Hvad Betyder VILDFARELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• errores
• engaños
• delirios
• aberraciones
• error
• engaño
• falacias

Eksempler på brug af Vildfarelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I en verden af vildfarelser.
En un mundo de delirios.

Sådanne vildfarelser har bragt Guds sandhed for disse sidste dage i vanry.
Esos errores han desprestigiado la verdad de Dios para estos últimos días.

Men alt dette var mine vildfarelser fra barndommen.
Pero todos estos fueron mis delirios infantiles.

Deres dyrebare lys var blevet brugt til at tjene vildfarelser.
Su preciosa luz había sido empleada para servir al error.

Men der findes mange vildfarelser som forsones gennem kærlighet.".
Pero hay muchos errores que el amor cubre".

Sorg og glæde er blot sindets vildfarelser.
Las aflicciones y las alegrías no son sino aberraciones de la mente.

Den, der ikke afskyr vildfarelser, elsker ikke sandheden”- G.K. Chesterton.
Quien no odia el error, no ama la verdad".- G K. Chesterton.

Hvor mange præster er i dag ikke blevet offer for vildfarelser.
Cuántos son hoy los sacerdotes que son víctimas de tantos errores.

Hvis ikke, vil hun sprede sine vildfarelser over hele verden.
Si no, extenderá sus errores por el mundo.

Gud åbenbarede disse vildfarelser for mig i syner og sendte mig til sine vildfarende børn for at påvise dem;
Dios me reveló esos errores en visión, y me envió a sus hijos errantes para declararlos;

Hvis ikke, vil hun sprede sine vildfarelser over hele verden.
Si no, diseminará sus errores por el mundo,etc.

Gud åbenbarede disse vildfarelser for mig i syner og sendte mig til sine vildfarende børn for at påvise dem;
Dios me reveló esos errores en visión y me envió a sus hijos extraviados para que se los declarase;

Alle er sindsyge, men den, der kan analysere sine vildfarelser, kaldes en filosof.
Todos estamos locos, pero al que analiza su locura se le llama filósofo.

Hvis ikke, vil det sprede sine vildfarelser over hele verden og fremkalde krige og forfølgelser af Kirken.
Si no, esparcirá sus errores por el mundo, promoviendo guerras y persecuciones a la Iglesia.

Alle er sindsyge, men den, der kan analysere sine vildfarelser, kaldes en filosof.
Leer más sobre Todos son locos, pero el que analiza su locura, es llamado filósofo.

Hvis ikke, vil det sprede sine vildfarelser over hele verden og fremkalde krige og forfølgelser af Kirken.
Si no, ella difundirá sus errores por todo el mundo, causando guerras y persecuciones de la Iglesia.

At ingen religion er immun over for visse former for individuelle vildfarelser eller ideologisk ekstremisme.
Religión es inmune a formas de engaño individual o extremismo ideológico.

Hvis ikke, vil det sprede sine vildfarelser over hele verden og fremkalde krige og forfølgelser af Kirken.
Si no, ésta esparcirá sus errores por todo el mundo, provocando guerras y persecuciones a la Iglesia.

Mit håb er, at mine førjuleønsker ikke går til grunde i snefoget af politiske vildfarelser.
Espero que mis deseos de Navidad no queden sepultados bajo un montón de nieve lanzada por las aberraciones políticas.

I forbindelse med dette vises ofte vildfarelser og myter om den mest fantastiske natur.
En relación con esto, a menudo aparecen delirios y mitos de la naturaleza más fantástica.

De, der forstår dem og tager imod dem, vil blive bevaret fra at rives bort ved Satans mange vildfarelser.
Quienes los comprendan y acepten quedarán libres de verse arrastrados por los muchos engaños de Satanás.".

Denne skønsmargen kan dog ikke undskylde åbenbare vildfarelser under udvælgelsesproceduren2.
Sin embargo, este margen discrecional no puede justificar errores manifiestos en el procedimiento de selección2.

Ubevidste vildfarelser og totalt kætteri, som er fulde af sådanne artikler på internettet, skrevet som en tegning.
Delirios inconscientes y herejía total, que están llenos de tales artículos en Internet, escritos como un modelo.

Der er to lige store- men hinanden absolut modsatte- Vildfarelser, vi Mennesker kan hildes i, hvad Djævle angaar.
Hay dos errores iguales y opuestos en los que nuestra carrera puede caer sobre los demonios.

Disse vildfarelser har indsneget sig i kirken, da troens retfærdighed ikke blev fremstillet med tilstrækkelig klarhed.
Estos errores se deslizaron en la Iglesia cuando la rectitud de la fe no fue enseñada con suficiente claridad.

Gennem sine indre agenter, spreder han subversive og falske idéer, og han understøtter alle former for overtro og vildfarelser.
A través de sus agentes, difunde ideas falsas y subversivas, apoya todo tipo de supersticiones y engaños.

Hvis ikke, vil(Rusland) sprede sine vildfarelser til hele verden, og det vil forårsage krig og forfølgelse af Kirken.
Si no, entonces Rusia esparcirá sus errores por el mundo, trayendo nuevas guerras y persecuciones a la Iglesia.

Rabotjeje Delo nøjedes imidlertid ikke med at forsvare økonomisterne, men faldt selv til stadighed for deres fundamentale vildfarelser.
Pero R. Dielo no sólo«defendía» a los economistas, sino que él mismo caía continuamente en sus aberraciones principales.

Det er på grund af undervisningen i vildfarelser, at den sande tro går tabt, og det store frafald spredes allevegne.
Es por la enseñanza de estos errores que se pierde la fe verdadera y se difunde en todas partes la gran apstasía.

Den usædvanlige trang til at lære, som arbejderne lægger for dagen netop nu, viser, at der i denne henseende overhovedet ikke er og ikke kan være vildfarelser hos proletariatet.
El celo extraordinario que los obreros ponen en instruirse, hoy precisamente, atestigua que en este sentido no hay ni pude haber error en el seno del proletariado.

Hvordan man bruger "vildfarelser" i en Dansk sætning

De for deres part er lige henrykte for begge vildfarelser og hilser en materialist og et menneske fuld af overtro med samme fryd.

Derimod er paveteologernes lære om den uformede og den formede tro af djævelen, og udsletter troens lære og indhyller os i muhamedanernes og jødernes vildfarelser.

West skrev et lille skrift om "nogle af Pastor Grundtvigs Vildfarelser" svarede F.

At kalde dem løgnere er derfor forkert, da de jo netop ikke taler mod bedre vidende, men sidder fast i kroniske vildfarelser.

Jeg skriver fuldstændig uperfekt om snarveje og vildfarelser til det gode liv.

Dansk medlemskab af EU har været et økonomisk, politisk og kulturelt bonanza på samtlige planer, bortset fra de mest stupide nationalromantiske vildfarelser.

Danske [...] Danske medier har ikke gjort meget for at bringe deres udenlandske kolleger ud af deres vildfarelser.

Og det siger næsten sig selv at demokratiet derved vinder i styrke - i stedet for at vinde i vildfarelser og illusioner.

Selvfølgelig retfærdiggør Razingers vildfarelser på ingen måde truslerne imod ham.

Virksomhederne der bliver åbenbart presset af mere kompetente bestyrelsessammensætninger hos konkurrenter i udlandet, hvor man ser anderledes på tingene, og ikke lider af de socialistiske kvote-vildfarelser.

Hvordan man bruger "delirios, engaños, errores" i en Spansk sætning

Frenesí: todos los delirios con Fiebre (26).

Real sin engaños , precios muuy economicos!

¿Has cometido errores por ser impaciente?

Son los engaños del poder panista.

Los delirios sectarios son cosa de pocos.

Pero los errores hay que asumirlos.

Fotos 100/reales sin engaños y sin trucos.

Por qué sigo teniendo engaños mentales?

Esos errores los cometían los principiantes.

Esos engaños son los más "evidentes".!