Eksempler på brug af Vil hjemsøge på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil hjemsøge dig.
Yo voy a perseguirte.En stor prøvelse vil hjemsøge mig.
Una dura prueba… se me avecina.Det vil hjemsøge dig.
Volvere para perseguirte.Problemer og kvaler vil hjemsøge jer.
Los problemas y dificultades te perseguirán.Jeg vil hjemsøge jeres familier.
Espantaré a sus familias.Hvilke dele vil hjemsøge os?
Jeg vil hjemsøge jer alle til graven!
¡Os acecharé hasta la tumba!Det billede vil hjemsøge mig.
Det Wally så vil hjemsøge ham.
Lo que Wally vio, le va a perseguir durante un tiempo.Det vil hjemsøge hende resten af hendes dage.
La perseguirá por el resto de sus días.Også selvom det vil hjemsøge dig for evigt.
Incluso si eso te perseguirá… Por siempre.Det vil hjemsøge hende resten af hendes liv.
La perseguirá durante el resto de su vida.Det mentale ar, som vil hjemsøge mig for evigt.
La cicatriz mental que me perseguirá para siempre.Det vil hjemsøge mig resten af livet.
Me perseguirá por el resto de mi vida, enterrada en mí cada día.Spøgelseshistorier, der vil hjemsøge dig for livet.
Historias de fantasmas que te perseguirán de por vida.Jeg kommer tilbage oghjemsøger jer. Det sværger jeg. Jeg vil hjemsøge jer!
Volveré de la muerte para acecharos,lo juro.¡Os acecharé!Men det er og vil hjemsøge dig hele spillet.
Sin embargo, es y le perseguirá durante todo el juego.Marleys spøgelse saidthat tre ånder vil hjemsøge Scrooge.
El fantasma de Marley dijoque tres espíritus perseguirían Scrooge.Jeg ved bare, det vil hjemsøge mig for altid, hvis ikke jeg prøver.
Solo se que me perseguirá siempre si no lo intento.Men de vil også forene os. Det er billederne der vil hjemsøge os.
Caras extrañas mirándonos… Esas son las imágenes que nos perseguirán.Dine beslutninger vil hjemsøge dig, når du træffer skæbnesvangre valg for Louis, Mortimer og resten af verden.
Sus decisiones lo perseguirán mientras decide el destino de Louis, Mortimer y el mundo en sí.Hun vil lære hendes fortid vil hjemsøge hende en gang mere.
Pero ella aprenderá su pasado perseguirá a ella una vez más.Ellers skal du dø for vor Hånd" 11:22 derfor, så siger Hærskarers HERRE:Se, jeg, vil hjemsøge dem;
Dine beslutninger vil hjemsøge dig, når du træffer skæbnesvangre valg for Louis, Mortimer og resten af verden.
Tus decisiones te perseguirán mientras decides el destino de Louis, Mortimer, y de todo el mundo.Men de foranstaltninger, vi træffer mens den i et raseri vil hjemsøge os for evigt.
Pero las acciones que tomamos en los momentos de rabia nos perseguirán por siempre.Derfor, så siger Hærskarers HERRE: Se, jeg, vil hjemsøge dem; deres unge Mænd skal dø for Sværd, deres Sønner og Døtre af Hunger;
Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos:"He aquí que yo los castigaré; los jóvenes morirán a espada, y sus hijos y sus hijas morirán de hambre.Men de foranstaltninger, vi træffer mens den i et raseri vil hjemsøge os for evigt.
Sin embargo, las acciones que tomamos mientras que en una rabia nos perseguirá para siempre.Men denne opgave er faktisk langt fra simpel,og fejlen vil hjemsøge dig i lang tid- posen er ikke en billig ting, og du skal gå med det i lang tid.
Pero esta tarea en realidad está lejos de ser simple,y el error lo perseguirá durante mucho tiempo: la bolsa no es una cosa barata, y tiene que continuar durante mucho tiempo.Deres Sønner skal være som fordum, ogderes Menighed skal staa fast for mit Aasyn, og jeg vil hjemsøge alle dem, der undertrykker dem.
Sus hijos serán comoantes, y su congregación será establecida delante de mí, y yo castigaré a todos los que los oprimen.
