Hvad Betyder VIND OG TIDEVAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• el viento y la marea

Eksempler på brug af Vind og tidevand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rid hårdt mellem vind og tidevand!
¡Déjense llevar entre viento y marea!

Var vind og tidevand imod os.
Si tuviéramos el viento y la marea en contra.

Mit eget land, Skotland, er rigt på vedvarende energikilder såsom vind og tidevand.
Mi propio país, Escocia, es rico en fuentes de energías renovables tales como la energía eólica y la mareomotriz.

Var vind og tidevand imod os, havde jeg sagt ja.
Si hubiésemos tenido el viento y la marea en contra, habría accedido.

Geologisk set er Vadehavet et meget ungt landskab, kun 10.000 år gammelt, og det bliver til stadighed omformet af vind og tidevand.
Las marismas constituyen un paisaje muy joven, de apenas 10.000 años de antigüedad, que va cambiando su forma continuamente por efecto del viento y las mareas.

Var vind og tidevand imod os, havde jeg sagt ja.
Si el viento y la marea hubieran estado en contra nuestro, habría dicho que sí.

Orkanforholdene ramte kun en lille del af North Carolina-kysten, og skaden fra vind og tidevand var forholdsvis lille.
Las condiciones del huracán afectaron solo una pequeña parte de la costa de Carolina del Norte, y el daño de los vientos y las mareas fue relativamente menor.

På grund af vind og tidevand ændrer den fire kilometer lange, to kilometer lange sandbank altid form.
Debido al viento y las mareas, el banco de arena de cuatro kilómetros por dos kilómetros de ancho siempre está cambiando de forma.

Geologisk set er Vadehavet et meget ungt landskab, kun 10.000 år gammelt, og det bliver til stadighed omformet af vind og tidevand.
Desde el punto de vista geológico, el Wattenmeer es un paisaje muy joven, de apenas 10.000 años, que se encuentra en cambio continuo debido al viento y a las mareas.

Kombinationen af vind og tidevand var ansvarlig for 408 dødsfald i Florida Keys, primært blandt veteraner fra første verdenskrig, der arbejder i området.
La combinación de viento y marea causó 408 muertes en los Cayos, sobre todo entre veteranos de la Primera Guerra Mundial que trabajaban allí.

Geologisk set er Vadehavet et meget ungt landskab, kun 10.000 år gammelt, og det bliver til stadighed omformet af vind og tidevand.
Desde un punto de vista geológico, la llanura de mareas constituye un paisaje muy joven, de apenas 10.000 años de antigüedad, que va cambiando su forma continuamente por efecto del viento y de las mareas.

Kombinationen af vind og tidevand var ansvarlig for 408 dødsfald i Florida Keys, primært blandt veteraner fra første verdenskrig, der arbejder i området.
La combinación de vientos y mareas fue responsable de 408 muertes en los Cayos de Florida, principalmente entre los veteranos de la Primera Guerra Mundial que trabajaban en el área.

Dertil kommer, at vandstrømme, vind og tidevand samt havets enorme vandmasser spiller en vigtig rolle for fortyndingen af renset eller urenset spildevand.
Además, la corriente, el viento y la marea, así como el volumen enorme del mar, de sempeñan un papel importante en la dilución de las aguas residuales y no tratadas.

De gødede vore jorder og styrede vinden og tidevandet.
Fertilizaban nuestras tierras, controlaban los vientos y las mareas.

De gødede vore jorder og styrede vinden og tidevandet.
Fertilizaron nuestras tierras y controlaron el viento y las mareas.

Forskellige energisystemer såsom vand og tidevand, vind, solenergi, kemisk energi, geotermisk energi, biomasse og biogas vedvarende vil blive integreret i flere fag.
Varios sistemas de energía renovables como el agua y las mareas, el viento, la energía solar, energía química, energía geotérmica, la biomasa y el biogás se integrarán en varios temas.

På Gran Canaria er det vinden, tidevandet og den geografiske placering på den 28. meridian, kun 60 sømil fra den Afrikanske kyst, det der bestemmer klimaet.
En Gran Canaria los vientos, las mareas y su localización geográfica estando en el 28vo cuarto meridiano, apenas a 60 millas de la costa africana, determinan el clima.

Han ved det ikke er sikkert på grund af tidevand og vind, men ikke stoppe dem.
Él sabe que no es seguro debido a las mareas y los vientos, pero no los detiene.

Frekvensomformere kan også anvendes til at konvertere energi fra naturlige og bæredygtige kilder som sol, vind eller tidevand og overføre energien til det elektriske netværk, eller bruge den til lokalt forbrug.
Los variadores también se pueden utilizar para convertir energía procedente de fuentes naturales y renovables, como el sol, el viento o las mareas, y transferirla a la red eléctrica o utilizarla para el consumo local.

Og gudens vilje til tidevandet og vindene, Derfor vil jeg sende mig selv.
Y a la voluntad de los dioses… Por eso me someteré al viento y a la marea.

Tidevandets, vindens og bølgernes voldsomme kræfter, der påvirker et varieret underlag af hårdt grund eld og bløde sedimentære stenaflejringer, er oftest forklaringen på dannelsen af den meget varierede og dynamiske kystlinje, der er så rig på naturtyper og arter.
Las potentes fuerzas de la marea, el viento y el oleaje que actúan sobre un sustrato que alterna el cimiento duro y la piedra sedimentaria blanda son las principales responsables de que este litoral sea tan variado, dinámico y rico en hábitats y especies.

Hvordan man bruger "vind og tidevand" i en Dansk sætning

Det resulterer i flere og større små øer - øernes størrelse varierer døgnet igennem, alt efter vind og tidevand.

Vind og tidevand havde presset meget vand ind i skærgården, og nu ville det den modsatte vej af mig.

Med bølger, vind og tidevand bagfra var der lagt op til leg.

Ofte gør vind og tidevand opgaven vanskeligere, og dockinguheld kan give dyre reparationer.

Det kører frem og tilbage i længere perioder – styret af vind og tidevand – og undervejs aflejres en stor del af den medbragte forurening i de indre danske farvande.

Geologisk proces (kriterie viii) Intet andet sted på planeten er der en mangfoldig og dynamisk kystlinje af samme skala, som konstant formes af vind og tidevand.

God vind og tidevand har både iltet og leveret friskere vand.

Vind og tidevand har skubbet isbjerge på størrelse med fodboldbaner sammen i fjorden.

Heldigvis bringer vind og tidevand frisk vand ind i fjorden et par gange i døgnet.

Hvordan man bruger "el viento y la marea" i en Spansk sætning

Más de 20 casas de sus vecinos fueron arrastradas por el viento y la marea de tormenta del huracán.

El viento y la marea tienen nombres concretos: la patronal, el SMATA y el gobierno.

La lluvia, el viento y la marea alta, no me permitieron leer ninguna anilla.

Las mujeres son prostituidas cuando el viento y la marea las golpea.

Arrojándonos contra el viento y la marea del Poder, seamos huracán destructivo y tormenta de libertad indomable.

El viento y la marea son desfavorables, de manera que los esfuerzos resultan inútiles.

Y en estos momentos, cuando el viento y la marea hacen imposibles cualquier intento de huida.?

O andar por la playa para dibujar pirámides que serán borradas por el viento y la marea pocas horas después.

Existen pausas en donde hasta el viento y la marea se detienen.

000 Tm/hora, haciendo que el viento y la marea desviaran el vertido hacia la playa de Gorliz-Plentzia.