Hvad Betyder SINE VILDFARELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus errores
• su locura

Eksempler på brug af Sine vildfarelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis ikke, vil hun sprede sine vildfarelser over hele verden.
Si no, extenderá sus errores por el mundo.

Da, vi ikke har lyttet til den appel, der ligger i budskaberne, ser vi nu, at dette er blevet opfyldt, Rusland har ladet sine vildfarelser blive spredt i verden.
Dado que no atendimos a ese llamado, hoy podemos comprobar que se ha cumplido: Rusia invadió el mundo con sus errores.

Hvis ikke, vil hun sprede sine vildfarelser over hele verden.
Si no, diseminará sus errores por el mundo,etc.

Da, vi ikke har lyttet til den appel, der ligger i budskaberne, ser vi nu, at dette er blevet opfyldt, Rusland har ladet sine vildfarelser blive spredt i verden.
Desde el momento en que no hemos tenido en cuenta este llamamiento del Mensaje, constatamos que se ha cumplido, Rusia ha invadido el mundo con sus errores.

Hvis ikke, vil det sprede sine vildfarelser over hele verden og fremkalde krige og forfølgelser af Kirken.
Si no, esparcirá sus errores por el mundo, promoviendo guerras y persecuciones a la Iglesia.

Alle er sindsyge, men den, der kan analysere sine vildfarelser, kaldes en filosof.
Todos estamos locos, pero al que analiza su locura se le llama filósofo.

Hvis ikke, vil det sprede sine vildfarelser over hele verden og fremkalde krige og forfølgelser af Kirken.
Si no, ella difundirá sus errores por todo el mundo, causando guerras y persecuciones de la Iglesia.

Alle er sindsyge, men den, der kan analysere sine vildfarelser, kaldes en filosof.
Todos están locos, pero el que puede analizar su ilusión, se le llama filósofo”.

Hvis ikke, vil det sprede sine vildfarelser over hele verden og fremkalde krige og forfølgelser af Kirken.
Si no, ésta esparcirá sus errores por todo el mundo, provocando guerras y persecuciones a la Iglesia.

Alle er sindsyge, men den, der kan analysere sine vildfarelser, kaldes en filosof.
Leer más sobre Todos son locos, pero el que analiza su locura, es llamado filósofo.

Hvis ikke, vil det sprede sine vildfarelser over hele verden og fremkalde krige og forfølgelser af Kirken.
Si no es así, ella esparcirá sus errores a través del mundo provocando guerras y persecuciones a la Iglesia.

Alle er sindsyge, men den, der kan analysere sine vildfarelser, kaldes en filosof.
Todos son lunáticos, pero aquel que puede analizar su desilusión se llama filósofo.”.

Den tredje del af hemmeligheden er en åbenbaring ladet med symbolik og henviser til netop den del af budskabet, som er betinget af, uanset om vi vil acceptere det eller ej, at vi gør det, vi anmodes om i budskabet:”Hvis det jeg beder om bliver opfyldt, vil Rusland omvende sig, og der vil blive fred; Hvis ikke, vil hun sprede sine vildfarelser over hele verden.
La tercera parte es una revelación simbólica, que se refiere a esta parte del Mensaje, condicionado al hecho de que aceptemos o no lo que el mismo Mensaje pide:“si aceptaren mis peticiones, la Rusia se convertirá y tendrán paz; si no, diseminará sus errores por el mundo,etc…”.

Hvis ikke, vil(Rusland) sprede sine vildfarelser til hele verden, og det vil forårsage krig og forfølgelse af Kirken.
Si no, ella esparcirá sus errores a través del mundo, causando las guerras y las persecuciones de la Iglesia.

Her vil det være hensigtsmæssigt at fremhæve en sætning fra det brev, som Søster Lucia skrev til Den hellige Fader den 12. maj 1982:”Den tredje del af”hemmeligheden” henviser til Jomfru Marias ord:”Hvis ikke(Rusland omvender sig) vil hun sprede sine vildfarelser til hele verden, og det vil resultere i krige og forfølgelse af Kirken.
A este respecto, parece oportuno mencionar una frase de la carta que Sor Lucia escribió al Santo Padre el 12 de mayo de 1982:«la tercera parte del secreto se refiere a las palabras de Nuestra Señora: Si no(Rusia) diseminará sus errores por el mundo, promoviendo guerras y persecuciones a la Iglesia.

Hvis ikke, vil(Rusland) sprede sine vildfarelser til hele verden, og det vil forårsage krig og forfølgelse af Kirken.
Si no, entonces Rusia esparcirá sus errores por el mundo, trayendo nuevas guerras y persecuciones a la Iglesia.

Den tredje del af hemmeligheden henviser til vor Frues ord:'Hvis ikke, vil(Rusland) sprede sine vildfarelser til hele verden, og det vil forårsage krig og forfølgelse af Kirken.
La tercera parte del secreto se refiere a las palabras de Nuestra Señora:‘Si no(Rusia) esparcirá sus errores por el mundo, promoviendo guerras y persecuciones a la Iglesia.

Men hvis dem, som har handlet forkert, er villig til at indse sine vildfarelser, når de ved Guds overbevisende Ånd står ham klart, og i hjertets ydmyghed vil bekende dem- så kan det klart genoprettes.
Pero si el que obra mal está dispuesto a ver sus errores cuando el Espíritu de Dios lo convenza de ellos, y con humildad de corazón los confiesa,… entonces puede ser restaurado….

Den tredje del af”hemmeligheden” henviser til Jomfru Marias ord:”Hvis ikke(Rusland omvender sig) vil hun sprede sine vildfarelser til hele verden, og det vil resultere i krige og forfølgelse af Kirken.
En ella dice:“La tercera parte del secreto se refiere a las palabras de Nuestra Señora:‘Si no(Rusia) esparcirá sus errores por el mundo, promoviendo guerras y persecuciones a la Iglesia.

Ordet,“stadig” betyder øjensynligt, at det ikke er lykkedes for Lenin at overvinde sin vildfarelse, blot fordi det ikke lykkedes ham at overleve til opdagelsen af Den nye Vej.
La palabra“todavía” significa, naturalmente, que Lenin no había aún conseguido deshacerse de sus ilusiones, por no haber vivido hasta el descubrimiento de la“nueva ruta”.

Hvad hun siger om sin mistede barndom og pubertet viser tydeligt, at hun er indoktrineret og fanget i sin vildfarelse.
Lo que dice sobre su infancia perdida y la pubertad muestra claramente que está adoctrinada y atrapada en su engaño.

Mennesket skal forlade sin vejs vildfarelse for at følge Kristi eksempel, tage sit kors op og følge ham, fornægte sig selv og lyde Gud, hvad det end måtte koste.
El hombre ha de abandonar el error de sus caminos, seguir el ejemplo de Cristo, tomar su cruz y seguirlo, negándose a sí mismo y obedeciendo a Dios a todo costo.- Ibíd..

Hvordan man bruger "sine vildfarelser" i en Dansk sætning

På den anden side er Rigoletto arketypen på en nar, en dåre, med sine vildfarelser og sin fortvivlelse.

Men det er fordelen ved at bo sammen med en teenager, så bliver man straks rykket ud af sine vildfarelser.

Hvo vil tvivle paa, at Middelalderens Katholicisme under alle sine Vildfarelser dog indeholdt en christelig Kjerne?

Så kan hun jo afprøve sine vildfarelser på den anden side af sundet og se hvad de gør med den slags "tokstoller". 27.

Der svaredes, at ligesom han formedelst sine Vildfarelser var bleven forvist fra Kjøbenhavn, saa maatte han heller ikke taales i Sverige.

Ved Guds ord og igennem betragtningen af den iboende kærlighed kan man blive vejledt fra sine vildfarelser og ind i det gode liv.

Han forsvarer sine vildfarelser med magt og mord, og forbyder enhver undersøgelse af dem.

Hvordan man bruger "su locura, sus errores" i en Spansk sætning

Pensé realmente que su locura era una crisis.

Así como su locura por los aviones de guerra.

Su locura mental coincide bastante con la mía.

claro tienes sus errores como en todo.

Solo su locura mueve los hilos de sus actos.

pero aun mantiene su locura a pesar del tiempo.

Su locura perturbada agobiaba pero aportaba tensión.

Asi veremos sus errores más frecuentes.

¿Podrá Elise corregir sus errores pasados?

Bendita sea su locura porque era contagiosa.