleos que confieran dignidad, especialmente en vista de la ampliación.

Vi har imidlertid også interne problemer, som fortsat må drøftes.
Pero también tenemos problemas internos sobre los que hay que hablar.

Vi har imidlertid også truffet nogle beslutninger, som omfatter nogle pålæg.
También hemos redactado algunas resoluciones que incluyen mandatos.

Vi har imidlertid også konstateret, at det ikke kun er et tysk problem.
Sin embargo, también hemos podido ver que el problema no se limita a Alemania.

Vi har imidlertid også brug for at gennemføre langsigtede, bæredygtige programmer.
Sin embargo, también tenemos que aplicar programas sostenibles a largo plazo.

Vi har imidlertid også fejlet på meget mere hjemlige breddegrader, på vores eget territorium.
Sin embargo, también hemos fracasado mucho más cerca de casa, en nuestro propio territorio.

Vi har imidlertid også arbejdet i fællesskab for at fjerne dem igen, når målet var nået.
No obstante, hemos cooperado para eliminarlos una vez que se ha alcanzado el objetivo.

Vi har imidlertid også nået et andet mål, nemlig beskyttelsen af skibsfartens konkurrenceevne.
Pero también hemos logrado otro objetivo. El de proteger la competitividad de la navegación.

Vi har imidlertid også brug for at arbejde på underudvikling som en form for forebyggelse.
No obstante, también necesitamos trabajar en materia de subdesarrollo como una forma de prevención.

Vi har imidlertid også fundet tegn på, at det kan være en moderniseret udgave af Ordinal Ransomware.
Sin embargo, también hemos encontrado indicios de que puede ser una versión renovada de Ordinal de Ransomware.

Vi har imidlertid også været enige om, at importerede varer skal have samme kvalitetsniveau.
Sin embargo, también hemos estado de acuerdo en que las importaciones deben tener el mismo nivel de calidad.

Vi har imidlertid også peget på landbrugets rolle i relation til vandressourcerne.
Pero, además, hemos señalado la importancia de la agricultura y la relación específica que posee este sector de actividad con el agua.

Vi har imidlertid også fundet mulige udveje, og vi tror, det kan lykkes at løse alle problemerne.
No obstante, también hemos podido identificar posibles vías de avance y creemos que todas ellas pueden resolverse.

Vi har imidlertid også konstateret, at når den enkelte katastrofe indtræffer, har der manglet passende organisering.
Ahora bien, hemos constatado también, en cada una de esas catástrofes, que lo que falta es una buena organización.

Vi har imidlertid også gjort det klart, at vi ikke kunne støtte den endelige betænkning, hvis to sene ændringsforslag kom igennem.
Sin embargo, también hemos dejado claro que no podríamos apoyar el informe final si se aprobaban dos enmiendas tardías.

Vi har imidlertid også disse midler- strukturfondene og landbrugsfondene- så hvorfor begynder vi ikke?
No obstante, también tenemos estos fondos-los Fondos Estructurales, los fondos agrícolas- así que¿por qué no damos el primer paso?

Vi har imidlertid også brug for en ny metode til at vurdere resultaterne på grundlag af klart definerede politiske mål.
Pero necesitamos también una nueva metodología de la valoración de los resultados sobre la base de unos objetivos políticos claramente definidos.

Vi har imidlertid også vedrørende dette spørgsmål været fastlåst som følge af en vis tøven, som forhåbentlig kan forhindres fremover.
Sin embargo, también en este punto, hemos quedado en un punto muerto debido a una cierta inercia que espero se resuelva en el futuro.

Vi har imidlertid også brug for en klar forståelse af den trussel, vi står over for, og hvilke foranstaltninger der er de bedste til at imødegå truslen.
Sin embargo, también necesitamos claridad para comprender la amenaza a que nos enfrentamos y las mejores medidas para abordarla.

Vi har imidlertid også set en hel del spillere forsøge at misbruge casinoernes gamblingtilbud på måder, der efter vores opfattelse bestemt ikke er i orden.
Sin embargo, también hemos visto a jugadores que intentan sacar partido de las ofertas de los casinos online de formas que no consideramos justas.

Vi har imidlertid også brug for politisk lederskab med henblik på at fremme processen, og vi har i dag hædret to af disse politikere, David Trimble og John Hume.
Pero también necesitamos liderazgo político para llevar el proceso adelante y hoy honramos a dos de esos políticos, David Trimble y John Hume.

Vi har imidlertid også mange styrker. Vi har verdens største markedsøkonomi, vi har det indre marked, og vi har euroområdet.
Sin embargo, también tenemos muchos puntos fuertes: tenemos la mayor economía de mercado del mundo; tenemos el mercado único; tenemos la zona del euro.

Vi har imidlertid også stærke begrænsninger- f. eks. som følge af en for stærk fortolkning af stabilitets- og vækstpagten- der ødelægger vores indsats.
Sin embargo, también tenemos potentes limitaciones como las que resultan de una interpretación demasiado estricta del Pacto de Estabilidad y Crecimiento(PEC), que destruye todos los esfuerzos que hacemos.

Vi har imidlertid også en mulighed for at få mest muligt ud af perioden op til De Olympiske Lege og stå fast ved vores krav om en forklaring på de ulovlige tilstande på menneskerettighedsområdet.
Pero también tenemos la oportunidad de aprovechar al máximo el tiempo que falta hasta los Juegos Olímpicos y exigir con seriedad una explicación por la deslealtad que se aprecia en el área de los derechos humanos.

Vi har imidlertid også forbedret det finansielle grundlag for kommerciel tv-spredning, ikke gennem flere reklamer- de er stadig fastsat til maksimum 12 minutter pr. time- men ved at indføre smidigere regler.
Sin embargo, también hemos mejorado la base económica de las actividades de radiodifusión comercial sin incrementar la cantidad de publicidad-cuyo límite sigue fijado en 12 minutos por hora- sino introduciendo unas normas más flexibles.

Hvordan man bruger "vi har imidlertid også" i en Dansk sætning

Vi har imidlertid også et ønske om at forventningsafstemme mellem os og vores kunders kunder altså jer lejere.

Vi har imidlertid også produceret et egentligt krisekommunikationsværktøj, som vi kalder den røde kriseguide xiii.

Vi har imidlertid også afprøvet, andre produkter.

Vi har imidlertid også varer i vores sortiment, som ikke er økologiske.

Vi har imidlertid også brug for, at vi hver især bliver i stand til at handle på mikroniveau, for forandring skal der til.

Vi har imidlertid også vidst i 100 år, hvad man skal gøre ved problemet.

Du kan som nævnt købe begge testvindere her hos Skousen – vi har imidlertid også en lang række.

Vi har imidlertid også ordet etik, og det er ganske tankevækkende, at mens det står sløjt til med moralen, så klarer etikken sig glimrende.

Vi har imidlertid også fået henvendelser om at afprøve løsningen på ældre med kognitive svigt.

Hvordan man bruger "sin embargo , también tenemos, sin embargo , también hemos" i en Spansk sætning

Sin embargo también tenemos que tener una perspectiva correcta.

Sin embargo también hemos conocido que se produjeron altercados entre partidarios y detractores de los toros.

Sin embargo también tenemos la posibilidad de acceder de forma más directa y rápida a través del menú superior.

Sin embargo también hemos tenido tiempo de grabar este Videorama de la presentación de la PlayStation 4.

Sin embargo también tenemos la opción de utilizar cajas metálicas.

Sin embargo también tenemos evidencia de la utilización de un escudo rectangular, como según comenta Diodoro en sus escritos.

mx/teatro-montaje/ Sin embargo también tenemos otros cursos que tal vez te puedan interesar, te invitamos a conocerlos en la sección "M&M STUDIO" de este sitio.

sin embargo también tenemos pelos de color blanco que se pueden obtener usando otras técnicas o trucos para dibujarlos.

Sin embargo también tenemos otras fiestas de las que se ocupan sus Hermandades y estas son:.

Sin embargo también tenemos que ser responsables.