Hvad Betyder VI HAR REDUCERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hemos reducido
• hayamos reducido

Eksempler på brug af Vi har reduceret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men vi har reduceret omfan-.
Aunque hemos reducido la canti-.

Det viser sig, når vi ser på, hvor meget vi har reduceret vores energiforbrug gennem årene.
Esto es claro cuando miramos cuánto hemos reducido nuestro consumo de energía a lo largo de los años.

Vi har reduceret priserne massivt.
Los precios se han reducido enormemente.

Vi påpeger også, at vi har reduceret bygningsreserven med 4 mio. EUR.
También queremos señalar que hemos reducido la reserva para edificios en 4 millones de euros.

Vi har reduceret strømforbruget med 25%.
Hemos reducido la demanda energética en un 25%.

Jeg ved, at der er en del kritik af den kendsgerning, at vi har reduceret bevillingerne til fødevarehjælp og humanitær bistand.
Soy consciente de que el hecho de que hayamos reducido los créditos consignados a la ayuda alimentaria y humanitaria ha levantado críticas.

Vi har reduceret energiforbruget med 0,8%.
Hemos reducido el consumo de energía en un 0,8%.

Vi håndterer stadig individuelle dyr på grund af andre samtidige sundhedsproblemer, men vi har reduceret tiden til behandling af ødemsyge.
Aunque hemos de seguir atendiendo a individuos por otros problemas sanitarios concomitantes, el tiempo dedicado al manejo de la enfermedad de los edemas se ha reducido.

Og vi har reduceret deres indvirkning på miljøet.
Y hemos reducido su impacto sobre el medio ambiente.

Vi ønsker at stramme dispensationerne op, og især hvad bly angår, hvor vi har reduceret det tidsrum, medlemsstaterne har til at gennemføre blyparameteret fra 15 til 10 år.
Queremos rebajar las exenciones-es muy importante en cuanto al plomo-, en las que se ha reducido el lapso otorgado a los Estados miembros para la aplicación del parámetro del contenido de plomo de 15 a 10 años.

Vi har reduceret vores vandforbrug med 25% siden 2010.
Hemos reducido nuestro uso de agua en un 25% desde 2010.

Den svenske parlament har besluttet, at ingen nye kernekraftværker vil blive bygget, og dem, der skal udfases, men ikke før vi har reduceret vores energiforbrug eller finde en måde at erstatte en tilstrækkelig mængde elektricitet fra vedvarende energikilder.
El Parlamento sueco ha decidido que no hay nuevas plantas de energía nuclear se construirá, y las que han de ser eliminados, pero no hasta que hayamos reducido nuestro consumo de energía o encontrar una manera de reemplazar la cantidad suficiente de electricidad a partir de fuentes de energía renovables.

Vi har reduceret gerningsstedet fra 360 til 45 grader.
Hemos reducido la escena de 360 grados a un ángulo de 45.

Det er en skændsel at vi har reduceret mennesker til at blive brugt som blod forsyning.
Es una desgracia que hayamos reducido a los seres humanos a simples recipientes de suministro de sangre.

Vi har reduceret vores CO2-belastning med helt op til 33% siden 2008.
Desde 2008, hemos reducido la huella de carbono hasta en un 33%.

I en nøddeskal, at vi har reduceret antallet af kommandoer for Rover, minimering af ændringer i dens hukommelse Bank.
Si hablar brevemente, hemos reducido el número de comandos para el rover, minimizando los cambios en su banco de memoria.

Vi har reduceret brugen af pesticider med ca. 50% siden starten af firserne.
Hemos reducido su uso en un 50% desde principios de los años ochenta.

Jeg finder det vigtigt, at vi har reduceret anvendelsesområdet, så vi ikke beskæftiger os med det, der var industriselskaber, nu hvor vi har lavet en undtagelse for holdingselskaber.
Creo que es importante que hayamos reducido el ámbito de aplicación, de manera que no estamos abordando lo que eran las sociedades industriales ahora que hemos hecho una excepción con las empresas centrales.

Vi har reduceret vores rejseomkostninger og rejsetid med mere end 20%.
Logramos reducir los gastos en viajes y el tiempo de traslados en más de un 20%.

Vi har reduceret vores energiforbrug ved at installere 200 solpaneler.
Hemos reducido nuestro consumo de energía mediante la instalación de 200 paneles solares.

Vi har reduceret antallet af voldelige overfald i skolen med 80 procent på et skoleår.
La violencia en la escuela se ha reducido un 80 por ciento durante el año escolar.

Vi har reduceret deres brændstofforbrug for at reducere dine omkostninger yderligere.
Redujimos el consumo de combustible para que sus costos sean aún menores.

Vi har reduceret vores globale CO2-udledning med ca. 60% siden 2010.
A nivel mundial, hemos reducido las emisiones netas de dióxido de carbono en un 60% aproximadamente desde 2010.

Vi har reduceret vores flåde med mere end 40% efter kun et par måneders implementering”.
Pudimos reducir nuestra flota un 40% después de unos meses de la implementación del servicio.".

Vi har reduceret vores produkters miljøpåvirkning på flere måder, herunder.
Hemos reducido el impacto medioambiental de nuestros productos de diferentes formas, entre las que se incluyen.

Vi har reduceret emballagen fra mellem 1 og 14% i alle vores hygiejneprodukter til kvinder siden 2008.
Desde 2008, hemos reducido el embalaje en todos nuestros productos de higiene femenina.

Opnået: Vi har reduceret mængden af affald, der sendes til deponering, med 13,3% siden 2013.
Logros: desde 2013, hemos reducido un 13,3% los residuos enviados al vertedero por tonelada producida.

Vi har reduceret udslippet af fossil kuldioxid til nul i produktionen og har et meget lavt vandforbrug.
Las emisiones fósiles de CO² se ha reducido a cero y la fábrica tiene un bajo consumo en agua.

Vi har reduceret det kemiske iltbehov i vandet, der bliver udledt pr. produceret ton papir med 37,5% siden 2005.
Desde 2005, hemos reducido un 37.5% la demanda química de oxígeno en el agua vertida por tonelada producida de papel.

Vi har reduceret den samlede mængde vand, der indvindes til brug i produktionen, med mere end tre fjerdedele siden 1995.
Hemos reducido el volumen total de agua extraída para su uso en la fábrica por más de tres cuartos desde 1995.

Hvordan man bruger "vi har reduceret" i en Dansk sætning

Det betyder, at vi har reduceret mekaniske komponenter der kan gå i stykker og give vores kunder problemer.

Vi har reduceret udledningen af svovldioxid samt vand- og olieforbruget.

Vi har reduceret antallet af hold i serierne og rækkerne fra 10 hold til 8 hold.

Vi kan se, at vi har reduceret vores udledninger med tæt på 25 procent, så ud over at det er en god service, skåner vi også miljøet”.

Men appen er et eksempel på, at vi har reduceret menneskestøjen, så vores medarbejdere kan fokusere på deres arbejde.

NYE KUPONER OG SPILMULIGHEDER Bane NYE SPILLEKUPONER Vi har reduceret antallet af kuponer og introducerer nye kuponer, der kan benyttes fra og med i dag.

Undvære det helt, det kan jeg ikke, men vi har reduceret det enormt, og udvidet græsplænen flere gange.

Bruun: ”Vi har reduceret vores gulvareal fra 2.200 m2 til 162 m2.

Frese, programchef for miljø og klima i Coop.»Vi har reduceret mængden af emballage på vores opvasketabs fra vores eget mærke Änglamark, så kassen nu er mindre.

Gerner Petersen er tydeligvis tilfreds med sin investering i jordvarme og solceller: "Det er jo helt vildt, at vi har reduceret vores udgifter så kraftigt.

Hvordan man bruger "hemos reducido" i en Spansk sætning

Con trabajo, prácticamente la hemos reducido al mínimo.

"Teníamos 340 efectivos, hemos reducido a la mitad".

Hemos reducido los esfuerzos con máquinas y computadoras.

Para lograr esto hemos reducido los canalones.

Hemos reducido en todas partes el gasto público improductivo.

También hemos reducido el déficit fiscal del 1.

Hemos reducido nuestro pronóstico estacional al inicio de Abril.

No hemos reducido mucho nuestro gasto alimentario.

Nunca hemos reducido nada en Servicios Sociales.

Tenemos menos pero mejores escuelas, hemos reducido a 13.