Hvad Betyder VI IMPLEMENTEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• implementamos
• aplicamos

Eksempler på brug af Vi implementerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi implementerede det.
En principio lo implementamos.

Danfoss sikrer det højeste niveau af kvalitet og pålidelighed via standarder såsom ISO 9001, ISO 14001 og også ISO/TS 16949, som vi implementerede i 2015.
Danfoss garantiza el más alto nivel de calidad y fiabilidad a través de normas, tales como ISO 9001, ISO 14001 y también ISO/TS 16949, que aplicamos en 2015.

Vi implementerede en temmelig interessant design og er aktivt stigende popularitet;
Implementamos un diseño bastante interesante y está ganando popularidad activamente;

Eller at mængden kortlægning og cadastre passer til formål havde mere diffusion, fordi det ville have kostet mig mindre at forklare praksis, som siden da vi implementerede.
O que el crowd mapping y catastro fit for purpose tuviera más difusión, pues me hubiera costado menos explicar prácticas que desde esa época implementamos.

Vi implementerede forbedringerne fra dokumentbiblioteker til det nye listedesign.
Aplicamos las mejoras de las bibliotecas de documentos en la nueva experiencia de listas.

Vi identificerede behovet og igangsatte den indledende strategi inden for simulationscentret, hvorefter vi implementerede vores resultater i mindre hospitalsgrupper, inden interventionen blev brugt i praksis på hele hospitalet," sagde han.
Identificamos la necesidad y comenzamos con una estrategia inicial en el Centro de simulación que, posteriormente, implementamos en grupos más pequeños del hospital, antes de implementarla en todo el conjunto hospitalario", explicó.

Vi implementerede denne teknologi i vores løsninger i 1995 og har forbedret den lige siden.
Implementamos esta tecnología en nuestras soluciones en 1995 y la hemos estado mejorando desde entonces.

Vi har brugt dette værktøj meget vellykket i vores egen virksomhed, og i den grad, at vi implementerede Model of Admin Know-How-programmet, er vi eksponentielt vokset. Beviset er i statistikken. Vi har udvidet mere end 30X, og vi er lige ved at komme i gang!”.
Hemos estado usando esta herramienta con mucho éxito en nuestra propia empresa y en la medida en que implementamos el programa Modelo de conocimientos administrativos, hemos crecido exponencialmente. La evidencia está en las estadísticas.¡Nos hemos expandido más que 30X y recién estamos comenzando!”.

Siden vi implementerede i januar 2012 har størstedelen af de studerende oprettet sig, og vi har været meget tilfredse med det høje aktivitetsniveau.
Desde que lo implementamos en enero de 2012, la mayoría de nuestros estudiantes se han inscrito, y hemos quedado más que satisfechos con el alto nivel de actividad que experimentamos.

Bemærk at vi, hvis du afmelder dig som beskrevet ovenfor, vil vi ikke vil være i stand til at fjerne dine personlige oplysninger fra databaserne, som tilhører vores datterselskaber, med hvem vi allerede har udvekslet dine oplysninger(f. eks. fra den dato hvor vi implementerede din anmodning om frameldelse).
Tenga en cuenta que si decide no recibir correspondencia, tal como se describió anteriormente, no podremos eliminar su información personal de las bases de datos de nuestros afiliados, con los que ya hayamos compartido su información personal(es decir, a la fecha en la que implementamos su solicitud para no recibir correspondencia).

Philip Vanhoutte forklarer:”Vi implementerede alle mulige foranstaltninger inden for akustisk intelligens.
Philip Vanhoutte explica:“Implementamos todo tipo de medidas en el área de la inteligencia acústica.

Siden vi implementerede karriereportalen i maj 2012, har en stor del af de studerende benyttet den, og over tusind virksomheder har lagt relevante stillinger op.
Desde que implementamos el sitio web en mayo de 2012, un amplio número de nuestros estudiantes se han registrado, y miles de empleadores/empresas que han subido puestos laborales interesantes.

Optimeret logistikkoncept til tanksystemer Vi implementerede et højeffektivt logistikkoncept hos kemikaliedistributøren Brenntag Schweizerhall AG i Basel.
Hemos implementado un concepto de logística muy eficaz en la planta de Basilea de los distribuidores de productos químicos Brenntag Schweizerhall AG.

Da vi implementerede vores egen rulleopførsel med javascript var browsere ikke i stand til at forudsige placeringen af elementerne og optimere gengivelsesprocessen.
Desde que implementamos nuestro propio comportamiento de desplazamiento con los navegadores JavaScript, no pudimos predecir el posicionamiento de los elementos y optimizar el proceso de representación.

DvR: De større ting, vi implementerede, var blandt andet fortoning, hvilket betyder, at spillet formørker spillerens perifere syn.
DvR: entre las cosas más importantes que implementamos está el viñeteado, que oscurece la visión periférica del jugador en el videojuego.

Før vi implementerede Veeam, var vores it-infrastruktur ikke agil nok til at understøtte de hurtige ændringer, forretningen kræver, og sikre en hurtig time-to-market.
Antes de implementar Veeam, nuestra infraestructura de TI no era lo suficientemente ágil como para soportar los rápidos cambios exigidos por la empresa y garantizar un dinámico tiempo de comercialización.

Vi implementerede allerede tidligere i år en række ændringer på dette område, og det betyder, at der kun vil være begrænsede ændringer for Surface, Xbox hardware, PPI/meetings og'next generation teams',” skriver Stephen Elop, chef for Microsofts deviceområde, i en åben mail til de ansatte.
Ya implementamos una serie de cambios a principios de año, lo que significa que habrá limitados cambios en Surface, el hardware Xbox o los equipos de nueva generación”, ha comentado Stephen Elop, jefe de Microsoft Devices.

Siden vi implementerede Pure Storage, har vores slutbrugere bemærket en forbedring af ydeevnen inden for vores Citrix-miljø, og som et resultat heraf er vores helpdesk-forespørgsler i kategorien"Langsomt system" blevet reduceret med 62% inden for en tidsramme på 30 dage.".
Tras implementar Pure Storage, nuestros usuarios finales han notado una mejora del rendimiento en nuestro entorno Citrix; el resultado es que las solicitudes de ayuda de la categoría‘Sistema lento' se han reducido en un 62% en un marco de 30 días.”.

Vi implementerede meget af opdagelsen fra den nye asfaltudvikling, som forskellige layup-skemaer og -materialer, og dette kulminerede i en Venge, der ikke kun er lettere, men som også har et højere stivhed-til-vægtforhold og 40% mere overensstemmelse end den ViAS-uanset rammestørrelse.
Implementamos gran parte del descubrimiento del nuevo desarrollo de Tarmac, como diferentes programas y materiales de configuración, y esto culminó en una Venge que no solo es más ligera, sino que también tiene una mayor relación rigidez/ peso y un 40% más de cumplimiento que la ViAS, sin importar el tamaño del marco.

Vi implementerede meget af opdagelsen fra den nye asfaltudvikling, som forskellige layup-skemaer og -materialer, og dette kulminerede i en Venge, der ikke kun er lettere, men som også har et højere stivhed-til-vægtforhold og 40% mere overensstemmelse end den ViAS-uanset rammestørrelse.
Hemos implementado gran parte del descubrimiento del nuevo desarrollo de la Tarmac, por ejemplo, distintos programas de laminado y materiales, logrando así una Venge que no sólo es más ligera, sino que además presenta una mayor relación rigidez-peso y ofrece un 40% más de conformidad que la ViAS, independientemente del tamaño del cuadro.

Vi implementerer metoden til forudsigelse af o-cresolkoncentrationen under produktionen af polyphenylen ether.
Implementamos el método para predecir la concentración de o-cresol durante la producción de éter de polifenileno.

Imod ekstra betaling kan vi implementere underteksterne i den leverede video(Videorendering).
Por un costo extra, podemos implementar subtítulos en el video provisto(Video Rendering).

Vi implementerer den ønskede teknologiske ekspertise i kundens eksisterende produktionsprocesser.
Implementamos la experiencia tecnológica deseada en los procesos de producción existentes de los clientes.

Vi implementerer sikkerhedsstandarder for industristandarder, der er designet til at beskytte dine data.
Implementamos medidas estándares de seguridad de la industria diseñadas para proteger sus datos.

Med vores store erfaring med at arbejde med forskellige teknologier og tjenester kan vi implementere.
Con nuestra vasta experiencia trabajando con diferentes tecnologías y servicios, podemos implementar.

Vi implementerer Woocommerce og Magento integrationer med al anden software med lang erfaring.
Implementamos integraciones de Woocommerce y Magento con todos los demás software con larga experiencia.

Så vi implementerer vores nye kurser i rater.
Así que implementamos nuestros nuevos cursos en cuotas.

Vi implementerer oversættelsen i dit slutprodukt: hjemmeside, marketingværktøjer, videoer osv.
Implementamos las traducciones dentro de su producto final: páginas web, herramientas de marketing, videos,etc.

Vi implementerer de nyeste e-værktøjer i vores kurser.
Implementamos las últimas herramientas electrónicas en nuestros cursos.

Efterhånden som vi implementerer yderligere teknologier, kan vi også indsamle informationer via andre metoder.
Conforme adoptemos otras tecnologías adicionales, podemos recabar información a través de otros métodos.

Hvordan man bruger "vi implementerede" i en Dansk sætning

Lige siden vi implementerede TSR, har det øget vores produktivitet og nøjagtigheden ved vores tidsregistrering.

Consafe Logistics endte med at komme ud som det bedste valg, hvorefter vi implementerede systemet på alle vores DC’er henover en to-årig periode", fortæller Bakhuizen.

Vi implementerede også de bedste analytiske værktøjer på systemet og opdagede, at Bitcoin Code har en meget høj gevinsthastighed, hvilket er en ekstra fordel for alle brugere.

Før vi implementerede de mange ”rettelser”, så ville jeg splitteste om E-mærket virkelig øger CoolStuff’s konverteringsrate.

Vi implementerede BambooHR til medarbejderinformation, fraværsstyring og onboarding.

Martin Fernström, som er læreren i dette tilfælde, har sammen med lidt hjælp fra mig skabt projektet, mens vi implementerede det i klasserne.

Løsningen har de moduler vi har brug for, og er super godt integreret til vores lager, økonomi og den webshop, som vi implementerede for tre år siden.

Vi implementerede de to custom dimensions som tags gennem Google Tag Manager.

Vi implementerede ICS-metoden samtidig med DUBU-systemet, hvilket var en stor mundfuld for flere af vores kolleger, fortæller Rosemaria.

Se videoen, og få at vide, hvordan vi implementerede nogle af vores innovative løsninger for at gøre Urban Rigger til en så bæredygtig løsning som muligt.

Hvordan man bruger "implementamos, aplicamos" i en Spansk sætning

Analizamos Procesos, Implementamos Soluciones y Entendemos Personas.!

¿El proyecto que implementamos tiene sentido aspiracional?

Dejamos secar y aplicamos una segunda capa.

Así pues… sobre que aplicamos await?

Implementamos nuevos métodos, técnicas y actividades diversas.

Aplicamos las mejores soluciones al espacio disponible.

Implementamos las redes sociales y Google analytics.

Aplicamos todos los consejos y santo remedio!

-No aplicamos tarifas reducidas a los cazadores.

¿Cómo aplicamos ho'oponopono para obtener prosperidad?