Hvad Betyder VIL UDPEGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• designará
• nombrará
• designarán

Eksempler på brug af Vil udpege på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Behandling vil udpege en læge.
El tratamiento designará a un doctor.

FN vil udpege ambassadør for rumvæsner.
Desmienten que la ONU nombrará embajadora extraterrestre.

Materiale, tekstur og længde vil udpege fashionable silhuet.
Material, textura y longitud designarán silueta de moda.

FN vil udpege ambassadør for rumvæsner.
La ONU designará una embajadora para posibles contactos extraterrestres.

For det første skal du besøge en læge og tage de tests, som han vil udpege.
En primer lugar, debe visitar a un médico y tomar los exámenes que él designará.

Disse mærker vil udpege spillere og bankfolk.
Estas marcas designarán a"Jugadores" y"Banqueros".

Mange rådgiver at bruge en bestemt type diæt, som du vil udpege en specialist.
Muchas personas aconsejan utilizar un cierto tipo de dieta, que usted designará un especialista.

Han vil udpege nødvendige behandling, sikkert for barnet.
Se designará tratamiento necesario, seguro para el niño.

Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur får hjemsted i Spanien i enby, som den spanske regering vil udpege.
La Agencia de Salud y Seguridad en el Trabajo tendrá su sedeen España, en una ciudad que designará el Gobierno español.

Lægen vil udpege et kompleks af vedligeholdelses vitaminer.
El médico designará un complejo de vitaminas de mantenimiento.

Det Europaeiske Arbejdsmiljoeagentur faar hjemsted i Spanien i en by, som den spanske regering vil udpege.
La Agencia de Salud y Seguridad en el Trabajo tendrá su sede en España, en una ciudad que designará el Gobierno español;

Det betyder, at retten vil udpege en til at tage ansvaret for dig.
Quiere decir que la corte designará a un individuo que asuma la responsabilidad por ti.

EF-kontoret for Veterinaer og Fytosanitaer Inspektion faar hjemsted i en by i Irland, som den irske regering vil udpege.
La Oficina de Inspección Veterinaria y Fitosanitaria tendrá su sede en Irlanda en una ciudad que designará el Gobierno irlandés;

Begge nationer vil udpege en særlig repræsentant til at spille en rolle i disse funktioner.
Cada nación designará a un representante especial para asegurar que estas funciones se lleven a efecto.

Det er på grundlag af blodet fra denne forskning data og lægen vil udpege en kvinde har brug for at studere.
Es sobre la base de la sangre de estos datos la investigación y el médico designará a una mujer necesita para estudiar.

Og lægen vil udpege dig en kompleks behandling, som på kort tid vil hjælpe med at klare ubehag forårsaget af sygdommen.
Y el médico le asignará un tratamiento complejo, que en poco tiempo ayudará a sobrellevar la incomodidad causada por la enfermedad.

Tilhængere af homøopatisk behandling kan bruge sådanne lægemidler som et supplement til den vigtigste behandling, som lægen vil udpege.
Los seguidores del tratamiento homeopático pueden usar dichos medicamentos como un complemento del tratamiento principal que el médico asignará.

Præsidenten vil udpege en ny premierminister, Mehdi Jomaa, i løbet af kort tid, og han vil præsentere sin regering i løbet af få dage, forklarer han.
El presidente designará al nuevo primer ministro Mehdi Jomaa en breve y éste presentará su nuevo gabinete en los próximos días», ha añadido.

For at rette op på situationen er det først og fremmest nødvendigt at normalisere hormoner T3 og T4, en god endokrinolog vil udpege et egnet lægemiddel.
Para rectificar la situación, antes que nada, es necesario normalizar las hormonas T3 y T4, un buen endocrinólogo asignará un medicamento adecuado.

Hjemmeserviceydelsen Kommissionen vil udpege modeller for serviceaktiviteter(som f. eks. check-service) og støtter eventuelt deres spredning.
Servicios de cercanía: La Comisión determinará los modelos de las actividades de servicios(como el cheque de servicio) y, llegado el caso, ayudará a su difusión.

Hvis du oplever problemer med slimhinderne i munden, bør tandkød og tænder kontakte din dyrlæge, som vil udpege yderligere metoder til forskning.
Si experimenta problemas de la membrana mucosa de la boca, las encías y los dientes deben ponerse en contacto con su veterinario, quien designará métodos adicionales de investigación.

Jeg vil gerne meddele, at Kommissionen i dag vil udpege en koordinator for bekæmpelse af menneskehandel, der tiltræder sit embede i næste måned.
Me gustaría informarles de que hoy la Comisión designará a un Coordinador para la lucha contra la trata de seres humanos, que ocupará su cargo el próximo mes.

Kontoret for Harmonisering af det Indre Marked(varemaerker, moenstre og modeller), herunder dettes appelkammer, faar hjemsted i Spanien i en by, som den spanske regering vil udpege.
La Oficina de Armonización del Mercado Interior(marcas, diseños y modelos), incluida su Sala de recursos, tendrá su sede en una ciudad que designará el Gobierno español;

Han vil udpege en mere detaljeret omfattende undersøgelse, som vil hjælpe med at identificere potentielle problemer med de eksisterende normale hormonelle forældre.
Se designará a un estudio exhaustivo más detallada, lo que ayudará a identificar los posibles problemas con los padres hormonales normales existentes.

Jeg skriver formelt for at bekræfte, at Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med premierministerens erklæring ikke vil udpege en kandidat til kommissærkollegiet for 2019-2024«.
Remito la presente carta para confirmar formalmente que, de con arreglo a la declaración del Primer Ministro, el Reino Unido no nombrará un candidato para el Colegio de Comisarios 2019-2024.».

Lægen vil undersøge dig, vil udpege en række analyser og andre undersøgelser, såsom ultralyd, mammografi, CT-scanninger og andre procedurer- det hele afhænger af tumoren.
El médico lo examinará y designará a una serie de análisis y otros estudios, como el ultrasonido, mamografía, tomografías computarizadas y otros procedimientos- todo depende del tumor.

Med forbehold af det generelle effektivitetsprincip giver artikel 40 i kapitel II EFTA-staterne mulighed for at vælge, hvilket(hvilke) organ(er) de vil udpege som de nationale konkurrencemyndigheder, og fordele opgaverne imellem dem.
Con arreglo al principio general de eficacia, el artículo 40 del Capítulo II permite a los Estados de la AELC designar a sus autoridades nacionales de competencia y repartir las funciones entre ellas.

Instituttet vil udpege et panel bestående af tre voldgiftsdommere, som påny afgør, ved simpel majoritet baseret på skriftlige indsendelser, ethvert aspekt af kendelsen som den ene eller anden part har indsigelser mod.
La organización designará un panel de tres árbitros para decidir de nuevo, por mayoría de votos sobre la base de las observaciones por escrito, cualquier aspecto de la decisión objetada por cualquiera de las partes.

Med forbehold af det almindelige effektivitetsprincip giver artikel 35 i Rådets forordning(EF) nr. 1/2003 medlemsstaterne mulighed for at vælge, hvilke(t) organ(er) de vil udpege som nationale konkurrencemyndigheder, og at fordele opgaverne imellem dem.
Con arreglo al principio general de eficacia, el artículo 35 del Reglamento del Consejo permite a los Estados miembros designar a sus autoridades nacionales de competencia y repartir las funciones entre ellas.

Kommissionen vil udpege og undersøge potentielle hindringer for grænseoverskridende ordninger for medarbejderaktier og vil efterfølgende gennemføre passende aktioner for at tilskynde til medarbejderaktier i hele Europa.
La Comisión determinará e investigará los posibles obstáculos a los sistemas de participación transfronteriza en el capital de los trabajadores y tomará medidas adecuadas para fomentar la participación de los trabajadores en el capital en toda Europa.

Hvordan man bruger "vil udpege" i en Dansk sætning

Dette betyder, at boet skal behandles af Skifteretten, som vil udpege en advokat som bobestyrer.

Miljø- og fødevareminister Jakob Ellemann-Jensen lukker nu for nye indvindingstilladelser og vil udpege området som beskyttet havområde.

Styregruppen vil udpege et sekretariat, der er ansvarlig for aktiviteten.

Det er op til skifteretten at afgøre, om den vil udpege en likvidator.

Der vil blive holdt grundlovstale af en lokal politiker, og Valby Kunstforening vil udpege en vinder af foreningens konkurrence som årets kunstner.

Det er lagt til grund, at bestyrelsen vil udpege en sagkyndig (tilsynsførende) til at forestå et årligt vedligeholdelsessyn og for, at der udarbejdes en flerårig vedligeholdelsesplan.

Det er også nødvendigt at gennemgå alle de undersøgelser, som lægen vil udpege.

Kommunen vil udpege forsøgsområder, hvor vi stiller ekstra krav.

Bloggerne vil udpege en vinder af kategorien Blogger’s Choice Award.

Denne rapport vil belyse Frederikssund Kommunes udgifter til medfinansieringen, og vil udpege interessante indsatsområder.

Hvordan man bruger "designarán, designará, nombrará" i en Spansk sætning

Designarán por sí mismos al curador con aprobación judicial.

Designará también a sus representantes (titular y suplente).

Los integrantes del grupo se designarán el 10 de agosto.

Artículo nombrará tres meses sienta segura las.

Contrato para persona que se designará 238.

se designará otro de común acuerdo por ambos acreedores.

El Colectivo sociocultural "Les Filanderes" designará el jurado.

Todos los integrantes de la Comisión designarán un alterno.

designará para desempeñar las funciones de auditoría externa.

Para ello los organizadores designarán un jurado de expertos.