Hvad Betyder PERSEGUIRÁN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forfølge
• vil de jage
• vil hjemsøge
• vil de jagte
• forfølger
• tilstræber

Eksempler på brug af Perseguirán på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ellos me perseguirán.
De vil jage mig.

¿Nos perseguirán otros agentes?
Kommer flere efter os?

Todos nos perseguirán.
Alle vil jagte os.

Nos perseguirán igual que a mamá.
De vil jagte os. Ligesom mor.

Pero ahora nos perseguirán.
Men de vil jage os nu.

Te perseguirán el resto de la vida.
De vil jage dig resten af dit liv.

¿Qué trozos nos perseguirán?
Hvilke dele vil hjemsøge os?

Sí, pero nos perseguirán como si lo tuviéramos.
De vil jagte os, som om vi har noget.

No allí donde nos perseguirán.
Ikke her, hvor de vil jagte os.

Los perseguirán hasta los confines del Cinturón.
De vil jage jer til enderne af Bæltet.

El Gobierno, NTAC, todos nos perseguirán.
Regeringen og NTAC vil jage os.

Y ustedes perseguirán a sus enemigos, y ellos caerán ante ustedes por la espada.
I skal forfølge jeres fjender, og foran jer skal de falde for sværdet.

Si voláis ese puente, nos perseguirán.
Når broen bliver sprængt, vil de jage os.

Sus decisiones lo perseguirán mientras decide el destino de Louis, Mortimer y el mundo en sí.
Dine beslutninger vil hjemsøge dig, når du træffer skæbnesvangre valg for Louis, Mortimer og resten af verden.

Ni usted, ni sus hombres me perseguirán.
Dig og dine folk kommer ikke efter mig?

Tus decisiones te perseguirán mientras decides el destino de Louis, Mortimer, y de todo el mundo.
Dine beslutninger vil hjemsøge dig, når du træffer skæbnesvangre valg for Louis, Mortimer og resten af verden.

Todas las chicas del reino perseguirán al príncipe.
Alle kongerigets piger vil jagte prinsen.

Caras extrañas mirándonos… Esas son las imágenes que nos perseguirán.
Men de vil også forene os. Det er billederne der vil hjemsøge os.

Por eso sus demonios los perseguirán para siempre.
De andres dæmoner forfølger dem for altid.".

Durante toda mi vida. Puedo cometer errores que me perseguirán.
Jeg kan begå fejl, der vil forfølge mig hele livet.

Pero antes de todo esto os echarán mano, os perseguirán, y os entregarán a las sinagogas y a las cárceles.
Men før alt dette sker, skal de lægge hånd på jer og forfølge jer og overgive jer til synagoger og fængsler.

Si ellas sienten que tu hija vive la perseguirán.
Hvis de mærker at dit barn lever, vil de jage hende.

Ahora, ellos surgirán con confianza y perseguirán a mi Hijo debido al sufrimiento que infligirán a Sus seguidores.
Nu vil de strømme ud fulde af selvtillid og forfølge min Søn ved at udsætte hans tilhængere for lidelse.

Si presienten que nuestra hija vive, la perseguirán.
Hvis de mærker at dit barn lever, vil de jage hende.

Ahora van a surgir en la confianza y perseguirán a Mi Hijo a través de los sufrimientos que infligirán a sus seguidores.
Nu vil de strømme ud fulde af selvtillid og forfølge min Søn ved at udsætte hans tilhængere for lidelse.

Sin embargo, debes tener cuidado ya que las organizaciones atléticas te perseguirán.
Men du bør holde øje med, da de atletiske organisationer vil jage dig ned.

Pero uno de los avestruces perseguirán y atacarlo.
Men en af de strudse vil jage og angribe ham.

Por esto, la sabiduría de Dios también dijo:"Les enviaré profetas y apóstoles; y de ellos, a unos matarán y a otros perseguirán;
Derfor har også Guds Visdom sagt: Jeg vil sende Profeter og Apostle til dem, og nogle af dem skulle de slå ihjel og forfølge.

Además si huimos ahora, nos perseguirán por siempre.
Hvis vi stikker af nu, vil de jagte os for evigt.

Luk 11:49 Por eso, la sabiduría de Dios también dijo:"He aquí que yo les mandaré profetas y apóstoles, pero a algunos de ellos perseguirán y matarán.
Lukas 11,49 Derfor har også Guds visdom sagt:'Jeg vil sende profeter og apostle til dem, og nogle af dem vil de slå ihjel og forfølge.

Hvordan man bruger "perseguirán" i en Spansk sætning

Seguramente te perseguirán si ignoras las normas de estacionamiento.

Leviticus 26:8 Y cinco de vosotros perseguirán a cien.

Estos se perseguirán de oficio cuando participen servidores públicos.

También se perseguirán los delitos contra la regulación urbana.

Estas malditas sombras perseguirán también a Iván "Pudge" Rodriguez.

Tales personas perseguirán sus fines a despecho de razonamientos.

Consignas, carteles y promesas electoralistas nos perseguirán sin compasión.

Los rugidos nos perseguirán durante el resto del vuelo,.

¡Los desobedientes perseguirán a los que estén queriendo obedecer!

000 folletos explicativos perseguirán la retirada de este tributo.

Hvordan man bruger "vil hjemsøge, forfølge" i en Dansk sætning

Så kan man ikke få det ud af ’samfundskroppen’, og problemerne vil hjemsøge den enkelte familie igen og igen«, siger Tine Gammeltoft.

Men hvis den arme og forfulgte begynder at forfølge vor næste, hvad da?

Hans sang Hallelujah vil hjemsøge dig…Forlader jer gad vide hvor Inspirationen kom fra for disse smukke lyrics.

Man skal finde en gruppe at forfølge for at flytte fokus væk.

Elizabeth forlod et krævende job som et universitet administrator i Seattle for at flytte til den lille by Ellensburg, Washington, og forfølge sin drøm om skrive romaner.

Den der vil hjemsøge og røre mig til evig tid.

Mulighederne i InnoBooster Kom og hør mere om retningslinjerne for InnoBooster-ordningen, så du kan finde ud af, om det er en mulighed, du bør forfølge.

Man kan allerede konkludere, at det aldrig vil ændre sig, og at rodet altid vil hjemsøge en.

Vores organisation er smidig, vi har fokus på at udvikle og anvende dine kompetencer, og hos os har du mulighed for at forfølge en karriere som fx specialist, projektleder eller personaleleder.

Minder vil hjemsøge dig i et stykke tid.