Hvad Betyder VIL FORELIGGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estarán disponibles
• se presentarán
• estará disponible
• estarn disponibles
• se dispondrá

Eksempler på brug af Vil foreligge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undersøgelsen vil foreligge i 2002.
El estudio estará disponible en 2002.

(Pjecen vil foreligge på alle EF-sprog i slutningen af 1991.).
(El folleto estará disponible en todas las lenguas comunitarias a finales de 1991).

Den endelige rapport vil foreligge i 2005.
En 2005 se dispondrá del informe final.

Plads vil foreligge i februar på en Eventide stompbox forhandler i nærheden af dig.
Espacio estará disponible en febrero en un distribuidor de StompboxEventide cerca de usted.

Resultatet af dette projekt vil foreligge i 2011.
Los resultados de este proyecto estarán disponibles el 2011.

Resultaterne vil foreligge i begyndelsen af 1993.
Los resultados se presentarán a principios de 1993.

Foranstaltninger til dens videre udvikling, og resultaterne vil foreligge i den nærmeste fremtid.
Se toman medidas para seguir su desarrollo, y los resultados estarán disponibles en un futuro próximo.

Resultaterne vil foreligge i første halvdel af 2015.
Los resultados estarán disponibles durante la primera mitad de 2005.

Han sagde, at de tekniske data vil foreligge i oktober.
Dijo que los datos técnicos estarán disponibles en octubre.

De nationale rapporter vil foreligge i juni 1990 og en sammenfattende slutrapport ved udgangen af 1990.
Los informes nacionales estarán disponibles en junio de 1990; el informe resumen, hacia finales de 1990.

Samsung Galaxy Tab 12.2 Pro vil foreligge i marts 9.
Samsung Galaxy Tab Pro 12.2 9 estará disponible en marzo.

Udkastet til en interimsrapport om gennem førligheden blev drøftet med eksperterne fra de nævnte lande på et arbejdsmøde; beretningen vil foreligge i 1993.
En una reunión de trabajo con los expertos de los países mencionados se debatió un proyecto de informe provisional de viabilidad; dicho informe se presentará en 1993.

Rapporten for 2015 vil foreligge i slutningen af 2016.
El informe de 2015 estará disponible a finales de 2016.

Bemærker, at der blev indledt en ekstern evaluering af autoriteten i 2017, og at resultaterne vil foreligge i 2018;
Observa que la evaluación externa de la Autoridad comenzó en 2017 y sus resultados estarán disponibles en 2018;

De første resultater vil foreligge i efteråret 2005.
Los resultados iniciales estarán disponibles en otoño de 2005.

Der henviser til, at ILO's endelige rapport om bomuldshøsten i Usbekistan i 2016 vil foreligge ved årets udgang;
Considerando que el informe final de la OIT sobre la cosecha de algodón en Uzbekistán en 2016 estará disponible a finales de este año;

NB: Tallene for 1998 vil foreligge i november 1999.
Nota 2: Las cifras de 1998 estarn disponibles en noviembre de 1999.

Fra lidt, der har lækket nyheden, at det nye kapitel i behovet for hastighed vil foreligge en flåde er enorme.
De poco ha filtrado la noticia de que el nuevo capítulo de la necesidad de rapidez se dispondrá de una flota es de gran envergadura.

At man med dataene vedrżrende 2002, som vil foreligge i 2004, vil kunne sondre mellem landbrugsbedrifterne ud fra deres juridiske form.
Se prevŽ que los datos correspondientes al ejercicio 2002, que estarn disponibles en 2004, permitan diferenciar las explotaciones agrcolas en funcin de su estatuto jurdico.

Hvis en uge før plantning knoldene sat ifugtig blanding af humus og tørv eller kompost, så høsten vil foreligge allerede i juli.
Si una semana antes de plantar los tubérculos puesto enmezcla húmeda de humus y turba o compost, a continuación, la cosecha estará disponible ya en julio.

Undersøgelsens resultater vil foreligge i begyndelsen af 2003.
Los resultados del estudio estarán disponibles a principios de 2003.

Konklusionerne af en pilotundersøgelse foretaget efter"sneboldmetoden" over misbruget af kokain i Rotterdam, München og i Rom vil foreligge i slutningen af 1987.
Las conclusiones de un estudio piloto realizado por"muestreo bola de nieve" sobre el abuso de cocaína en Roterdam, Munich y Roma estarán disponibles a finales de 1987.

Vi bliver meget mere præcise i den tredje rapport, i 2004, som vil foreligge meget kort tid før, tiden er inde til at træffe afgørelser om den nye agenda.
Seremos mucho más concretos en el tercer informe, en 2004, que se presentará poco tiempo antes de que llegue el momento de las decisiones a propósito de la nueva agenda.

Mere specifikt kan det nævnes: a Kommissionens midtvejsevaluering af handlingsplanen vedrørende konsensussen er undervejs; de endelige resultater heraf vil foreligge ved udgangen af 2010.
De manera más específica: a La revisión intermedia del plan de acción del consenso por parte de la Comisión está en marcha y los resultados finales estarán disponibles a finales de 2010.

Resultaterne af denne undersøgelse vil foreligge ved udgangen af 2005.
Los resultados de este estudio estarán disponibles a finales de 2005.

Resultaterne af denne undersøgelse vil foreligge i begyndelsen af 1998 og skal danne grundlag for en række seminarer, hvor projektlederne kan udveksle erfaringer, bl.a. om de sidste projekter, der blev lanceret i 1996.
Los resultados de este estudio estarán disponibles a comienzos de 1998 y servirán como apoyo a una serie de seminarios para fomentar los intercambios de experiencias entre promotores de proyectos, incluidos los de los últimos lanzados en 1996.

Undersøgelsens resultater vil foreligge næste forår.
Los resultados de su investigación se presentarán la próxima primavera.

Ikke i hver apotek forberedelse vil foreligge, for det andet ikke overalt vil du kunne købe Cialis(Tadalafil) uden opskrift, og endelig pris på Cialis er meget stærkt overvurderet i forhold til en original forberedelse.
No en cada farmacia la preparación estará disponible, en segundo lugar, no todo el mundo podrá comprar Cialis(Tadalafil) sin receta, y por último, el precio de Cialis es muy fuertemente sobreestimado en comparación con una preparación original.

Resultaterne af denne undersøgelse vil foreligge i efteråret 1997.
Los resdtados de la encuesta estarán disponibles en el otoño de 1997.

Som ordfører foreslår jeg derfor, at Kommissionen bliver bedt om at fremsætte et forslag om gennemførelse senest inden udgangen af 2012, eftersom de nødvendige data fra medlemsstaterne vedrørende ekspertisecentre og ekspertise inden for sjældne sygdomme vil foreligge inden det tidspunkt.
Por lo tanto, como ponente, propongo que se solicite a la Comisión la presentación de la propuesta de aplicación a más tardar a finales del año 2012, ya que para esta fecha estarán disponibles los datos necesarios de los Estados miembros sobre centros especializados y conocimientos relativos a enfermedades raras.

Hvordan man bruger "vil foreligge" i en Dansk sætning

EU-Kommissionens afgørelse i den britiske fusionssag vil foreligge 16.

Foreløbig litteratur (en endelig litteraturliste vil foreligge inden kursusstart): Brooks, Stephen G.

Der vil foreligge et prisoverslag for varetagelsen af denne funktion inden mødet.

I enkelte tilfælde (ca. 2%) vil dyrkning være nødvendigt for at kunne foretage artsidentifikation, hvorfor endeligt svar vil foreligge senest 3 uger efter.

Der vil foreligge en konkret beskrivelse af finansieringsbehovet i forbindelse med budgetopfølgningen pr.

Der spørges, da behandlingen ikke vil være omfattet af skattefriheden i Ligningslovens § 30, da der ikke vil foreligge en lægehenvisning efter § 30 stk. 4.

Fuldt program vil foreligge medio september, men det er allerede nu muligt at forhåndstilmelde sig.

Dommerkomitéens samlede vurdering af konkurrenceforslagene er nærmere beskrevet i dommerbetænkningen, der vil foreligge ved offentliggørelsen den 20.

Man kan vel udtrykke det på den måde, at et bortfald alene vil foreligge, hvis passiviteten er særlig kvalificeret.

SKAT forudsætter at denne accept vil foreligge inden gaven accepteres.

Hvordan man bruger "estará disponible, estarán disponibles, se presentarán" i en Spansk sætning

Solo estará disponible con conectividad Wi-Fi.

Los recursos estarán disponibles hasta junio.

Mañana Viernes estará disponible PRIMER ASALTO!

¿Cuándo estarán disponibles los créditos publicitarios?

Vitamin Drops D3K2 estará disponible próximamente.

Aunque también estarán disponibles otras opciones.

Asimismo, se presentarán dispositivos pensados para estudiantes.

También estará disponible para procesadores ARM.

Se presentarán las conclusiones del proyecto 'Tendencias'.

Los vídeos se presentarán bajo licencia Creative-Commons.