Eksempler på brug af Virkelig nervøs på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Virkelig nervøs.
¿Realmente nervioso?Jeg er virkelig nervøs.
Inden vi tog afsted var jeg virkelig nervøs.
Antes de ir, estaba realmente nerviosa.Jeg er virkelig nervøs.
Jeg gik først og jeg var virkelig nervøs.
Fui el primero y estaba realmente nervioso.Jeg er virkelig nervøs.
Oh, Ash, estoy muy nervioso.Han ringede til hospitalet;han var virkelig nervøs.
Ha llamado al hospital,estaba muy nervioso.Jeg er virkelig nervøs.
Sí, estoy realmente nervioso.Hvis jeg skal være ærlig, så var jeg virkelig nervøs.
Para serle honesto yo estaba realmente nervioso.Jeg er virkelig nervøs.
Chicos, estoy realmente nerviosa.Efter at jeg søgte ind på studiet, var jeg virkelig nervøs.
Cuando entré al estudio estaba muy nerviosa.Så, jeg var virkelig nervøs.
Así que estaba muy nervioso.Jeg er virkelig nervøs for diva-dysten i morgen.
Estoy muy nerviosa por la competencia de las divas mañana.Jessica… Du ser virkelig nervøs ud.
Jessica… pareces muy nerviosa.Jeg var virkelig nervøs, men det var en meget behagelig oplevelse.
Yo estaba muy nervioso pero fue una experiencia Da han nævnte hendes navn blev jeg virkelig nervøs.
Cuando ella pronunció mi nombre, me puse muy nervioso.Han er virkelig nervøs og.
Desde ahora está muy nervioso y.På det tidspunkt var jeg i gang med at forberede mit bryllup og jeg var virkelig nervøs.
En esa época estaba preparando mi boda y estaba muy nerviosa.Jeg bliver virkelig nervøs.
Me estoy poniendo muy nerviosa.Jeg var virkelig nervøs over at skulle til skoleballet og reaktionen, jeg ville få.
Estaba realmente nerviosa por ir al baile de graduación y la reacción que obtendría.Min mor skrev til mig, fordi jeg var virkelig nervøs inden daten.
Me estaba escribiendo porque estaba muy nervioso por esta cita. Te juro… Yo… Mi mamá.Jeg er virkelig nervøs, så syng ikke.
Pues estoy muy nerviosa, así que no cantes.Da jeg kom til at tage(statsborgerskab) test i Newark,jeg var virkelig nervøs, men de sagde jeg passerede!
Cuando fui a hacer la prueba(la ciudadanía) en Newark,yo estaba muy nervioso, pero me dijeron que me pasó!Jeg var virkelig nervøs, før du kom?
Estaba realmente nerviosa antes de que llegaras.¿Por qué?Når jeg gik til at tage den(statsborgerskab) test i Newark,jeg var virkelig nervøs, men de sagde jeg bestået!
Cuando fui a hacer la prueba(la ciudadanía) en Newark,yo estaba muy nervioso, pero me dijeron que me pasó!Eller hvis du er virkelig nervøs, så kan du manuelt synkronisere din iPod med iTunes.
O si usted es muy nervioso entonces puede sincronizar manualmente tu iPod con iTunes.Så, ved 16 minutter listede jeg mine fødder ud fordi jeg vidste at hvis jeg besvimede, hvis jeg fik et hjerteanfald, skulle de hoppe i bindet og tage min fod ud før de kunne hive mig op. Så,jeg var virkelig nervøs.
Así que a los 16 minutos lo que hice fue soltarme de pies porque sabía que si me pasaba algo, si sufría un infarto, tendrían que ocuparse de las ataduras de los pies primero para poder sacarme.Así que estaba muy nervioso.Jeg var virkelig nervøs over at flytte hertil, men nu er jeg så meget oppe at køre da jeg allerede har en ven.
Estaba muy nerviosa acerca de la transferencia, pero… estoy Hvis vi kun fokuserede på én metode,ville jeg være virkelig nervøs, men det gør vi ikke- der er en mangfoldighed af tilgange.”.
Si sólo nos centráramos en un enfoque,yo estaría muy nervioso, pero no lo hacemos- hay diversidad de enfoques”.Og hvis hendes mands kæreste ivrige og venlige samtaler med alle medlemmer af familien af hans ven, lykønsker dem på deres ferie, forbereder fødselsdagsgaver ogforsøger at hjælpe med at løse nogle familieanliggender, hvad der virkelig nervøs, så?
Y si la novia conversaciones ansiosas y amistosas de su marido con todos los miembros de la familia de su amigo, los felicita en sus vacaciones, prepara los regalos de cumpleaños ytratando de ayudar a resolver algunos asuntos familiares, lo que realmente nervioso, entonces?
