Eksempler på brug af Determinará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Quién determinará el castigo?
Si padece una nefropatía importante(el médico determinará la gravedad de su enfermedad).
Esto determinará el sexo de su bebé.
Dette bestemmer køn af din baby.Anualmente el Consejo Directivo determinará las líneas prioritarias.
Julia determinará la causa de la enfermedad.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
determinadas condiciones
determinados productos
determinadas disposiciones
determinados aspectos
determinados casos
determinadas categorías
determinados tipos
determinados estados miembros
determinados países
momento determinado
Mere
Se hará un recuento de puntos que determinará quién es el ganador del juego.
Esto determinará el resultado final.
Dette bestemmer det endelige resultat.La autorización que deberá ser expedida por las autoridades competentes determinará en especial.
¿Y quién determinará si hay abuso?
Hvem bestemmer om man har et misbrug?Los fabricantes podrán adoptar y aplicar normas más estrictas, peroel BCE solo determinará si se cumplen sus propias normas de seguridad.
Producenterne kan indføre og gennemføre strengere standarder,men ECB vurderer kun, om ECB's sikkerhedsregler er overholdt.Esto determinará el valor de su mascota.
Dette bestemmer værdien af dit kæledyr.Sin perjuicio del artículo 54, las disposiciones aplicables al Director y al Director adjunto las determinará el Consejo de Administración.
Med forbehold af artikel 54 fastsaettes de bestemmelser, der finder anvendelse paa direktoeren og vicedirektoeren, af bestyrelsen.El médico determinará si es necesario.
Lægen afgør, om der er behov for dette.La solicitud sólo podrá referirse a un solo punto de las orientaciones para la gestión del Fondo,punto que determinará la prioridad de los proyectos.
En ansoegning maa kun vedroere et enkelt punkt i retningslinjerne for forvaltningen af fonden, idetdet paagaeldende punkt afgoer foranstaltningens prioritering.El árbitro determinará las cantidades. ii.
Determinará los vínculos y la atribución de responsabilidades entre las.
Es el médico quien determinará si existe alguna.
Det er lægen, som vurderer, om der er.Esto determinará la elección del acabado para el piso y las paredes.
Dette bestemmer valget af finish til gulv og vægge.La votación de mañana determinará el camino que vamos a seguir.
Afstemningen i morgen afgør, hvilken vej vi vælger.Esto determinará el sistema de servidor de tiempo NTP que mejor se adapte a los requisitos necesarios.
Dette bestemmer NTP-tidsserver-systemet, som bedst passer til de nødvendige krav.El ancho del foso determinará el ancho de tu balcón.
Su médico determinará la dosis y la ajustará de forma individual para usted.
Din læge bestemmer dosis og tilpasser den individuelt til dig.Si no puede determinarse el valor aplicando las disposiciones del primer párrafo, lo determinará la aduana de control por cualquier medio razonable.
Kan vaerdien ikke El árbitro determinará las cantidades. ii. iii.
Voldgiftsmanden fastsætter beløbene. ii. iii.Su médico determinará qué exámenes son más apropiados para usted.
Din læge bestemmer, hvilke tests er mere passende for dig.Mastercard y no nosotros determinará quién gana la anulación.
Mastercard og ikke os vil fastslå, hvem der vinder tilbageførslen.La Comisión determinará cada mes la exacción reguladora básica en la importación de carnes congeladas incluidas en el anexo, sección b.
Kommissionen fastlaegger hver maaned en basisimportafgift for frosset koed anfoert i bilaget, afdeling b.La institución de un Estado miembro cuya legislación fuera aplicable en el momento de sobrevenir la incapacidad para el trabajo seguida de invalidez, determinará, con arreglo a lo dispuesto en tal legislación, si el interesado reúne las condiciones requeridas para disfrutar de dichas prestaciones, teniendo en cuenta, cuando proceda, lo preceptuado en el artículo 38.
Institutionen i den medlemsstat, hvis lovgivning fandt anvendelse paa det tidspunkt, da uarbejdsdygtighed med paafoelgende invaliditet indtraadte, afgoer paa grundlag af denne lovgivning, om den paagaeldende opfylder de foreskrevne betingelser for ret til ydelser, i givet fald ved iagttagelse af bestemmelserne i artikel 38.La investigación determinará si el producto afectado originario de la República Popular China está siendo objeto de dumping y si dicho dumping ha causado perjuicio.
Undersøgelsen skal fastslå, om den pågældende vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina importeres til dumpingpriser, og om dumpingen har forvoldt skade.Porque el pastel determinará qué tipo de boda tendrán!
Kachen afgør, hvordan bryllyppet bliver!
