Hvad Betyder TILSTRÆBER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pyrkii
• tavoitteena
• tarkoituksena
• haluaa
• pyritään
• pyrkivät
• pyrimme
• halutaan

Eksempler på brug af Tilstræber på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi tilstræber en løsning i FN-regi.
Me pyrimme ratkaisuun YK: n puitteissa.

Ændringsforslag 37 tilstræber et tilsvarende formål.
Tarkistuksella 37 pyritään samaan päämäärään.

Han tilstræber nu tæt på en million salg i 2020.
Hän pyrkii nyt lähes miljoonaan myyntiin vuoteen 2020 mennessä.

Man vælger ordene med omhu og tilstræber præcision.
He pyrkivät valitsemaan sanansa tarkkaan ja olemaan korrekteja.

Men vi tilstræber at være ligeværdige.
Me halutaan olla kuitenkin tasa-arvoisia.

Finansiering og udgifter 40 EU tilstræber at blive verdens sikreste onlinemiljø.
Rahoitus ja menot 40 EU: n tavoitteena on muodostaa maailman turvallisin verkkoympäristö.

CBS tilstræber at sikre høj kvalitet i alle sine tjenester.
CBS pyrkii varmistamaan korkean laadun kaikissa palveluissaan.

Associeringen tilstræber følgende mål.
Assosiaatiolla pyritään seuraaviin tavoitteisiin.

Som tilstræber at gennemføre ensartede retsregler i de nordiske lande i så mange henseender som muligt;
Jotka pyrkivät aikaansaamaan yhtenäisiä säännöksiä Pohjoismaissa mahdollisimman monilla aloilla;

Fakultet for biologi UGM tilstræber at yde højkvalitetsuddannelse.
Biologian tiedekunta UGM pyrkii tarjoamaan laadukasta koulutusta.

PRADO tilstræber at give nøjagtige oplysninger til specifikke sektorer såsom.
PRADOn tarkoituksena on antaa tarkkoja tietoja esimerkiksi seuraaville erityisaloille.

Hvad angår samarbejdet i strafferetlige spørgsmål tilstræber parterne at styrke samarbejdet om gensidig retlig bistand.
Rikosasioita koskevassa oikeudellisessa yhteistyössä osapuolet pyrkivät tehostamaan keskinäiseen oikeusapuun liittyvää yhteistyötä.

Han tilstræber enkelhed over alt andet.
Hän pyrkii yksinkertaisuuteen ennen kaikkea.

Konsortiet(CLL- UCL- ALTISSIA) tilstræber, at oplysningerne er korrekte og ajourførte.
UCL- ALTISSIA- CLL‑konsortion tavoitteena on pitää nämä tiedot ajankohtaisina ja tarkkoina.

SAMSUNG tilstræber hele tiden at forbedre sine produkter.
SAMSUNG pyrkii kehittämään tuotteitaan jatkuvasti.

Investeringskomitéen tilstræber at vedtage sine henstillinger ved konsensus.
Investointikomitea pyrkii hyväksymään suosituksensa yksimielisesti.

Samtidig tilstræber vi alle at reducere omkostningerne ved byggeri af huse, industribygninger og offentlige bygninger.
Samalla pyrimme vähentämään asuntojen sekä teollisuuden ja julkisen sektorin rakennusten kustannuksia.

For at have et højt tillid tilstræber vi at gøre det til en uadskillelig del af denne industri.
Tietäen luottamuksen tärkeyden, pyrimme tekemään siitä erottamattoman osan tätä teollisuutta.

Sælger tilstræber at beskytte vore kunders privatliv og personfølsomme oplysninger.
Myyjä pyrkii suojelemaan asiakkaittensa yksityiselämää ja henkilökohtaisia tietoja.

Filosofi tilstræber visdommens broderskab;
Filosofian tavoitteena on viisauteen perustuva veljeys;

Aspen tilstræber hele tiden en højere miljøstandard.
Aspen pyrkii jatkuvasti parantamaan ympäristöstandardejaan.

Air Liquide tilstræber, at Portalen altid er tilgængelig.
Air Liquide pyrkii pitämään portaalin aina käytettävissä.

Parterne tilstræber et lige niveau i repræsentationen under konsultationer i henhold til artikel 96 i aftalen.
Osapuolet pyrkivät tasa-arvon edistämiseen valitessaan edustajia sopimuksen 96 artiklan mukaisiin neuvotteluihin.

Kommissionen tilstræber i sit forslag at fremme arbejdet i ICAO.
Komissio haluaa ehdotuksensa avulla säilyttää ICAOn työn dynamiikan.

Virksomheden tilstræber at give eksperimentelt orienterede musikere med intuitiv effektpedaler byder på unikke karakteristika.
Yhtiön tavoitteena on järjestää kokeellisesti ajattelevien muusikot intuitiivinen vaikutuksia pedaalit on ainutlaatuisia ominaisuuksia.

Nordic Netcare tilstræber at føre statistik på alle målbare parametre.
Nordic Netcare pyrkii pitämään statistiikkaa kaikista mitattavista parametreistä.

Kommissionen tilstræber at sikre, at overgangen til næste generation af bredbåndsnet finder sted i rette tid på en ensartet og effektiv måde.
Komissio haluaa varmistaa, että siirtyminen uuden sukupolven liityntäverkkoihin tapahtuu johdonmukaisesti, tehokkaasti ja kyllin nopeasti.

Idrætsskolen tilstræber så ligelig en kønsfordeling af elever som muligt.
Urheilukoulussa pyritään tarjoamaan mahdollisimman monipuolista liikuntaa koululaisille.

Rådet tilstræber enighed i sine beslutninger.
Neuvosto pyrkii päätöksissään yksimielisyyteen.

SAMSUNG tilstræber hele tiden at forbedre sine produkter.
SAMSUNG pyrkii parantamaan tuotteidensa laatua aina.

Hvordan man bruger "tilstræber" i en Dansk sætning

ViaBill, hvis du tilstræber at finansiere prisen over en periode.

Som en alternativ mulighed kan du udnytte et afbetalingstilbud fra fx ViaBill, forudsat du tilstræber at klare omkostningerne af flere omgange.

Bogen tilstræber at imødekomme den stigende tendens til uregelmæssige blødninger.

Virkeligheden er et fælles mål; et mål, som al litteratur på sin vis tilstræber, og som også hører til Prousts dagsorden.

ViaBill, for så vidt du tilstræber at afbetale betalingen ude i fremtiden.

Og betydeligt under det niveau, som DR2 normalt tilstræber.

Stark tilstræber at sælge til professionelle, og omsætter årligt for omtrent 7 milliarder kroner.

ViaBill, forudsat du tilstræber at godtgøre omkostningerne over en periode.

Som et alternativ bør du anvende et afdragstilbud fra for eksempel ViaBill, i tilfælde af at du tilstræber at betale prisen over et længere tidsrum.

Som en alternativ mulighed burde du overveje en afbetalingsløsning fra fx ViaBill, i tilfælde af at du tilstræber at godtgøre pengene over et længere tidsrum.

Hvordan man bruger "pyrkii, tavoitteena, tarkoituksena" i en Finsk sætning

Tämä rooli pyrkii kaikissa asioissa vuorovaikutukseen.

Lue blogista: Tavoitteena 100-prosenttisesti kestävä biomassa.

Tarkoituksena jatkaa KTM:ksi tai myöhemmin YAMK:kiin.

Kampanjalla Dermalogica pyrkii innostamaan nuoria ihonpuhdistamiseen.

RAY pyrkii kääntämään tätä rahavirtaa kotimaahan.

Tavoitteena olisi tehdä tuosta ympäristöstä parempi.

Lain tarkoituksena olisi helpottaa turvakotiin pääsyä.

Tavoitteena oli kosteudesta johtuvien vaurioiden ja.

Koulutuskokonaisuus pyrkii kehittämään osallistujien johtamisosaamista mm.

Tavoitteena oli mahdollisimman konkreettisten ehdotusten tuottaminen.