Hvad er oversættelsen af " VILJER " på engelsk?

• wills
• desires
• will

Eksempler på brug af Viljer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Din viljer er min.
Your will… is mine.

Det var en kamp på viljer.
It was like a battle of wills.

Et sammenstød af viljer synes uundgåelig.
A clash of wills seems inevitable.

Vore viljer er ikke altid blevet forenet.
Our wills haven't always been united.

Hvis det er din vilje… Din viljer er min.
If you will it, your will… is mine.

Vores viljer har ikke altid været forenet.
Our wills haven't always been united.

Blev i stedet denne form for gladiator kamp mellem viljer.
Became instead this kind of gladiatorial battle of wills.

Midt i stormen af modstridende viljer, finder vi en oase af ro.
Amidst the storm of conflicting wills, we find an oasis of calm.

Juliet viljer det så.-- Hvordan is't, min sjæl? lad os tale,- det er ikke dagen.
Juliet wills it so.-- How is't, my soul? let's talk,--it is not day.

Vores traditioner virker måske underlige på jer… men vi viljer intet ondt.
Our customs may be strange to you but we mean no harm.

Deres viljer er formelt fuldstændig lige, og dette anerkendes af dem begge.
Formally, their wills are completely equal, and this is acknowledged by both.

Låste hjerter, bange for forandring. Svage viljer bliver selvglade.
Shackled hearts afraid of changes, and weakened wills become complacent.

Ja, jeg er i en kamp om viljer med min fulde, butikstyv af en teenage sted-datter. og hun vinder.
Yeah, I'm in a battle of wills with my drunk, shoplifting teenage step-daughter, and she's going to win.

Den er ikke længere i stand til at mobilisere viljer og skabe aktiv konsensus.
It no longer has the power to stir wills and engender active consensus.

Og de vil aldrig opnå noget af Hans viden undtagen det som Han viljer.
And they will never compass anything of His Knowledge except that which He wills.

Politiske systemer kan betvinge viljer og udslette individualitet, men de kan aldrig kvæle ønsket om frihed.
Political systems can subjugate wills and extinguish individuality but they can never quench the desire to be free.

Men pludselig gik fader Gamino tilbage til sin prædiken. Det var en kamp på viljer.
And then suddenly Father Gamino went back to his sermon. It was like a battle of wills.

At fornægte sine egne viljer for at gøre Guds vilje, sådan som Jesus gjorde, har kostet nogle små lidelser.
Denying his own will in order to do God's will, just like Jesus did, has cost a few small sufferings.

I dybets vægtløshed hvor drømme går i opfyldelse mødes to viljer forat opfylde et ønske.
And in the weightlessness of the deep, where dreams are fulfilled, Two wills come together to fulfill a wish.

To menneskelige viljer er som sådanne fuldstændig lig hinanden, og den ene kan i første omgang ikke positivt påbyde den anden noget som helst.
Two human wills are as such completely equal to each other, and in the first place one can demand positively nothing from the other.

I denne sammenhæng skal rådsformanden have al hæderen, dels for sin frimodige tale, dels for sit forsøg på at forene meget modstridende viljer.
In that context, the President-in-Office of the Council deserves all credit, partly for his candid speech and partly for his attempt to reconcile desires that are very much at odds with each other.

At to mennesker eller to menneskelige viljer som sådanne er fuldstændig lig hinanden, er ikke blot ikke noget aksiom, det er en endog meget stærk overdrivelse.
Not only is it not an axiom that two people or two human wills are as such completely equal to each other, it is actually a gross exaggeration.

For Yoga -skolen er kun Ishvara i sandhed fri, og dens frihed adskiller sig også fra alle følelser, tanker, handlinger eller viljer og er således på ingen måder viljens frihed.
For the Yoga school, only Ishvara is truly free, and its freedom is also distinct from all feelings, thoughts, actions, or wills, and is thus not at all a freedom of will..

Stærke viljer har været oppe mod hinanden, der har været mange diskussioner, og skyggeordføreren har været udelukket fra at deltage i trepartsmøderne.
Strong wills have opposed one another, many discussions have taken place and the shadow rapporteur has been barred from taking part in the tripartite meetings.

Om en pris for hvad som helst, der vil blive fremsat og modtaget, må to viljer kæmpe mod hinanden- køberens behov eller vilje, og sælgerens behov eller vilje..
To the price which will be given and received for anything, two wants or wills must concur-the want or the will of the buyer, and the want or will of the seller.

På trods af alle gode viljer i forbindelse med afvisningen af salget til USA gør den danske stat stort set intet for at få gang i øernes udvikling og økonomi, selv om de nødvendige reformer og handlingsplaner er veldokumenterede.
Despite all good will after the vote in the Danish parliament against the sale, the Danish state does next to nothing for the economy and development of the islands, even though the necessary reforms and action plans are well documented.

Derfor underordnede Mikael sig frivilligt i hver af hans univers overdragelser, med succes og anerkendelse, de varierede udgjorde viljer hos de forskellige sammenslutninger af Paradistreenighedens personer.
Accordingly, did Michael, during the experience of each of his universe bestowals, successfully and acceptably voluntarily subordinate himself to the variously constituted wills of the diverse associations of the persons of the Paradise Trinity.

Det beslutningsforslag, vi forelægger, er en samling af viljer, principper og strategier, som vi gerne ser anvendt for at klare vulkanen Niragongos udbrud, uden at vi derfor taber det tidligere fremførte af syne.
The resolution we are presenting is a collection of desires, principles and strategies which we wish to see applied in order to deal with the eruption of the Nyiragongo Volcano, without losing sight of what was said previously.

Denne metode er langt overlegen alle andre, når det gælder fremskridt i det europæiske samarbejde, men den har også nogle brister, og det vil ikke altid blive let at enes med så mange forskellige lande, viljer, kulturer, baggrunde og forventninger.
This method is in every respect superior to all others when it comes to making progress in European cooperation, but it also has shortcomings, and it will not always be easy to unite when there are so many different countries, desires, cultures, backgrounds and expectations.

Ingen har forklaret os, hvorfor Europas politiske union er blevet ofret til fordel for bankdirektørernes tal og viljer, f. eks. franskmanden, hr. Trichet, der er kandidat til den første formandspost for Den Europæiske Centralbank, og hvis navn(som ved en tilfældighed) betyder"bedrager« på hans eget sprog.
No-one has told us why the political integration of Europe has been sacrificed to numbers and to the will of bankers, such as the Frenchman, Mr Trichet, who is a candidate for the first President of the European Central Bank and whose name, coincidentally, means"cardsharper' in his language.

Hvordan man bruger "viljer" i en Dansk sætning

En kamp angår to færdige viljer med modsatrettede projekter (underkaste sig/ikke underkaste sig).

Kulturmiljøet som ressource Beskyttelsen af kulturmiljøet er et område, hvor meget er overladt til argumenter og gode viljer.

De gode viljer gør det ikke alene.

Der er så mange viljer i verden, man kan godt kalde dem guder.

Et landskab er måske snarere et væv af viljer end et område.

Kan der være konsekvenser ved overgangen fra de gode viljer til rettighederne?

De gode viljer vandt i Beijing Dagens afslutning på ASEM-topmødet i Beijing viser, at EU og Asien er enige om at arbejde for en global finansiel reform for at dæmme op for finanskrisen.

De gode viljer ufortalt var det de københavnske socialdemokraters svaghed, at de manglede sans for kvaliteterne i de gamle, saneringsmodne kvarterer.

Etiske og faglige Regler De forskellige viljer Gestaltterapien inspiration Meditation mod stress?

Der er mange gode viljer og fornuftige forslag derude – men også nogle politiske forslag, som går for vidt.

Hvordan man bruger "wills, desires, will" i en Engelsk sætning

Your first 100 wills are free.

which God wills for his children.

God desires intimate fellowship with us.

Caird MS, Wills BPD, Dormans JP.

And also every person desires them!

Now these desires are old friends.

Hebrew Ethical Wills [TWO VOLUMES SET].

The left weight will not drop.

Nemacolin fulfills vacation desires for everyone.

The group will hear from U.S.