Hvad Betyder TILSTRÆBER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• objetivo
• aspira
• pretende
• persigue
• se esfuerza por
• busca
• trata
• procurarán
• intenta
• aspiran
• persiguen
• pretenden
• procurará
• tratará
• tratarán
• se esforzará por
• buscamos
• buscan
• pretendemos
• se esfuerzan por
• aspiramos
• perseguirá
• se esforzarán por
• procuran
• persiga
• buscar
• tratan
• intentaremos

Eksempler på brug af Tilstræber på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er det vi tilstræber.
Nuestro objetivo es impresionar.

Vi tilstræber os en balanceret fodring.
Nuestro objetivo es una alimentación equilibrada.

(2) Den fælles landbrugspolitik tilstræber at nå målene i traktaten.
(2) La política agrícola común persigue los objetivos establecidos en el Tratado.

Vi tilstræber at fjerne enhver usikkerhed.
Nuestro objetivo es eliminar toda incertidumbre.

Fakultet for biologi UGM tilstræber at yde højkvalitetsuddannelse.
Facultad de Biología UGM se esfuerza por proporcionar una educación de alta calidad.

Vi tilstræber at få vores kunder til at smile.
Nuestro objetivo es hacer sonreír a nuestros clientes.

For at opnå denne vision, Universitetet tilstræber at sikre høj kvalitet i underv….
Para lograr esta visión, la Universidad se esfuerza por asegurar la e….

EU tilstræber ikke at opnå dominans.
La Unión Europea no pretende alcanzar una superioridad.

Det socialdemokratiske Arbejderparti tilstræber oprettelsen af den frie folkestat.
El Partido Obrero Socialdemócrata persigue el establecimiento del Estado popular libre.

Vi tilstræber at skabe et hyggeligt sted, der få… Mere….
Nuestro objetivo es crear un lugar acogedo… más….

(1) I overensstemmelse med denne protokol tilstræber de kontraherende parter bl.a.
De conformidad con el presente Protocolo, las Partes contratantes procurarán, en particular.

DFDS tilstræber altid at svare så hurtigt som muligt.
DFDS siempre intenta responder lo más antes posible.

Hvad angår samarbejdet i strafferetlige spørgsmål tilstræber parterne at styrke samarbejdet om gensidig retlig bistand.
Por lo que hace a la cooperación judicial en materia penal, las Partes procurarán potenciar la cooperación en materia de asistencia judicial mutua.

Vi tilstræber at give dig ikke kun et solidt videngrundlag;
Nuestro objetivo es darle no sólo una base de conocimientos;

De Winklevoss brødre har fået tildelt et patent, der tilstræber at afvikle børshandlede produkter(ETP) holder cryptocurrencies.
Los hermanos Winklevoss han concedido una patente que trata de liquidar los productos negociados en bolsa(ETPs) sosteniendo cryptocurrencies.

CBS tilstræber at sikre høj kvalitet i alle sine tjenester.
CBS se esfuerza por asegurar alta calidad en todos sus servicios.

I overensstemmelse med princippet om loyalt samarbejde tilstræber medlemsstaterne at deltage i samordnede eller fælles inspektioner.
De conformidad con el principio de cooperación leal, los Estados miembros procurarán participar en inspecciones concertadas o conjuntas.

For de tilstræber det samme mål i dem, som i deres synagoger.
Porque en ellas persiguen los mismos fines que en sus sinagogas.

Da vaccinen kun dækker nogle af høj-risiko typer, bør kvinder tilstræber regelmæssig smeartest, selv efter vaccination.
Dado que la vacuna solo cubre algunos tipos de alto riesgo, las mujeres deben buscar exámenes regulares de Papanicolaou, incluso después de la vacunación.

Vi virkelig tilstræber at skabe produkter, du vil elske.
Nosotros realmente objetivo es crear productos que les encanta.

Finder det fornuftigt, at man netop på tidspunktet for EU's udvidelse tydeliggør den retlige ramme for den audiovisuelle politik og fastlægger tidsplanen for dens videreudvikling og dermed også tilstræber retssikkerhed for tiltrædelseslandene i så god tid og så stor udstrækning som muligt.
Considera conveniente, precisamente en el momento de la ampliación de la Unión Europea, clarificar el marco jurídico para la política audiovisual y explicar la secuencia temporal de su desarrollo, para buscar así también una seguridad jurídica en una fase temprana y lo más amplia posible para los Estados de la adhesión;

Kommissionen tilstræber multilaterale aftaler.
La Comisión aspira a acuerdos multilaterales.

DFDS tilstræber altid at besvare gyldige anmodninger så hurtigt som muligt.
DFDS siempre intenta responder lo más antes posible.

På dette område tilstræber Kommissionen en todelt målsætning.
En este terreno la Comisión persigue una doble finalidad.

Vi tilstræber at tjene alle kontinenter, nation og kultur.
Nuestro objetivo es servir todos los continentes, la nación y la cultura.

Det Europæiske Råd understreger betydningen af, at det bolivianske folk tilstræber og gennemfører løsninger på sine mange problemer inden for rammerne af demokrati og landets institutioner og under fuld over holdelse af retsstatsprincippet.
El Consejo Europeo subraya la importancia que re viste para el pueblo de Bolivia el buscar y aplicar soluciones a sus muchos problemas en el marco de la democracia y sus instituciones y en el pleno respeto del Estado de Derecho.

Vi tilstræber altid at besvare e-mails inden for en arbejdsdag.
Nuestro objetivo es responder a los correos electrónicos en día laborable.

Stockholmprogrammet tilstræber at forene sikring af grænserne og lettere passage.
El Programa de Estocolmo intenta conciliar la protección de las fronteras y la facilitación de los flujos.

Du tilstræber forhold, som er meget intense og derfor meget engagerende.
Usted busca relaciones que son muy intensas y por lo tanto, bastante complejas.

Som et offentligt organ tilstræber EU-OSHA topkvalitet og skal være gennemsigtigt og ansvarligt.
Como organismo público, la EU-OSHA persigue la excelencia y tiene que ser transparente y responsable.

Hvordan man bruger "tilstræber" i en Dansk sætning

Vi dækker alt på lige vilkår, tilstræber at være grundige og velovervejede (og nogle gange lange i spyttet), gør det af lyst og interesse og er 100 % uafhængige og non-profit.

Vi tilstræber at holde fødselsdag på en måde, som også genkendes i hjemmet.

Jeg tilstræber en levende og legende undervisningsstil og har stor interesse for coorperative learning og flipped classroom.

Vi tilstræber, at du får varen leveret indenfor 1-2 hverdage, såfremt vi er lagerførende.

Harald Nyborg tilstræber at sælge til private, og afsætter årligt for cirka 5 milliarder kroner.

Som et alternativ bør du overveje en afbetalingsløsning fra fx ViaBill, såfremt du tilstræber at afdrage beløbet senere.

Derfor tilstræber vi at undervisningen differentieres og varieres i forhold til klassen og den enkelte elevs niveau og forudsætninger, ud fra forskellige læringsstrategier og arbejdsmetoder, i de enkelte fag.

Som alternativ kan du udnytte et afdragstilbud fra eksempelvis ViaBill, i tilfælde af at du tilstræber at finansiere regningen ude i fremtiden.

Her hos Omoda.dk tilstræber vi os at give dig det bedste udvalg af sneakers mænd.

Vi tilstræber en respektfuld og uformel omgangstone blandt eleverne og alle andre, der har deres gang på skolen.

Hvordan man bruger "pretende, objetivo, aspira" i en Spansk sætning

Esta actividad pretende facilitar esta tarea.

Ser objetivo significa hablar con datos.

Ese primer objetivo está muy cerca.

Paralelamente, también pretende crear riqueza local.

Príncipe que pretende casarse con ÓNICA.

Pero también tenía otro objetivo diferente.

And the Aspira Spa was heavenly!

Simplemente pretende que desaparezcan sin más.

Vídeos atractivos pretende aumentar las aplicaciones.

Aspira a escribir, declara, poemas sin artificio.