Hvad Betyder VI SAMLEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recogimos
• reunimos
• recolectamos
• recopilamos
• juntamos
• coleccionábamos

Eksempler på brug af Vi samlede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi samlede vores tropper.
Reunimos nuestras fuerzas.

Jeg er ved det sidste af den energi, vi samlede.
Solo me quedan los restos de la energía que recolectamos.

Vi samlede kun modne frugter.
Juntamos solo fruta madura.

Zero… Hej, Disciplinærkomité… Vi samlede en pige op derovre.
Comité Disciplinario, hemos recogido a una chica. Zero.

Vi samlede ideer fra folket.
Recolectábamos ideas de la gente.

Det ser ud til, vildkatten som vi samlede op, er ved at trække kløerne ind!
Sí, parece que el gato asilvestrado que recogimos por el camino!

Vi samlede de mest fantastiske af dem.
Recogimos el más asombroso de ellos.

Ved gryet til det andet århundrede med spejdere, vil disse unge mennesker blive ejere af de Værdier som vi samlede på vore stifteres grav, og hvis navne er Broderskab, Venskab, Sammenhold, Respekt for hinanden, Tolerance, Fred, hvilket Flammen har fortalt dag efter dag, kilometer efter kilometer, skabende en umådelig stor entusiasme i de lande, den krydsede.
En el amanecer del segundo centenario del escultismo, esta juventud será el sostén de estos valores que recogimos en el sepulcro de nuestros Fundadores: fraternidad entre los nombres, amistad, respeto al prójimo, tolerancia, paz,…; que ha hecho que la Llama del Espíritu Scout y Guía, día tras día, kilómetro tras kilómetro, despierte y genere un entusiasmo inmenso en los países recorridos.

Vi samlede alt, der var deres.
Coleccionábamos todo lo que podíamos de ellas.

Kaldet mus, vi samlede hele sin styrke og trak majroe!".
Ratón llamado, hemos reunido todas sus fuerzas y tiró del nabo!".

Vi samlede og aktiverede også power-ups.
También recogimos y activamos«mejoradores».

Du kan bruge informationerne, vi samlede i dag, til at beslutte hvem der er et aktiv, og hvem der er en byrde.
Podrías utilizar la información que hemos reunido hoy… para determinar quién es un valor y quién una carga.

Vi samlede Punchy op for et par dage siden.
A Sonado lo recogimos hace un par de días.

Nogle af de tekniske beviser vi samlede i Tylers lejlighed, tyder på, at Tyler blev dræbt af en han kendte.
Algunas de las pruebas forenses que recogimos en el apartamento de Tyler sugieren que Tyler podría haber sido asesinado por alguien a quien conocía.

Vi samlede grene fra fyrretræerne til bunden.
Recogimos ramas de pino… y forramos el fondo con ellas.

Så vi samlede alle disse oplysninger.
Así que recogimos toda esa información.

Vi samlede mange kendte situationer fra hele dagen.
Hemos recogido mucha información durante todo el día.

Den gode nyhed er, at vi samlede data på samme måde i mange år, hvilket har gjort det muligt at kortlægge vores fremskridt og forbedre vores succesrate gennem årene.
La buena noticia es que recopilamos los datos de la misma forma durante muchos años, lo que nos ha permitido trazar nuestros avances y mejorar nuestra tasa de éxito a lo largo de los años.

Vi samlede de mest populære billeder af tabellerne i denne artikel.
En este artículo recopilamos las fotos más populares de mesas.

Vi samlede disse gutter og vi forsøgte at forstå og løse dette.
Juntamos a estos chicos y empezamos a intentar resolver esto.

Vi samlede et hold og satte Jane og Weller af ved mødestedet.
Juntamos un equipo táctico móvil y llevamos a Jane y a Weller al encuentro.

Vi samlede vores egne døde op, men tyskerne lå spredt ud over det hele.
Recogimos a los nuestros, pero los alemanes estaban desperdigados por todas partes.

Vi samlede de mest latterlige GIF'er om penge, 100 stykker animerede billeder.
Recopilamos los GIF más ridículos sobre el dinero, 100 piezas de imágenes animadas.

Vi samlede de mest populære misforståelser om omsorg for roser i efteråret.
Recopilamos los conceptos erróneos más populares sobre el cuidado de las rosas en el otoño.

Vi samlede på det her. Fra restauranter i hele verden. Når vi var på ferie.
Coleccionábamos esto de restaurantes de todo el mundo cuando estábamos de vacaciones.

Vi samlede nogle billeder af skaden og også smukke billeder af koralgården og deres tanke under vores lys.
Recolectamos algunas imágenes del daño y también bellas imágenes de la granja coralina y sus tanques bajo nuestras luces.

Vi samlede alle disse kommandoer fra Command-Line Fu og testede dem ud på vores egen Linux-pc for at sikre, at de arbejder.
Reunimos todos estos comandos de Command-Line Fu y los probamos en nuestra propia PC Linux para asegurarnos de que funcionen.

Alt imens vi samlede mad dukkede en dilophosaur op, og smadrede os før vi fik ét eneste slag ind- død nummer tre.
Pero mientras recolectábamos comida apareció un dilophosaurus y acabó con nosotros antes de poder darle un solo golpe.

Vi samlede alle håndrelaterede emoji her, inklusiv nogle gestus emoji. Du kan nemt kopiere og indsætte til overalt.
Aquí recogimos todos los emojis relacionados con las manos, incluyendo algunos emojis gestualesPuede copiar y pegar fácilmente a cualquier lugar.

Og da vi samlede alt hvad vi vidste om dem ved en alder på 50, var det ikke midtlivets kolesteroltal der viste hvordan de ville blive gamle.
Y cuando recolectamos todo lo que sabíamos de ellos a sus 50 años, no fueron los niveles de colesterol de la mediana edad los que predijeron cómo envejecerían.

Hvordan man bruger "vi samlede" i en Dansk sætning

Vi samlede også et større parti jern, så lad os se om der ikke kan komme et par hundrede ud af det.

Det gælder også os nu: Vi er døbt og nu er vi samlede om Ham.

Han havde smidt omkring 200 perler, som vi samlede op en efter en, griner Leander.

Vi samlede tropperne igen til frokost og derefter fortsatte vi legen frem til lukketid.

Det føltes, som om folk glemte alt om os, med mindre jeg dagligt mindede dem om, at vi samlede penge ind.

Vi samlede en række oplysninger, men det gik meget langsomt og informationerne var ofte i modstrid med hinanden.

Vi undersøger ligeledes begrebet social innovation, da vi samlede flygtninge, forskere, politikere og designere i jagten på nye samarbejdsmodeller.

VI samlede os alle omkring hende i sofaen, og så hende pille plastikken af, og løfte det hvide låg af.

Vi samlede på små pyntesæber, og byttede dem med hinanden, for at få så mange forskellige typer.

Vi samlede Christine op i Slagelse og så gik turen mod Vejle.

Hvordan man bruger "recogimos, recolectamos, reunimos" i en Spansk sætning

Nos recogimos pronto, las maletas nos esperaban.

Recolectamos 100 fotos divertidas de niñas y mujeres.

Recogimos hasta a los que habían botado.

Nuevamente pago mi consumo, recogimos las constancias.

También recolectamos experiencias", recordó el jefe comunal.

"Esta tarde nos reunimos con Zapatero.

Pero en las primeras elecciones recogimos 89.

Inclusive nos reunimos hace dos días.

Recogimos nuestra citación, pagamos y nos fuimos.

Recolectamos y almacenamos información financiera que Ud.