Hvad Betyder VIL TILPASSE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se adaptarán
• se ajustará
• se adaptará
• se adapta
• se adaptan

Eksempler på brug af Vil tilpasse sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Din kultur vil tilpasse sig at tjene os.
Su cultura se adaptará para servirnos.

Uanset hvor din dag tager dig, kan du være sikker på, at dine ReSound høreapparater vil tilpasse sig dine rutine og hobbyer.
No importa adónde le lleve el día, puede estar seguro de que sus audífonos ReSound se adaptarán a sus rutinas y pasatiempos.

Din kultur vil tilpasse sig at tjene os.
Sus culturas se adaptarán para servirnos.

Det giver dig en fornemme udseende pakke til at levere vintage-inspireret toner, som vil tilpasse sig til mange forskellige genrer.
Que le da un paquete de aspecto elegante para entregar vintage-inspirado en tonos que se adaptan a muchos géneros diferentes.

Dine ledere vil tilpasse sig hurtigt.
Tus administradores se adaptarán rápidamente.

Forenet af deres fælles karakteristika er disse møbler designet til at forblive udendørs hele året rundt og vil tilpasse sig let til et personligt og professionelt miljø.
Unidos por sus características comunes, estos muebles han sido diseñados para permanecer al aire libre durante todo el año y se adaptarán fácilmente a un entorno personal y profesional.

N2F vil tilpasse sig dig, ikke den anden vej rundt!
¡N2F se adapta usted, y no al contrario!

Den anvendte syntese og ordforråd vil tilpasse sig efter publikum.
La síntesis y el vocabulario utilizados se adaptarán de acuerdo con su público.

Din krop vil tilpasse sig så hurtigt, at du ikke kan tro det.
Tu cuerpo se adaptará tan rápido que no puedes creerlo.

Som jeg siger, er et afbalanceret udvalg og vil tilpasse sig til alle typer af kunder.
Como ya digo es una gama equilibrada y que se ajustará a todos los tipos de clientes.

Denne tilgang vil tilpasse sig en konstruktiv dialog uden aggressive angreb.
Este enfoque se ajustará a un diálogo constructivo sin ataques agresivos.

Dens mission er at uddanne kreative og ansvarlige ledere, som konstant vil tilpasse sig et stadigt skiftende globalt miljø.
Su misión es formar líderes creativos y responsables que se adaptarán constantemente a un entorno global en constante cambio.

Programmet vil tilpasse sig deltagernes behov.
Este programa se adapta a las necesidades de los participantes.

Vores WordPress designs er Responsiv designet, hvilket betyder, at de automatisk vil tilpasse sig til mobile enheder som iPhones og iPads.
Nuestras plantillas WordPress son RESPONSIVE, lo que significa que se adaptarán automáticamente a dispositivos móviles como iPhones y iPads.

Din kultur vil tilpasse sig at tjene os.
Su cultura se adaptará para servirnos a nosotros.".

Vores WordPress designs er Responsiv designet, hvilket betyder, at de automatisk vil tilpasse sig til mobile enheder som iPhones og iPads.
Nuestros temas de WordPress cuentan con diseño responsive, lo que significa que se adaptarán automáticamente a dispositivos móviles como iPhones y iPads.

Hele hjemmesiden vil tilpasse sig automatisk til skærmstørrelse.
Toda la web se adaptará al tamaño de la pantalla de forma automática.

Som de fleste spillere beskæftiger i dag pedalboards, Hollywood byder på standard" Boss" stil 9V kraftoverførsel der vil tilpasse sig til de fleste multi pedal strømforsyninger.
Como la mayoría de los instrumentistas hoy en día emplea Pedaleras, Hollywood cuenta estándar" Boss" estilo alimentación de 9V que se adaptan a más fuentes de alimentación múltiples pedal.

Alle tabeller og diagrammer vil tilpasse sig til din smartphone eller tablet.
Todas las tablas y gráficos se adaptarán a su teléfono inteligente o tableta.

Børn vil tilpasse sig den blandede familie bedre, hvis de har adgang til begge biologiske forældre.
Los niños se adaptarán mejor a la familia combinada si tienen acceso a ambos padres biológicos.

SB: Du har sagt, at gode spillere vil tilpasse sig et forskellige situationer.
SB: Usted ha dicho que los buenos jugadores se adaptan a diferentes situaciones.

Din krop vil tilpasse sig til stimulerende hurtigt, men det betyder ikke, at det har standsede i orden.
Su cuerpo se adaptará al estimulante rápidamente, pero eso no significa que ha dejado de funcionar.

Rødder vil fremstå hurtigere, men planten vil tilpasse sig længere efter transplantation i jordsubstratet.
Las raíces aparecerán más rápido, pero la planta se adaptará por más tiempo después del trasplante al sustrato del suelo.

Nogle børn vil tilpasse sig hurtigere end andre, men at få dem til at få det dårligere, vil ikke hjælpe dem med at tilpasse sig..
Unos se adaptarán más rápido que otros, pero hacerlos sentirlos peor no contribuye en nada con la adaptación.

Til overkommelige priser kan du købe produkter med et unikt design, der vil tilpasse sig perfekt til dit hjem, værelse eller soveværelse i moderne stil.
A precios asequibles se pueden comprar productos con un diseño único que se adapta perfectamente a su casa, habitación o dormitorio en estilo moderno.

Ricordea vil tilpasse sig Orphek LED-belysning med en fotoklimatperiode.
Ricordea se adaptará a la iluminación Orphek LED con un período de aclimatación fotográfica.

Det betyder, at systemet vil tilpasse sig hele året igennem årstiderne og solnedgangen/solskinnet.
Esto significa que el sistema se adaptará durante todo el año a las estaciones y a la puesta/salida del sol.

Nogle børn vil tilpasse sig hurtigere end andre, men at få dem til at få det dårligere, vil ikke hjælpe dem med at tilpasse sig..
Unos se adaptarán más rápido que otros, pero hacer que se sientan peor no contribuye a la adaptación.

De fleste koraller er photoadaptive og vil tilpasse sig forskellige lysforhold, forudsat at det er inden for de parametre, de har brug for.
La mayoría de los corales son fotoadaptativos y se adaptarán a diferentes condiciones de iluminación siempre que estén dentro de los parámetros que requieren.

Mixfader vil tilpasse sig din personlige skrabe teknik, uanset om du er en ridse regelmæssig eller en nybegynder, og virker perfekt for både venstre eller højre hånds brugere.
El Mixregulador se adapta a su técnica personal de rascarse, si eres regular un rasguño o un principiante, y funciona perfectamente para izquierda o derecha entregó los usuarios.

Hvordan man bruger "vil tilpasse sig" i en Dansk sætning

Vi forventer dog en dynamisk løsning i stil med R9 290X, hvor clockfrekvensen og blæserens rotationshastighed vil tilpasse sig, så GPU'erne aldrig kommer over 95° Celsius.

Det giver sig blandt andet udtryk i, at min krop ikke vil tilpasse sig sjaler i den traditionelle trekantede form.

Luftfartselskaber, der gerne vil tilpasse sig stadigt stigende krav fra kundernes side, skal holde sig til og sørge for løbende modernisering.

Et responsivt design betyder, at den vil tilpasse sig og blive vist korrekt på alle platforme.

Tilpasning: I takt med at man lærer den lokale omgangsform, kan man vælge i hvor høj grad, man vil tilpasse sig.

Sadlen vil tilpasse sig cyklistens former, som den bliver brugt, hvilket giver en helt ideel komfort.

Vaskebjørn er altomfødt og opportunistisk igen fordi det vil tilpasse sig det, det finder i sit miljø afhængigt af sæsonen.

Nogle medier vil ikke kunne håndtere omstillingen, nye vil dukke op og stærke og modige mediespillere vil tilpasse sig de nye spilleregler.

Du skal blot indtaste værdien du ønsker skal filtrere listen, hvorefter listen vil tilpasse sig denne værdi.

Bright urtefarve vil tilføje energi, og oliven farve vil tilpasse sig til hvile.

Hvordan man bruger "se adaptarán, se ajustará, se adaptará" i en Spansk sætning

y pinchadiscos profesionales que se adaptarán a tus sugerencias.

Nuestra solución se ajustará a sus necesidades, ¡prometido!

Se ajustará a tus necesidades especiales de alta protección.

Gestión se adaptará naturalmente por años, parece ser.

¿Cómo se adaptará el surf luego del Coronavirus?

Se adaptará a todos tus planes esta temporada.

¿Quizás otra versión se adaptará mejor a tus necesidades?

Todo un cargador que se adaptará a tus necesidades.

Sólo una pieza, pero se ajustará a tu mano.

Los ejercicios que realizarás se adaptarán a tus necesidades.