Hvad Betyder VI SAT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• puesto
• establecido
• trazado
• ponemos
• nosotros nos fijado
• colocado

Eksempler på brug af Vi sat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad har vi sat i stedet?
¿Qué hemos puesto en su lugar?

Vi sat på bukser og de nederste shear-fødder logs naglet sko.
Nos ponemos los pantalones y los registros de cizalla-pies zapatos inferiores clavadas.

Helt fra begyndelsen har vi sat menneskers fremtid først.
Desde el principio, hemos puesto el futuro de las personas en primer lugar.

Dernæst vi sat på en kasket og overlade al denne skønhed i tyve minutter.
A continuación, ponemos en una tapa y dejar toda esta belleza durante veinte minutos.

I betragtning af kundernes behov har vi sat vores tilbud på kvalitetsprodukter.
Teniendo en cuenta las necesidades de los clientes, hemos puesto en nuestra oferta productos de calidad comprobada.

Har vi sat barren for højt?
¿Le hemos puesto el listón muy alto?

Vi havde et behageligt ophold ryan, meget venlige og hjælpsomme mand, der var i stand til at give os tip og vi sat på brugervenlighed.
Tuvimos una estancia agradable con ryan, hombre muy amable y servicial que era capaz de darnos consejos y nos ponemos a sus anchas.

Samtidig har vi sat endnu mere fokus på ejerledede virksomheder.
También hemos puesto más énfasis en las finanzas conductistas.

For at hjælpe dig med at finde, hvilken IP-rating du har brug for til det ønskede resultat, har vi sat alle IP-ratings i et klart bord.
Para ayudarle a encontrar la clasificación de IP que necesita para obtener el resultado deseado, hemos colocado todas las clasificaciones de IP en una tabla clara.

Derfor har vi sat de højeste bæredygtighedsstandarder i verden.
Para ello hemos establecido las normas de sostenibilidad más exigentes del mundo.

Selv udvælgelse og køb af en pumpestation for godt- er en kompleks konstruktion opgave, som skal tage hensyn til nogle meget vigtige ting, som vi sat i prioriteret rækkefølge.
Incluso la selección y compra de una estación de bombeo para el bien- es una tarea compleja ingeniería, que debe tener en cuenta algunas cosas muy importantes que ponemos en orden de prioridad.

Ved"tilladelser" har vi sat adgang for alle i det lokale netværk.
En"permisos", hemos establecido el acceso para cualquier persona en la red local.

Vi sat på en trøje og en stencil til at anvende maling, forsigtigt fjerne stencil.
Ponemos en un suéter y una plantilla para aplicar pintura, retire con cuidado la plantilla.

Med disse 8 adfærdsregler har vi sat retningen for, hvordan vi ønsker at udvikle vores forretning.
Con estas ocho normas de conducta hemos establecido la dirección en la que queremos desarrollar nuestro negocio.

Med vores produkter som f. eks. det første nødstop-relæ PNOZ og verdens første sikre 3D-kamera SafetyEYE har vi sat standarder og skrevet industrihistorie.
Con nuestros productos, como el primer equipo de conmutación de parada de emergencia PNOZ, o la primera cámara 3D segura en el mundo SafetyEYE, hemos fijado estándares y hemos entrado a formar parte de la historia del sector.

Desuden har vi sat kameraet på den øverste indfatning for at give en stor betragtningsvinkel.
Además, hemos colocado la cámara en el bisel superior para proporcionar un gran ángulo de visión.

SSI SCHÄFER har medvirket ved udviklingen af nye systemer til bortskaffelse af affald- med innovationer samt høj kvalitet ved produkter og processer har vi sat nye standarder inden for affaldshåndtering.
SSI SCHAEFER ha sido un líder en innovación en el desarrollo de nuevos tipos de sistemas de eliminación de residuos; con innovadores adelantos y una elevada calidad de los productos y procesos, hemos fijado nuevos estándares en la gestión de residuos.

Her har vi sat en ny standard i elegant TV-design, der gør din stue behagelig. ZD9 SERIES.
Hemos establecido un nuevo estándar de elegancia en el diseño de televisores que mantiene la comodidad en tu salón.

Siden vores etablering i 1993 har vi sat nye standarder med stærke produkter og systemer som er teknologisk førende.
Desde nuestra fundación en el año 1993 hemos establecido nuevos estándares con productos de gran alcance y sistemas como un líder en tecnología.

Det har vi sat i gang, idet en arbejdsgruppe nedsat af Rådet, som igen træder sammen under forsæde af Kommissionen, vil undersøge, hvad der her skal gøres.
Lo hemos puesto en marcha. En un grupo de trabajo del Consejo que se reúne bajo la presidencia de la Comisión, se examinará qué es lo que hay que hacer.

Men at tandbehandling eller de mest basale forebyggende besøg hos tandlægen vi sat på lavt blus på grund af manglende tid, modvilje eller bare frygter, belønningen for hvilke vi får den mest almindelige flux.
Pero que el tratamiento dental o las visitas preventivas más básicos al dentista ponemos en un segundo plano debido a la falta de tiempo, la renuencia o simplemente miedo, la recompensa para los que reciben el flujo más común.

Vi sat i produktion i henhold til de bud dokumenter og standarden for Ministeriet for jernbaner, og ofte kontakt med køberne på datoen for at sikre opførelsen fremskridt, skal vi tage alle økonomiske ansvar opstod ved forsinkelse af vores levering.
Nos ponemos en la producción de acuerdo a los documentos de licitación y el estándar del Ministerio de Ferrocarriles, y, a menudo en contacto con los compradores en la fecha para asegurar el progreso de la construcción, tomaremos toda la responsabilidad financiera arised por el retraso de nuestra entrega.

For at forlede de magtsyge til misbrug af deres magt har vi sat alle kræfter op imod hinanden, idet vi opægger deres liberalistiske bestræbelser for opnåelsen af uafhængigheden.
A fin de incitar a los buscadores del poder a mal usar este poder hemos puesto todas las fuerzas en oposición unas con otras, rompiendo sus tendencias liberales hacia la independencia.

Derfor har vi sat en kurs, der har innovation og bæredygtig udvikling som grundlaget for vores fremtid.
Es por ello que hemos trazado un camino en el que la innovación y el desarrollo sostenible son las bases de nuestro futuro.

De videnskabelige beviser taler deres tydelige sprog, og derfor har vi sat ambitiøse mål med hensyn til klimaindsats, jordforvaltning og vandforvaltning for at bidrage til at opnå vores vision om en sund planet og sunde mennesker.
La ciencia es clara al respecto, y nosotros nos hemos fijado objetivos ambiciosos en materia de acción por el clima, el uso de la tierra y la administración eficiente del agua para contribuir a lograr nuestra visión de un planeta sano y una población saludable.

Derfor har vi sat en kurs, der har innovation og bæredygtig udvikling som grundlaget for vores fremtid.
Por ello hemos trazado una ruta que apunta directamente a la innovación y al desarrollo sostenible como fundamentos de nuestro futuro.

De videnskabelige beviser taler deres tydelige sprog, og derfor har vi sat ambitiøse mål med hensyn til klimaindsats, jordforvaltning og vandforvaltning for at bidrage til at opnå vores vision om en sund planet og sunde mennesker.
La ciencia es clara al respecto, y nosotros nos hemos fijado unos objetivos ambiciosos en materia de acción contra el cambio climático, la gestión del terreno y la administración del agua para contribuir a lograr nuestra visión de un planeta y una población saludables.

Derfor har vi sat en kurs, der har innovation og bæredygtig udvikling som grundlaget for vores fremtid.
Justamente por eso hemos trazado una ruta que fija su mirada en la innovación y el desarrollo sostenible como base para nuestro futuro.

Med det også i tankerne, har vi sat et minimum indskud, så du ikke behøver at vente endnu et par dage bare for at få kreditter til din konto med det samme.
Con eso también en mente, hemos puesto un depósito mínimo de modo que usted no tiene que esperar unos días solo para obtener créditos en su cuenta de inmediato.

Netop af denne grund har vi sat et system op, der tillader Würth medarbejdere og tredjepart at indrapportere kriminelle handlinger og andre større compliance overtrædelser.
Por esta misma razón, hemos establecido un sistema que permite a los empleados del Grupo y a terceros informar sobre actos delictivos y otras violaciones importantes de toda índole.