Que es БУДУТ ПРЕСЛЕДОВАТЬ en Español

• perseguirán
• tendrán

Ejemplos de uso de Будут преследовать en Ruso y sus traducciones al Español

Тебя будут преследовать.
Te perseguirán.

Но лица все равно будут преследовать тебя.
Pero la cara aún te seguirá.

Они не будут преследовать меня там.
Ellos no me seguirán ahi.

Эти воспоминания будут преследовать нас.
Esas son las imágenes que nos perseguirán.

Русские будут преследовать тебя.
Los Rusos te seguirán.

Они будут преследовать тебя до конца дней.
Te darán caza hasta el fin de los días.

Тебя не будут преследовать!
No te podrán rastrear.

Меня будут преследовать до скончания времен.
Me acecharán hasta en fin de los días.

Мои проблемы будут преследовать меня везде.
Mis problemas me seguirán a donde quiera que vaya.

Долги будут преследовать тебя по всему свету.
Tu deuda te persigue por todo el mundo.

Пока она будет жива, ее ребенка будут преследовать.
Mientras viva, la niña será perseguida.

Они будут преследовать нас всеми доступными средствами.
Nos seguirán con todo lo que tengan.

Они по прежнему будут преследовать тебя за уголовное преступление.
Aún te perseguirán por delitos.

Но я скажу тебе три вещи которые будут преследовать тебя всю жизнь.
Pero te diré tres cosas que te perseguirán toda la vida.

Хаос и горе будут преследовать ее всю осташуюся жизнь.
Caos y tristeza le seguirá el resto de su vida.

У Альянса этого нет, поэтому мы идем туда, где нас не будут преследовать.
La Alianza no lo permitirá, iremos a donde no nos sigan.

Тебя будут преследовать базуки по всему супермаркету,!
¡Te perseguirán las bazukas por todo el supermercado!

Теперь где бьI тьI ни бьIл, эти деньги будут преследовать тебя.
Así que vaya a donde vaya, haga lo que haga, este dinero lo seguirá.

Сайлоны снова будут преследовать нас… как они делали это последние 237 раз.
Los Cylons nos volverán a seguir. Como lo han hecho las últimas 237 veces.

Одна капля на журнале сейчас, и нас будут преследовать динозавры.
Una salpicadura en una revista de ahí, y seremos perseguidos por dinosaurios.

Они будут преследовать его и на краю земли, в них гнев и боль от тех, что был обижен.
Le perseguirán hasta los confines de la tierra, llevadas por la ira y el dolor de esos que se han equivocado.

Отрави своего друга однажды, и подозрения будут преследовать тебя вечно.
Envenena a tu mejor amiga una vez, y la sospecha te perseguirá para siempre.

К сожалению, следователи не будут преследовать Эдриана Гиша.
Lamentablemente, la Oficina de Investigación de Incendios decidió… no perseguir a Adrian Gish esta vez.

Скажи им, что если этот корабль, попытается сбежать в таком составе, их будут преследовать, их поймают и их убьют.
Diles que si este barco intenta navegar con una tripulación mermada, los perseguirán, los atraparán, y los matarán.

И ли вы держать малыша или нет, эти обрезки будут преследовать ее для остальной части ее жизни.
Y si te quedas el bebé o no… esos recortes la perseguirán el resto de su vida.

Мы всего лишь сделаем пару фоток, которые будут преследовать его всю оставшуюся жизнь.
Son solo unas cuantas fotos que le perseguirán durante el resto de su vida.

Они будут меня преследовать.
Ellos me perseguirán.

Те ребята будут всегда преследовать тебя.
Los chicos te seguirían a todas partes.

Осторожнее, не то все парни на улице будут тебя преследовать.
Ten cuidado que ningún muchacho del pueblo te siga por la calle.

Жертвы будут вас преследовать, улики- ускользать от вас, а дела будут оставаться с вами.
Las víctimas los perseguirán, la evidencia se les escapará, los casos se quedarán con ustedes.