Eksempler på brug af Vigtig målsætning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en vigtig målsætning.
Es una meta importante.Konfliktforebyggelse er også en vigtig målsætning.
Det er en vigtig målsætning for regeringen.
Constituye un objetivo importante para este gobierno.At indføre et europæisk jernbanesystem er en vigtig målsætning for Europa.
Tener un ferrocarril europeo es una meta importante para Europa.Det burde være en vigtig målsætning i den nye EU 2020-strategi.
Éste debería ser un objetivo importante de la nueva estrategia UE 2020.Oprettelse af et effektivt menneskerettighedsråd er en vigtig målsætning.
La creación de un Comité de Derechos Humanos eficaz es un objetivo importante.Og at æg er en vigtig målsætning for mange tyve og rovdyr.
Y que los huevos son un objetivo importante para muchos ladrones y depredadores.Hr. formand, at dele arbejdet ærligt er for min gruppe en vigtig målsætning.
Señor Presidente, para mi Grupo el reparto justo del trabajo es un objetivo importante.Det er af forskellige grunde en vigtig målsætning at øge energieffektiviteten.
El aumento de la eficiencia energética es un objetivo importante por muchas razones.En anden vigtig målsætning, som det var meningen at ENP skulle nå, er energisikkerhed.
Otro objetivo importante que se suponía que la PEV debía lograr es la seguridad energética.Hr. formand, Amsterdam-traktaten har markeret en vigtig målsætning for Unionen.
Señor Presidente, el Tratado de Amsterdam ha marcado un objetivo importante a la Unión.Det er en vigtig målsætning, hvis vi vil nå de mål, vi satte os i Lissabon.
Se trata de un objetivo esencial si queremos cumplir los Styrkelsen af den europæiske naboskabspolitik bør være en vigtig målsætning for 2008.
La consolidación de la Política Europea de Vecindad ha de ser un objetivo principal para 2008.Sikkerheden skal fortsat være en vigtig målsætning i forbindelse med udvidelsen af Unionen.
Esa seguridad debe seguir siendo un objetivo importante en el contexto de la ampliación de la Unión.(15b) En vigtig målsætning i dette direktiv er at forbedre betingelserne for det indre marked.
(15 ter) Un objetivo importante de la presente Directiva es mejorar las condiciones relativas al mercado interior.Opbygning og styrkelse af strategiske partnerskaber har været en vigtig målsætning i min embedsperiode«.
El establecimiento y la consolidación de las asociaciones estratégicas han sido un objetivo fundamental de mi mandato».Det er en vigtig målsætning, der bygger på Europas værdier, men den er meningsløs, hvis den ikke omsættes i praksis.
Este es un objetivo importante, basado en los valores de Europa, pero no vale nada si no se pone en práctica.Behandlingen afhænger af sygdommen, meni de fleste tilfælde er en vigtig målsætning at reducere inflammation.
El tratamiento depende de la enfermedad, peroen la mayoría de los casos, un objetivo importante es reducir la inflamación.Det er en vigtig målsætning for formandskabet, fordi vi mener, at det er en væsentlig målsætning for Europa.
Ése es un objetivo esencial de la Presidencia, porque es, entendemos, un Fortsatte forbedringer af arbejdsmiljøet er samtidig en vigtig målsætning for den europæiske social- og beskæftigelsespolitik.
La mejora continua de la seguridad y la salud en el trabajo(SST) es un objetivo fundamental de la política social y laboral en Europa.En vigtig målsætning for ungdomsprogrammet er, at de ugunstigt stillede unge inddrages i programmet i større udstrækning.
Un objetivo importante de este programa es el de incluir también de manera más enérgica a los jóvenes desfavorecidos.Beskyttelse af mindreårige er en vigtig målsætning i forbindelse med det stigende udbud af programmer.
La protección de los menores representa un objetivo importante habida cuenta del incremento de la oferta de programas nocivos.En vigtig målsætning for dagen var at give børnene en ekstra god oplevelse, og at alle skulle føle sig inkluderet og værdsat.
Un objetivo importante hoy era darles a los niños una experiencia buena e inolvidable, que todos se sintieran incluidos y valorados.Et arbejdsmarked, der er åbent for alle, er en vigtig målsætning for medlemsstaterne i forbindelse med den europæiske beskæftigelsesstrategi.
Un mercado laboral abierto a todos es una prioridad para los Estados miembros en la estrategia europea para el empleo.Sikring af ophavsrettighederne oghindring af den ulovlige udbredelse er en retfærdig og vigtig målsætning også for bibliotekerne.
Resulta justificado garantizar los derechos de autor yevitar la difusión ilegal, lo cual constituye un objetivo importante también para las bibliotecas.En anden vigtig målsætning er at gøre europæiske uddannelser attraktive for studerende fra andre verdensdele.
Otro importante objetivo es ofrecer un referente europeo en la formación en migraciones a los estudiantes de otras regiones del mundo.(HU) Beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder er en meget vigtig målsætning, navnlig da denne sektor bidrager til EU's BNP med 5-7%.
(HU) La protección de los derechos de propiedad intelectual es un objetivo fundamental, puesto que este sector representa del 5 al 7% del PIB europeo.(6)En vigtig målsætning for dette program er at skabe større synergivirkning mellem transportsektoren, energisektoren og den digitale sektor.
(6) Un objetivo importante de este Programa es lograr un incremento de las sinergias entre los sectores digital, del transporte(civil y militar) y de la energía.På Beijing-platformen for handling blev ligestilling mellem kvinder og mænd senere anerkendt som en vigtig målsætning, og der blev identificeret 12 kritiske områder.
La Plataforma de Acción de Pekín reconoció más tarde la igualdad de género como un importante objetivo e identificó 12 temas que son motivo de preocupación.En særlig vigtig målsætning har været at integrere vedvarende energikilder i den nationale gennemførelse af næsten energineutrale bygninger.
Un importante objetivo concreto ha sido la integración de las fuentes de energía renovables en la implementación nacional de los niveles EECN( edificios de consumo de energía casi nulo).
