Hvad Betyder VIL FORKASTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rechazarán
• rechace
• rechacen
• rechazará

Eksempler på brug af Vil forkaste på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg håber, at Parlamentet vil forkaste det.
Espero que este Parlamento la rechace.

Folket vil forkaste EU's imperialistiske planer og kræve et bedre og sundere miljø.
Los ciudadanos rechazarán los planes imperialistas de la UE y demandarán un medio ambiente mejor y saludable.

Der findes ogs kristne i dag som vil forkaste dig;
Y existen cristianos en la actualidad que te rechazarán;

Han vil forkaste Israel på grund af de synder Jeroboam har begået og har fået Israel til at begå.
El abandonará a Israel a causa de los pecados que cometió Jeroboam y con los cuales hizo pecar a Israel.

Der er ikke tvivl om, at østrigerne vil forkaste dette forordningsforslag.
En estas circunstancias, no hay duda de que los austriacos rechazarán el reglamento propuesto.

Jeg håber, at ordføreren vil overveje at trække nogle af dem tilbage, og at Kommissionen og Rådet vil forkaste dem.
Espero que la ponente considere retirarlas y que la Comisión y el Consejo las rechacen.

Mængderne vil forkaste en hvilken som helst teori, hvor fornuftig den end må være, hvis den lægger begrænsninger på appetitten.
Hay muchos que rechazarán cualquier reforma, por muy razonable que sea, si restringe el apetito.

Jeg mener ikke, man behøver at være en stor profet for at antage, at Rådet på ny vil forkaste disse ændringsforslag.
Creo que no hace falta ser un gran profeta para vaticinar que el Consejo las rechazará de nuevo.

Jeg mener, at parlamentsmedlemmerne vil forkaste dette beslutningsforslag enstemmigt efter at have overvejet spørgsmålet ganske kort.
Estoy convencido de que esta Cámara rechazará por unanimidad esta propuesta de resolución en cuanto considere un poco el asunto.

Hvis det er sandt, kan du være sikker på, at disse påstande er intet, vores organisation nogensinde vil forkaste.
Si son ciertas, pueden estar seguros que esas acusaciones son algo que nuestra organización jamás aprobaría”.

Jeg kan dog ærligt talt ikke tro, at man som ansvarlig regeringschef vil forkaste chartret, når man nu mener, at dets indhold er godt.
Sin embargo, francamente, no puedo pensar que unos jefes de Gobierno responsables rechacen la Carta, aun reconociendo la bondad de su contenido.

Hvis det er sandt, kan du være sikker på, at disse påstande er intet, vores organisation nogensinde vil forkaste.
Si es verdad, puede estar seguro de que estas acusaciones no son nada que nuestra organización nunca aprobaría.

(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Lad mig kort forklare, hvorfor min gruppe vil forkaste kompromisbeslutningen ved afstemningen.
(DE) Señor Presidente, Señorías, permítanme explicarles brevemente porqué mi grupo va a rechazar la propuesta de resolución común que se presenta a votación.

Jeg synes, at vi skal stemme imod ændringsforslag 6, og hvis ikke Parlamentet påtager sig dette ansvar, så håber jeg, at Kommissionen vil forkaste det.
Me parece que debemos votar en contra de la enmienda 6, y si el Parlamento no asume esta responsabilidad, espero que la Comisión la rechace.

Jeg håber og tror, at vælgerne vil forkaste det udkast, der er udarbejdet under Giscard d'Estaings rimeligt autoritære ledelse, og som kaldes konsensus.
Espero y creo que los votantes rechazarán el proyecto elaborado bajo la dirección, más bien autoritaria, del Presidente Giscard d'Estaing, tildado de consenso.

Jeg håber, at de irske vælgere, når de senere i år skal til folkeafstemning, vil forkaste Lissabontraktaten på ny.
Espero que cuando los votantes irlandeses vayan a las urnas este mismo año rechacen nuevamente el Tratado de Lisboa.

Han vil forkaste Israel på grund af de synder Jeroboam har begået og har fået Israel til at begå.”+ 17 Så rejste Jeroboams hustru sig og gik, og hun kom til Tirsa.
El abandonará a Israel a causa de los pecados que cometió Jeroboam y con los cuales hizo pecar a Israel.” 17Entonces la mujer de Jeroboam se levantó, se fue y llegó a Tirsa.

Derimod er det dét, som industrivirksomhederne ønsker, for de er meget bange for, at forbrugerne vil forkaste deres produkter.
Por el contrario, eso es lo que desean los industriales, que tienen mucho miedo de que los consumidores rechacen sus productos.

Mange vil forkaste denne Mission indtil den forfærdelige Sandhed vil vise sig for dem, når de vil vidne om de blasfemier som vil ytres fra den falske profets mund.
Así muchos rechazarán esta Misión hasta que la espantosa verdad amanezca en ellos cuando presencien las blasfemias, que saldrán de la boca del falso profeta.

Beslutningen indeholder et ret unødvendigt angreb mod vertikal organisation og mod min gruppe, og jeg håber, at Parlamentet vil forkaste dette element.
Esta resolución contiene un ataque más bien innecesario a la organización vertical y mi grupo, y espero que el Parlamento, rechazará este punto.

Jeg er sikker på, at Rådet ikke vil forkaste statutten på grund af et ændringsforslag, der giver en mulighed, som Rådet selv formelt har udtalt, at det kan acceptere.
Estoy seguro de que el Consejo no rechazará el Estatuto so pretexto de esta enmienda, cuyo contenido establece la posibilidad de que el propio Consejo declaró formalmente que podía aceptarse.

Da befolkningen pludselig så sandheden, stak de af med halen mellem benene, og de har løbet lige siden, skrækslagne for, at vælgerne vil forkaste dem igen.
De repente, la gente abrió los ojos y se fueron corriendo con el rabo entre las piernas, y no han parado desde entonces, aterrorizados de que los votantes les rechacen de nuevo.

Jeg håber, at Parlamentet vil forkaste denne betænkning, for hvis den vedtages, tror jeg, at den vil betyde store tilbageskridt i beskyttelsen af den europæiske borgers sundhed.
Espero que el Parlamento rechace el presente informe, porque, en mi opinión, en caso de aprobarse nos haría retroceder enormemente en la protección de la salud del ciudadano europeo.

Der er mænd og kvinder i verden, som du kunne have ført til islam, men som nu, hvor de hører om de onde ting, du har gjort, vil forkaste islam for resten af deres liv.
Existen hombres y mujeres en el mundo a quienes ustedes pudieron haber llamado a unirse al Islam, pero quienes, escuchando las malas acciones que has realizado, rechazarán al Islam por el resto de sus vidas.

Hr. formand, fru kommissær, De Grønne vil forkaste dette direktiv, for det er på høje tid, at vi efter et økonomisk og finansielt Europa også skaber et socialt Europa.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea rechazará la presente Directiva, pues ya va siendo hora de que, además de una Europa económica y financiera, creemos también una Europa social.

Men hvis man over for de franske borgere viser Amsterdam-traktatens sande natur, er det meget sandsynligt, at enten de selv eller parlamentsmedlemmerne vil forkaste den på den ene eller anden måde.
Pero si se muestra sinceramente a los ciudadanos franceses la verdadera naturaleza del Tratado de Amsterdam, es muy posible que ellos mismos o sus diputados lo rechacen de una manera u otra.

Men det er vi langt fra for øjeblikket, for slet ikke at nævne, at vi i dag vil forkaste Kommissionens forslag til et fælles handlingsprogram for sundhed og forbrugerbeskyttelse som værende fuldkommen uacceptabelt.
Actualmente estamos lejos de esa situación, por no hablar del hecho de que hoy este Parlamento va a rechazar, por inaceptable, la nueva propuesta de la Comisión de un programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud y de la protección del consumidor.

Hvis Jeg ikke greb ind, ville mange være tabte for Mig og Jeg er ikke parat til at ofre sjæle til dem som, på trods af enhver bestræbelse fra Min side, vil forkaste Mig på den sidste dag.
Si Yo no interviniera, muchos se perderían de Mí y Yo no estoy dispuesto a sacrificar las almas de aquellos a los que, a pesar de todos los esfuerzos de Mi Parte, me rechazarán en el último día.

Og jeg, Jakob, ledes nu af Ånden til at profetere; thi jeg føler ved påvirkningen af den ånd, der er i mig, at jøderne ved deres fald vil forkaste den sten, hvorpå de kunne bygge og få sikker grundvold.
Y ahora el Espíritu me impulsa a mí, Jacob, a profetizar, porque percibo por las indicaciones del Espíritu que hay en mí, que a causa del tropiezo de los judíos, ellos rechazarán la roca sobre la cual podrían edificar y tener fundamento seguro.

For det tredje, med hensyn til den tidligere forhandling om indsamling af fiskeridata håber jeg meget, at Kommissionen vil beskæftige sig med projekter og undersøgelser, der ser på akvakulturen i en miljømæssig sammenhæng, men jeg tror, at det er den rigtige fremgangsmåde med hensyn til miljøet, og jeg håber, at de ærede medlemmer vil forkaste den fremgangsmåde, der er repræsenteret ved ændringsforslag 7 til 13.
En tercer lugar, haciendo referencia a anteriores debates sobre la recogida de datos de pesca, confío en que la Comisión se comprometa en proyectos y estudios que contemplen la acuicultura en un contexto medioambiental, pero estoy convencido de que ese es el camino por el que hay que avanzar en relación con el medio ambiente, y no el camino que se sugiere en las enmiendas 7 a 13 y espero que sus distinguidas Señorías las rechacen.

Hvordan man bruger "vil forkaste" i en Dansk sætning

M vil forkaste deilige menn bare for penis størrelsen.

Jeg synes ikke det er mærkeligt, at forslagsstilleren Johan Lund Olsen, at vi samtidig med at støtter forslaget også lød som om, vi vil forkaste forslaget.

Sådanne naturlove er maksimalt falsificerbare, idet blot et enkelt modstridende eksempel vil forkaste loven.

Miljøforkæmpere sætter nu deres lid til, at Senatet vil forkaste vedtagelsen fra Repræsentanternes Hus.

Vi håber derfor, at Rådet vil forkaste Kommissionens forslag.

Hun fortalte, at hun ofte støder på døende, der ikke alene er bange for at dø, men er det, fordi de frygter, at Gud vil forkaste dem.

Vil forkaste jesus gift med hans bedste ven, george fristes af slangen, og grisen dragen og menigheden af sisters of charity.

Ingen tvivler på, at højesteret vil forkaste anken.

Ellers vil han måske forsøge at lave et emneskift og vil forkaste dine forhandlinger til et uspecificeret tidspunkt i fremtiden.

Hvordan man bruger "rechace, rechacen, rechazarán" i en Spansk sætning

Ser la psicología hasta que rechace puede.

Disfrute aunque les rechacen uno o varios bailes.

Aquellos pacientes que rechacen el consentimiento informado.

Se rechazarán los postes por las siguientes causas: 10.

Los posibles lectores lo rechazarán como una molestia.

Se rechazarán contenidos que no sean 100% originales.

Y nos da miedo que nos rechacen de nuevo.

Solicitó en dicho escrito que se rechacen los recursos.

Los obreros rechazarán categóricamente esos argumentos y esas referencias.

Se rechazarán archivos hechos con versiones anteriores del DIM.