Hvad Betyder VINDSTILLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sin viento
• calma

Eksempler på brug af Vindstille på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Roligt. Vindstille.
Calmo, sin viento.

Det værste er, hvis der er vindstille.
Lo peor es cuando hay viento.

Meter. Vindstille.
Metros, mucha tranquilidad.

Jeg elsker stormen og frygter vindstille.
Amo la tempestad, temo la calma».

Det er vindstille nu.
Está bastante quieto por ahora.

Februar: Solskin og vindstille.
De febrero- Viento y Sol.

Der er vindstille, mr.
No hay viento, Mr. Bracegirdle.

Jeg elsker stormen og frygter vindstille.
Amo la tormenta y temo la calma.».

Varme og vindstille accelererer den proces.
Las temperaturas cálidas y húmedas aceleran este proceso.

Der er aldrig vindstille.
Nunca hay viento favorable.

Vindstille bevirkede, at branden ikke bredte sig over et større område.
La práctica ausencia de viento contribuyó a que el fuego no se extendiese a un área muy amplia.

Det var en solrig og vindstille dag.
Era un día soleado y ventoso.

Vindstille med et tryk på en knap Takket være professionelle plug-ins og forhåndsindstillinger forsvinder vindlyde i en håndevending.
Eliminación rápida de sonidos de viento Los plug-ins y preajustes profesionales eliminan el ruido del viento en un abrir y cerrar de ojos.

Jeg har aldrig set en dag så vindstille.
Nunca he visto un día tal sin viento.

I silende regnvejr, vindstille og 5 grader.
Llovizna con viento y cinco grados.

Ikke en sky på himlen, varmt og vindstille.
Ni una nube en el cielo, calor y viento.

Optimal vejr til maleri- vindstille, overskyet og varm.
El tiempo óptimo para la pintura- sin viento, nublado y cálido.

Det er endnu en varm nat, tør og vindstille.
Es otra noche cálida, seca y sin viento.

Nogle ting lærer man bedst i vindstille, andre i stormvejr.(Willa Cather).
Algunas cosas se aprenden mejor en calma- escribió Willa Cather-, y otras, en medio de la tormenta.».

Det var en tidlig morgen og totalt vindstille.
Era una mañana sin viento, y muy silenciosa.

Vælg dag til at tørre og vindstille vejr, slid beskyttelsesbriller og en bandage og behandle de store grene og kufferter med en opløsning af jernsulfat(5%).
Seleccione los días para tiempo seco y sin viento, usar gafas de seguridad y un vendaje y el tratamiento de las grandes ramas y troncos con una solución de sulfato de hierro(5%).

Vinden har oftest været let eller vindstille.
Los vientos estuvieron generalmente leve o calmado.

Sesimbra, med sin vindstille, beskyttede bugt, er et populært feriested for folk fra Lissabon, mens den travle fiskerihavn Set-bal er velkendt for sine fiskerestauranter af høj kvalitet.
Sesimbra, con su calma, protegido bahía, es un popular centro de vacaciones para Lisboetas, mientras que el concurrido puerto pesquero de Set bal es conocida por sus restaurantes de pescado de alta calidad.

Kommandør… Som at få vindstille på havet?
Es como estar en calma en medio del océano. Comandante?

Den er aftaget henover årene, og nu er der så småt vindstille.
Estamos rodeados por cerros y en esta época hay muy poco viento.

Nogle ting lærer man bedst i vindstille, andre i stormvejr.".
Algunes cosas se aprenden mejor en la calma, y algunas en la tormenta.”.

Morgenens gode nyhed var at det var næsten vindstille.
La mala noticia es que la temperatura de la noche era casi primaveral.

Nogle ting lærer man bedst i vindstille, andre i stormvejr.".
Hay algunas cosas que se aprenden mejor en calma, y algunos en la tormenta.

Den mest gunstige vejr til maleri værker- varm, overskyet og vindstille;
El clima más favorable para los trabajos de pintura- cálido, nublados y sin viento;

Nogle ting lærer man bedst i vindstille, andre i stormvejr.".
Hay algunas cosas que aprendes mejor en la calma y otras mejor en la tormenta.

Hvordan man bruger "vindstille" i en Dansk sætning

Vi roede en tur til Karrebæksminde i modvind - nød aftensmaden på stranden i havnebassinet - og roede tilbage i nærmest vindstille.

Skønt det luftede lidt ude ved kysten da det ellers var så varmt og vindstille i dag.

Husk her er altid 20 grader, vindstille og tørvejr.

Den skærer sig gennem morgendisen, den snefyldte nattehimmel, den regntunge eftermiddagsbrise og den vindstille middagssol.

Nyt fra videnskabens verden: Selv på en vindstille dag er der buler på vandoverfladen.

De havde fået vindstille ude på bugten, og derfor kom de ikke, altså stille før stormen, det er ikke ukendt i uroligt vejr.

Fra en vindstille nat gik vi nu over til en dag med frisk, bidende og kølig vind fra nordvest.

Hvis der en dag er lidt lunere end normalt, og hvis der er vindstille, kan det være nok med det inderste og det mellemste lag.

Så i helt vindstille vejr, gik jeg min morgentur rundt i haven og stormsikrede hvad jeg kunne.

I store perioder vil der i fremtiden være vindstille, hvad så?

Hvordan man bruger "calma" i en Spansk sætning

—Intenta tomártelo con calma —le dijo—.

-LINIMENTO PUGET calma todos los dolores.

Hotel morasol atlantico costa calma fuerteventura.

-Ei, ei, ei… con calma lobito.

Pienso con más calma las cosas.

Hay una calma chicha, silencios incómodos.

Calma sí, pero también tristeza…mucha tristeza.

Necesitar toda esta calma furiosa calma.

Tómatelo con calma durante unos días.

—Dominique mostró una calma casi paternal—.