Que es БУДУТ ПРЕПРОВОЖДЕНЫ en Español

• se transmitirán
• se comunicarían
• se remitirán
• se transmitirían
• se comunicarán

Ejemplos de uso de Будут препровождены en Ruso y sus traducciones al Español

Копии этих распоряжений будут препровождены в ближайшее время*.
En breve se remitirán copias de estos decretos-leyes*.

Эти ответы будут препровождены Комитету, если он того пожелает.
Esas respuestas serán comunicadas al Comité si lo desea.

Копии соответствующих нормативных актов Италии будут препровождены в ближайшее время.
En breve se transmitirá una copia de las leyes italianas pertinentes.

Его заключительные замечания будут препровождены государству- участнику в установленном порядке.
Sus observaciones finales se remitirán al Estado parte a su debido tiempo.

Что все итоговые материалы дискуссий за круглым столом будут препровождены КС для рассмотрения.
Los resultados de las mesas redondas se comunicarán a la CP para que los examine.

Что эти исследования будут препровождены Специальному докладчику для подготовки его восьмого доклада.
Estos estudios se transmitieron al Relator Especial para que preparase su octavo informe.

Любые мнения Комитета после этого рассмотрения будут препровождены Комиссии по положению женщин.
Las opiniones que el Comité formulare tras ese examen se transmitirían a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

Все замечания Комитета будут препровождены ее правительству, которое примет соответствующие меры.
Todas las observaciones del Comité serán transmitidas a su Gobierno, que les dará seguimiento.

Председатель( говорит поанглийски): Замечания представителя Мексики, разумеется, будут препровождены Пятому комитету.
El Presidente(habla en inglés): Por supuesto, las observaciones de la representante de México se comunicarán a la Quinta Comisión.

Эти рекомендации будут препровождены на рассмотрение одиннадцатой сессии Конференции сторон.
Estas recomendaciones se trasladarán a la 11ª reunión de la Conferencia de las Partes para que las examine.

Подготовленные в результате пересмотра необходимые поправки к руководящим принципам отчетности будут препровождены КС для утверждения.
Las revisiones necesarias de las directrices para la presentación de informes se remitirán a la CP para su aprobación.

Было решено, что эти исследования будут препровождены Специальному докладчику до 30 ноября 2004 года.
Se acordó que esos estudios se transmitieran al Relator Especial a más tardar el 30 de noviembre de 2004.

Подкомитет отметил, что, если будет получено согласие Подготовительного комитета, то замечания будут препровождены ЮНИСПЕЙС- III.
La Subcomisión observó que, si el Comité Preparatorio estaba de acuerdo, las observaciones se remitirían a UNISPACE III.

Гн МАЛЕВИЧ( Беларусь) говорит, что в свое время Комитету будут препровождены письменные ответы, запрошенные гном Амиром.
El Sr. Malevich(Belarús) dice que las respuestas por escrito, conforme a lo solicitado por el Sr. Amir, se remitirán al Comité oportunamente.

Заключительные замечания Комитета будут переданы делегации и, как он предполагает, будут препровождены правительству.
Las observaciones finales del Comité se transmitirán a la delegación, y el orador supone que estas se remitirán al Gobierno.

Доклад и заключительные замечания Комитета будут препровождены всем министерствам и распространены среди широких слоев населения.
El informe y las recomendaciones finales del Comité se remitirán a todos los ministerios y se divulgarán entre el público en general.

Обсуждение проекта кодекса состоится в течение второй недели сессии, и мнения Комитета будут препровождены секретариату.
Durante la segunda semana del período de sesiones se entablaría un debate sobre el proyecto de código y se comunicarían a la secretaría las opiniones del Comité.

Эти согласованные выводы будут препровождены Комиссии по устойчивому развитию в качестве вклада в обзор осуществления Повестки дня на XXI век;
Esas conclusiones convenidas se transmitirán a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible como contribución al examen de la ejecución del Programa 21;

Подробные результаты таких сопоставительных статистических анализов будут препровождены группам уполномоченных категории" D" для рассмотрения ими.
Los resultados detallados de los análisis estadísticos comparativos se comunicarán a los Grupos de Comisionados de la categoría" D" para que los examinen.

Затем рекомендации Комитета будут препровождены через Экономический и Социальный Совет Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии.
Posteriormente las recomendaciones del Comité se transmitirán a la Asamblea en su quincuagésimo quinto período de sesiones por conducto del Consejo Económico y Social.

Доклад зондажной группы будет рассматриваться СВК на ее следующем пленарном заседании, а рекомендации будут препровождены Политическому комитету.
El informe del equipo de evaluación será estudiado por la CMM en su próxima sesión plenaria y sus recomendaciones se remitirán al Comité Político.

Комментарии государств- членов будут препровождены соответствующей неправительственной организации, которой будет предоставлена возможность на них ответить;
Las observaciones de los Estados Miembros se comunicarán a la organización no gubernamental interesada, que tendrá la oportunidad de responder.

Делегация не располагает информацией о количестве лиц, в настоящее время находящихся в пенитенциарных учреждениях, но соответствующие статистические данные будут препровождены Комитету позднее.
La delegación de Guatemala no tiene cifras del número de personas internadas actualmente en centros de detención, pero se remitirán esas estadísticas posteriormente al Comité.

Должным образом заверенные копии настоящей Конвенции будут препровождены правительствами- депозитариями правительствам государств, подписавших Конвенцию и присоединившихся к ней.
Los Gobiernos depositarios remitirán copias debidamente certificadas de este Convenio a los Gobiernos de los Estados signatarios y de los Estados que se adhieran al Convenio.

Результаты консультаций будут опубликованы в целях использования в качестве основы для разработки политики и принятия мер в будущем и будут препровождены в Организацию Объединенных Наций.
Los resultados de la consulta se publicarían para que sirviera de base a la elaboración de políticas y la adopción de medidas en el futuro, y se transmitirían a las Naciones Unidas.

Должным образом заверенные копии настоящего Соглашения будут препровождены правительствами- депозитариями правительствам государств, подписавших Соглашение и присоединившихся к нему.
Los Gobiernos depositarios remitirán copias debidamente certificadas de este Acuerdo a los gobiernos de los Estados signatarios y de los Estados que se adhieran al Acuerdo.

Выводы этой миссии будут безотлагательно препровождены Совету по общим вопросам.
Las conclusiones de la misión se comunicarán de inmediato al Consejo de Asuntos Generales.

Эти мнения будут также препровождены Пятому комитету.
Esas observaciones también se comunicarán a la Quinta Comisión.

В случае необходимости эти запросы будут затем препровождены компетентным властям.
Las peticiones serán transmitidas a continuación, en su caso, a la autoridad competente.

Рекомендации этих групп экспертов будут затем препровождены Консультативной группе экспертов для обсуждения и окончательного решения.
Las recomendaciones de esos grupos de expertos se remitirán después al Grupo Asesor de Expertos para que las examinen y adopten una decisión final al respecto.