Hvad er oversættelsen af " TO THE WILL " på dansk?

• til viljen
• villie
• til den vil

Eksempler på brug af To the will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I don't think they got to the will.
Jeg tror ikke, de fik fat i testamentet.

Don't bow to the will of the Druids.
Du skal ikke give efter for druidernes vilje.

If this were your child, would you leave it to the will of God?
Hvis det var Deres barn, ville De så lade Guds vilje ske?

Open yourselves to the will of the flame.
Åbne jer for vilje flammen.

In everything I will give thanks according to the will of God.”.
I alt vil jeg takke i overensstemmelse med Guds vilje.

Surrender to the will of feelings, act boldly and decisively.
Overgivelse til vilje følelser, handle dristigt og beslutsomt.

There is a codicil attached to the will, Mr. Capalooti.
Der er en codicil vedhæftet vilje, Mr. Capalooti.

Passport photographs and valid means of identification of the applicants and witnesses to the Will.
Pasfotos og gyldige midler til identifikation af ansøgere og vidner til Will.

And not surrender to the will of his foes.
Og ikke overgive sig til vilje sine fjender.

There are no oaths, promises of marriage made before do not bend to the will of another.
Der er ingen eder, lover lavet før ikke bøjer vilje af en anden.

Jesus the Messiah came to this earth according to the will of God the Father and did according to the Father's bidding.
Jesus Messias kom til denne jord ifølge Gud Faderens vilje og adlød Faderens befalinger.

Though they have wills, angels, like all creatures, are subject to the will of God.
Selvom de har viljer, så er engle, ligesom alle andre væsener, under Guds vilje.

It was not adopted contrary to the will of our Irish colleagues.
Den blev ikke vedtaget mod vores irske kollegers vilje.

For the one who wields the magic bends the will of all to the will of one.
For den som udøver magien, bøjer sig alles vilje, for vilje af en.

Will you align yourselves to the will of god until every act of love, every thought of care, and every breath is taken in union'?
Vil I rette jer efter Guds vilje, indtil hver kærlighedshandling, hver omsorgstanke og hvert åndedrag er forbundet?

A"Muslim," therefore, is one who submits to the will of God.
EN"Muslim," altså, er sig hvem indgive hen til den vil i God.

The young husband, according to the will did not get anything- the duchess bequeathed all at the mercy of their children and grandchildren.
Den unge mand, efter viljen fik ikke noget- hertuginden testamenterede alle prisgivet deres børn og børnebørn.

This order is given to you. According to the will of heaven.
Med himlens vilje bliver denne ordre givet til Dem.

To the will and the concrete objective they added a third element: the creation of a sui generis supranational institution- the High Authority of the European Coal and Steel Community.
Til viljen og de de konkrete mål har de føjet et tredje element, nemlig oprettelsen af en overnational institution- Den Høje Myndighed for Det Europæiske Kul-og Stålfællesskab.

God did cause King Cyrus to know that in issuing this proclamation he was doing it according to the will of God.
Gud lod kong Kyros vide, at dette udråb over hele landet var efter Guds vilje.

A“Muslim,” therefore, is one who submits to the will of God. Shariah, frequently translated as“Islamic law,” is neither a document nor a code in the strict sense, but rather an amalgamation of scriptural(Quranic) injunctions, sayings of the Prophet Mohammed, juridical rulings, and legal commentaries dealing with all aspects of social, economic and political life, similar to Jewish Halakhic law.
EN“Muslim,” altså, er sig hvem indgive hen til den vil i God. Deler, hyppigt oversat nemlig“Islamic law,” er ingen en akten heller ikke en kode i den streng fornemme, men nærmest en fusion i kristendomskundskab(Quranic) injunctions, mundheld i den Spå Mohammed, juridical kendelse, og retslig kommentar behandling hos al aspekter i sociale, økonomisk og politisk liv, lig Jødisk Halakhic ret.

We do not agree with this development, nor does it correspond to the will of the citizens of Europe.
Denne udvikling kan vi ikke tilslutte os. Den er heller ikke i overensstemmelse med de europæiske borgeres vilje.

To the will and the concrete objective they added a third element: the creation of a sui generis supranational institution- the High Authority of the European Coal and Steel Community. At the heart of this initial venture was the essence of the European project: the creation of a federal space where decisions can be taken which are directly applicable and enforceable on the member states: a space of pooled sovereignty.
Til viljen og de de konkrete mål har de føjet et tredje element, nemlig oprettelsen af en overnational institution- Den Høje Myndighed for Det Europæiske Kul-og Stålfællesskab. Hjertet i dette første projekt blev kernen i det europæiske projekt: at skabe et føderalt område hvor afgørelser kan tages, som er direkte anvendelige på medemslandene: et område med sammenskudt suverænitet.

In time of danger, the lives of all depend on the instantaneous and absolute obedience of all to the will of one.
I farens stund er alles liv her afhængig af, at alle straks og ubetinget adlyder en enkelts vilje.

Throughout each of your former bestowals you have voluntarily chosen to subject yourself to the will of the three Paradise Deities and their divine interassociations.
Igennem hver af dine tidligere overdragelser har du frivilligt valgt at underkaste dig selv til viljen hos de tre Paradisguddomme og deres indbyrdes guddommelige forbindelser.

The Corps of the Finality embrace, among others, those mortals of time and space who have attained perfection in all that pertains to the will of God.
Finalitkorpset omfatter, blandt andre, de dødelige af tid og rum som har opnået perfektion i alt som angår Guds vilje.

And already has the Father chosen to make a fragment of himself subject to the will of the creature personality.
Faderen har allerede valgt at stille et fragment af sig selv under viljen hos den skabtes personlighed.

Regardless of who I am and what power I may or may not wield, I always have been, and always will be, subject to the will of my Paradise Father.
Uanset hvem jeg er og hvad magt jeg kan udøve eller ikke udøve, har jeg altid været og vil altid være underordnet min Paradisfaders vilje.

This could and should be the turning point needed to bring the past of the European Union closer to the will of the people and to the real needs of today.
Det netop afsluttede topmøde burde og kunne repræsentere en nødvendig kursændring, som bringer Den Europæiske Unions udvikling i overensstemmelse med folkenes vilje og med nutidens virkelige behov.

The film takes place at the very beginning of the Iron Age, a transformative time, when the natural world is succumbing to the will of humanity.
Filmen finder sted i begyndelsen af jernalderen, en transformativ tid, hvor den naturlige verden bukke vilje menneskeheden.