Hvad Betyder VIGTIGSTE INSTRUMENT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• principal instrumento
• instrumento más importante

Eksempler på brug af Vigtigste instrument på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fonden er vores vigtigste instrument til at investere i menneskelig kapital på.
Se trata de nuestro principal instrumento de inversión en capital humano.

Det er også derfor, en grundig gennemgang af PHARE-programmet som vigtigste instrument i udvidelsesprocessen er så uopsættelig.
De ahí que sea tan urgente considerar seriamente cómo funciona el programa PHARE como principal instrumento en el proceso de ampliación.

Men vores vigtigste instrument i denne indsats er systemet for tidlig varsling og reaktion.
Sin embargo, nuestro instrumento principal en este esfuerzo es el sistema de alerta y respuesta tempranas.

EU-fondene er for tiden Grækenlands vigtigste instrument til offentlige investeringer.
Los fondos de la UE constituyen actualmente el principal instrumento de inversión pública en el país helénico.

EU's vigtigste instrument til fremme af vækst midt i finanskrisen er det indre marked.
El instrumento más importante con que cuenta la UE para promover el crecimiento en el calor de la crisis financiera es su mercado interior.

Forskningsrammeprogrammet er Fællesskabets vigtigste instrument til opnåelse af disse mål.
El Programa marco de investigación es el principal instrumento que tiene la Comunidad para lograr estos objetivos.

EU's vigtigste instrument til støtte for dette område(navnlig filmindustrien) vil være delprogrammet Media under Et Kreativt Europa.
El principal instrumento de la UE para ayudar a esta industria(sobre todo a la cinematográfica) será el programa Europa Creativa.

Europa-Parlamentet er af den holdning, at ESF er EU's vigtigste instrument til bekæmpelse af arbejdsløshed.
El Parlamento considera que el FSE es el instrumento más importante de la Unión para combatir el desempleo.

EU's vigtigste instrument til støtte for industrien(navnlig filmindustrien) er delprogrammet Media under Et Kreativt Europa.
El principal instrumento de la Unión para ayudar a esta industria(en particular, la cinematográfica) es el subprograma MEDIA de Europa Creativa.

Der henviser til, at EUF er EU's vigtigste instrument til udviklingssamarbejde med 30,5 mia.
Que el FED es el principal instrumento de cooperación al desarrollo de la Unión, con una asignación de 30 500 millones EUR al 11.

EU's vigtigste instrument til støtte for dette område(navnlig filmindustrien) vil være delprogrammet Media under Et Kreativt Europa.
El principal instrumento de la Unión para ayudar a esta industria(en particular, la cinematográfica) es el subprograma MEDIA de Europa Creativa.

Med hensyn til forskning og udvikling er Kommissionens vigtigste instrument det femte rammeprogram for forskning og udvikling.
Respecto de la investigación y desarrollo el principal instrumento de la Comisión es el Quinto Programa Marco para la investigación y el desarrollo.

EU's vigtigste instrument til støtte for industrien(navnlig filmindustrien) er Media, som er et delprogram under programmet Et Kreativt Europa.
El principal instrumento de la Unión para ayudar a esta industria(en particular, la cinematográfica) es el subprograma MEDIA de Europa Creativa.

Med hensyn til integration af folk på arbejdsmarkedet er Den Europæiske Socialfond også vores vigtigste instrument.
Por lo que se refiere a la finalidad de la integración de las personas en el mercado laboral, el Fondo Social Europeo también constituye nuestro instrumento más importante.

Rammeprogrammet er EU's vigtigste instrument til finansiering af forskningen i Europa.
El Programa Marco comunitario es el principal instrumento para financiar la investigación en Europa.

Hubble Space Telescope er købedygtig sende skarpe optiske billeder af meget fjerne objekter og har, siden lanceres i 1990, blive astronomys vigtigste instrument.
El telescopio espacial Hubble es capaz de enviar imágenes ópticas de objetos muy lejanos y ha, desde que lanzó en 1990, convertido en el instrumento más importante de astronomys.

Rammeprogrammet er EU's vigtigste instrument til finansiering af forskningen i Europa.
Los Programas Marco de la Unión Europea son el principal instrumento de financiación de la investigación en Europa.

Sidst i 1850 blev den store transitcirkel med 203 mm blænde and 3,5 m brændvidde opstillet, og det er stadig observatoriets vigtigste instrument i sin klasse.
En el final de 1850 el gran círculo del tránsito de la abertura y de 3.5 m(11 pies 6 de 203 milímetros(8 pulgadas) adentro) longitud focal fue erigido, y sigue siendo el instrumento principal de su clase en el observatorio.

EUF er Fællesskabets vigtigste instrument til udviklings- og samarbejdsbistand til AVS-landene(Afrika, Vestindien og Stillehavet).
El FED es el principal instrumento comunitario de la ayuda a la cooperación y el desarrollo destinada a los países ACP(África, Caribe y Pacífico).

Vi ved, at handel med emissioner er den europæiske klimabeskyttelsespolitiks vigtigste instrument, og at udbud er alfa og omega, når det gælder hele foranstaltningen.
Sabemos que el mercado de emisiones es el instrumento más importante de la política europea de protección del clima, que la operación es vinculante erga omnes.

Det nye systems vigtigste instrument vil være et fælles europæisk certifikat, som vil give adgang til hele det europæiske marked og blive grundlaget for aftaler om gensidig anerkendelse.
El instrumento principal del nuevo sistema será un certificado europeo único que dará acceso a todo el mercado europeo y servirá de base a los acuerdos de reconocimiento mutuo.

Kultur 2000-programmet har med et budget på ca. 236 mio. EUR været EU's vigtigste instrument til planlægning og finansiering af kultursamarbejdet i perioden 2000-2006.
El programa«Cultura 2000», con un presupuesto de unos 236 millones de euros, constituye el principal instrumento de financiación y de programación de las actividades de la Unión Europea en el ámbito de la cooperación cultural para el período de 2000 a 2006.

Som Unionens vigtigste instrument til investering i mennesker, uanset deres nationalitet eller borgerskabsstatus, er ESF+ det egnede værktøj til at håndtere dette behov.
En su calidad de principal instrumento de la Unión para invertir en las personas, independientemente de su nacionalidad o ciudadanía, el FSE+ es la herramienta apropiada para hacer frente a esta necesidad.

I det centrale område af musik ydeevne, vil du udvikle fingerfærdighed i din vigtigste instrument gør det muligt at beherske avanceret niveau skalaer og tekniske undersøgelser i større og mindre tilstande.
En el área de la base de la interpretación musical, se desarrollará la destreza en su principal instrumento que le permite dominar las escalas de nivel avanzado y estudios técnicos en los modos mayor y menor.

EU's vigtigste instrument til finansiering af støtte til Moldova er i øjeblikket det europæiske naboskabsinstrument(ENI), som bl.a. støtter gennemførelsen af den vidtgående og brede frihandelsaftale og associeringsdagsordenen.
El principal instrumento de financiación de que dispone la Unión para ayudar a Moldavia es actualmente el Instrumento Europeo de Vecindad(ENI), que apoya en particular la aplicación de la zona de libre comercio profunda y amplia y la agenda de asociación.

I det centrale område af musik, performance, vil du udvikle fingerfærdighed i din vigtigste instrument gør det muligt at beherske de grundlæggende skalaer i større og mindre nøgler og de kromatiske og Blues skalaer.
En la zona núcleo de la música, el rendimiento, se desarrollará la destreza en su principal instrumento que le permite dominar las escalas básicas en mayores y menores llaves y las escalas cromáticas y azules.

Bankerne har mistet deres vigtigste instrument til at videresælge deres lån- et vigtigt instrument, fordi det frigav kapital til yderligere långivning og var en hoveddrivkraft for vækst.
Los bancos han perdido el principal instrumento con el que contaban para vender sus préstamos-un instrumento importante porque liberalizaba capital para créditos adicionales y porque era un motor importante en materia de crecimiento-.

Ordfører.-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Den fælles beslutningsprocedure er Parlamentets vigtigste instrument, og den nye aftale med Rådet og Kommissionen gør proceduren betydeligt mere gennemsigtig og effektiv.
Ponente.-(DE) Señor Presidente, Señorías, el procedimiento de codecisión es el instrumento más importante de que dispone esta Cámara y el nuevo acuerdo con el Consejo y la Comisión lo hace bastante más transparente y mucho más eficaz.

D et Europæiske Monetære System(EMS) er det e vigtigste instrument i det monetære samarbejde i Det Europæiske Fællesskab og spiller en vigtig rolle for EF's udvikling til en Økonomisk og Monetær Union(ØMU).
E sistema monetario europeo(SME) es el principal instrumento de cooperación monetaria en la Comunidad Europea, y desempeña una función importante en el progreso de la Comunidad hacia la unión económica y monetaria(UEM).

Spillets plot fortæller historien om den mørke hersker, som engang boede længe siden, han regerede i tusinder af år, og dens vigtigste instrument var den grusomhed, hvormed han brugt aktivt, at sende mange mennesker lide ham i Helvede.
La trama del juego cuenta la historia de la regla oscura que vivió hace mucho tiempo, reinó durante miles de años y su instrumento principal era la crueldad con la que se utiliza activamente, enviando mucha gente le disgustaba a los infiernos.

Hvordan man bruger "vigtigste instrument" i en Dansk sætning

Og jeg tror altså stadig på, at samtalen er det vigtigste instrument, vi har i den her forbindelse.

Der er både numre, hvorpå guitaren er det vigtigste instrument og nogle hvor man knap nok kan høre det.

Det vigtigste instrument i flyet er også det billigste.

Fra den dato blev ESM en permanent krisemekanisme og det vigtigste instrument for finansiering af nye programmer.

Man kan også kalde speedometeret frem som det vigtigste instrument.

Det vigtigste instrument i kenyansk musik er trommen.

Jeg er mit eget vigtigste instrument. "Psykoterapeutens Stradivarius", som den amerikanske psykiater Irvin Yalom har beskrevet.

Det vigtigste instrument Som psykoterapeut er jeg min egen værktøjskasse.

Den Europæiske Socialfond er Europas ældste og vigtigste instrument til investering i mennesker.

Forslaget er utilstrækkeligt, da det ophæver det vigtigste instrument, den fælles markedsordning i øjeblikket råder over, i stedet for at tilpasse det til de fastsatte mål.

Hvordan man bruger "principal instrumento" i en Spansk sætning

" "El principal instrumento de un fotógrafo son sus ojos.

Mi principal instrumento va a seguir siendo el Mak, claramente.

Es el principal instrumento legal para planificar la ciudad.?

Se trata posiblemente del principal instrumento de investigación del alquimista.

Plantea la autoevaluación como principal instrumento de autoaprendizaje.

"La hipótesis es el principal instrumento intelectual en la investigación.

principal instrumento de las huelgas lo constituyen los periódicos.!

El principal instrumento son las comisiones especiales de investigación.

Son el principal instrumento externo para financiar la I+D empresarial.

El principal instrumento para ello son los controles cambiarios.