Hvad Betyder VILJER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• voluntades
• voluntad
• deseos

Eksempler på brug af Viljer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Din viljer er min.
Tu voluntad… que es mío.

Et Broderskab af stærke viljer.
Una persona virgen de Voluntad Fuerte.

Gode viljer og grimme konsekvenser.
Buenas intenciones y sus malas consecuencias.

Kærligheden er en forening af viljer.
El amor es la unión de voluntades.

Det er en konflikt af viljer, hvor tjeneren vinder til sidst.
Es un conflicto de voluntades en el que gana, finalmente, el sirviente.

Vi er et frit folk med frie viljer.
Soy un ser humano libre con voluntad propia.

Har din Sten individuelle viljer, der samarbejder med dig?
¿Tu Piedra Filosofal tiene voluntades individuales y está trabajando contigo?

Lad hensigt lede menneskers små viljer.
Que el propósito guíe las pequeñas voluntades de los hombres;

Deres viljer er formelt fuldstændig lige, og dette anerkendes af dem begge.
Sus voluntades son formalmente iguales, y los dos lo reconocen así.

Hvis det er din vilje… Din viljer er min.
Si es tu voluntad… Tu voluntad… es la mía.

Det var en kamp på viljer, men pludselig gik fader Gamino tilbage til sin prædiken.
Fue como un duelo de voluntades y… luego, de repente, el Padre Gamino continuó su sermón.

Lad hensigt lede menneskers små viljer.
El propósito guía las pequeñas voluntades de los seres humanos.

Jeg er imidlertid glad for at se, at med alles gode viljer så vil dette direktiv blive en succes.
Estoy encantado de observar, sin embargo, que con la buena voluntad de todo el mundo, esta Directiva será un éxito.

Kætteren Sabianus fremlægger den påstand, at Jesus havde to viljer.
Herbert W. DIOTELISTAS Cristianos que sostienen que Jesús tenía dos voluntades.

Den begynder med vore sind, vore viljer og vore sjæle.
Empieza en nuestras mentes, nuestras voluntades y nuestras almas.

Og de vil aldrig opnå noget af Hans viden undtagen det som Han viljer.
Ni ellos abarcarán nada de Su conocimiento excepto aquello que sea Su voluntad.

Teater er et sammenrend af mange viljer, af mange evner.
Un teatro es un encuentro de muchos saberes, de muchas voluntades.

Vi vil udsætte bureaukratiet i Bruxelles for de europæiske folks viljer.
Para someter a la burocracia de Bruselas a la voluntad de los pueblos soberanos.

Den begynder med vore sind, vore viljer og vore sjæle.
Comienza en nuestras mentes, en nuestras voluntades y en nuestras almas.

Stivsindede viljer og hjerter, der var fyldt med ondskab og list, havde forgæves stræbt efter at forvirre og overvælde ham.
Voluntades tercas y corazones llenos de malicia y sutileza habían procurado en vano confundirle y abrumarle.

Herefter blev det fastslået, at Kristus havde to viljer og to virkemåder.
La conclusión fue que Cristo tenía dos voluntades.

Politiske systemer kan betvinge viljer og udslette individualitet, men de kan aldrig kvæle ønsket om frihed.
Los sistemas políticos pueden subyugar las voluntades y destruir la individualidad, pero nunca lograrán aplastar el deseo de ser libres.

Vores traditioner virker måske underlige på jer… men vi viljer intet ondt.
Nuestras costumbres pueden parecerles extrañas pero no tuvimos malas intenciones.

At fornægte sine egne viljer for at gøre Guds vilje, sådan som Jesus gjorde, har kostet nogle små lidelser.
Renunciar a la propia voluntad para hacer la voluntad de Dios, así como lo hizo Jesús, ha costado algunos sufrimientos menores.

Vi har korte lunter, smukke kindben, stærke viljer og kraften.
Como el temperamento vivo, los grandes pómulos una voluntad fuerte y, por supuesto, los poderes.

At to mennesker eller to menneskelige viljer som sådanne er fuldstændig lig hinanden, er ikke blot ikke noget.
Que dos seres humanos o dos voluntades humanas como tales son plenamente iguales no sólo no es un axioma, sino que es incluso una gran exageración.

Lænkede hjerter, som fygter forandring og svækkede viljer bliver selvtilfredse.
Corazones esclavos miedo a los cambios, y debilitadas las voluntades caen en la complacencia.

At to mennesker eller to menneskelige viljer som sådanne er fuldstændig lig hinanden, er ikke blot ikke noget aksiom, det er en endog meget stærk overdrivelse.
Que dos seres humanos o dos voluntades humanas como tales son plenamente iguales no sólo no es un axioma, sino que es incluso una gran exageración.

Det betyder desværre endnu en gang, at det er nødvendigt at få andre politiske viljer end vores egne i spil.
Por desgracia, eso significa, una vez más, que es necesario poner en juego otras voluntades políticas además de la nuestra.

Guddomsresponsen indenfor det Højeste Væsens og hans hjælpers skabende viljer var langt udover deres målbevidste hensigt og oversteg i overmål de forventninger, som de havde forestillet sig.
La respuesta de la Deidad a las voluntades creadoras del Ser Supremo y de sus asociados sobrepasó considerablemente las intenciones deliberadas que tenían y excedió enormemente las previsiones que concebían.

Hvordan man bruger "viljer" i en Dansk sætning

Og skulle kunne og have foregået, uden politisk påvirkninger,men som det er sket i DK trods parternes frie viljer ?.

Det er da indlysende, at ikke begge disse modstridende viljer kan ske samtidig.

Angående politikker og klimatopmøder som afholdes hvert år, der er nok gode viljer bag, men der sker ikke ret meget.

Kampen mellem to staerke viljer udspiller sig.

Grundtanken i konventionen er, at velgørenhed og gode viljer skal erstattes af egentlige rettigheder.

Lilleholt, at alle de gode viljer er til stede i befolkningen og hos politikerne.

Den fremkommer mellem viljer, der mødes i dialog, når viljen til den anden viser sig som invitation.

Jeg ved kun, at jeg vil at disse to Viljer skal slutte sig sammen til én.

Deres ansigter, stemmer, bevægelser, vilde viljer.

Det handler om politik og de gode viljer Hvorfor er ligestillingsarbejde en udfordring?

Hvordan man bruger "voluntades, deseos" i en Spansk sætning

Café por voluntades en una casa okupada.

Pero esos deseos pueden ser peligrosos.

¿Cómo puedo registrar mis voluntades anticipadas?

·Nuestros deseos carnales hay que morir.

Esos son mis deseos para hoy.

Querida Celia, bellos deseos los tuyos.

Cuando la sociedad expresa sus voluntades pacíficamente.

Las dos voluntades se mantienen continuamente presentes.

son sinceramente mis deseos para ti.

¿Por qué los deseos son tres?