Hvad Betyder VIRKELIG NERVØS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vraiment nerveux
• très nerveux
• vraiment nerveuse
• très nerveuse
• vraiment gêné

Eksempler på brug af Virkelig nervøs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Virkelig nervøs.
Vraiment gêné?

Jeg er virkelig nervøs.
Je suis très angoissée.

På forhånd tak, og er virkelig nervøs.
Merci par avance car je suis très anxieuse.

Jeg er virkelig nervøs.
Je suis vraiment énervée.

Inden vi tog afsted var jeg virkelig nervøs.
Avant le départ, j'étais très nerveux.

Jeg er virkelig nervøs.
Je suis vraiment nerveuse.

Når jeg ser det bliver jeg også selv virkelig nervøs.
Quand je vois ça je deviens vraiment nerveux.

Han er virkelig nervøs og.
Il est déjà nerveux, et.

Jeg ved ikke hvorfor, men jeg er virkelig nervøs.
Je ne sais pas pourquoi, mais je suis très nerveux.

Jeg er virkelig nervøs.
Je-je suis vraiment nerveux.

Den første dag i dragten var jeg virkelig nervøs.
Pour mon premier jour en costume, j'étais très nerveuse.

Du ser virkelig nervøs ud.
Tu as l'air super nerveuse.

Når jeg ser det bliver jeg også selv virkelig nervøs.
Quand je vois ça, je deviens aussi complètement nerveux.

Og jeg var virkelig nervøs.
Et j'étais très nerveuse.

Blev hun virkelig nervøs. Men da jeg sagde at jeg ville fortælle Max om hende og Brad.
Que j'allais en parler à Max pour Elle et Brad, Mais quand j'ai fais croire à Odette Elle est devenue vraiment nerveuse.

Ham der er virkelig nervøs.
Le gamin est très nerveux.

Jeg var virkelig nervøs over at flytte hertil, men nu er jeg så meget oppe at køre da jeg allerede har en ven.
J'étais vraiment nerveuse pour le transfert ici, mais… Je suis tellement excitée d'avoir déjà une amie.

Så, jeg var virkelig nervøs.
Alors, j'étais vraiment nerveux.

Jeg er virkelig nervøs for at de andre opdager det.
Mais il est vraiment inquiet que les autres découvrent.

I dag er jeg virkelig nervøs.
Aujourd'hui, je suis très stressé.

Jeg var virkelig nervøs, da de arbejdede med knive og ild.
J'étais vraiment nerveux quand ils travaillaient avec des… couteaux et du feu.

Du gør mig virkelig nervøs.
Tu me rends vraiment mal à l'aise.

Først var jeg virkelig nervøs, men efter jeg var kommet i gang og talte frit fra leveren, så kom det strømmende. Alt, jeg ville sige, som jeg har haft til hensigt.
Au début, j'étais très nerveuse, et puis, je me suis sentie plus à l'aise, et j'ai laissé mon cœur s'exprimer, tout est ressorti, tout ce que je voulais dire, depuis si longtemps.

Men jeg er altså virkelig nervøs.
Je veux mais je suis vraiment nerveux.

Jeg er virkelig nervøs. Vent.
Attends. J'ai vraiment le trac.

Når jeg gik til at tage den(statsborgerskab) test i Newark, jeg var virkelig nervøs, men de sagde jeg bestået!
Quand je suis allé faire le test(citoyenneté) à Newark, j'étais vraiment nerveux, mais ils ont dit je suis passé!

Jeg er virkelig nervøs.
DÉCEMBRE 2009 Je suis très inquiet.

Så, ved 16 minutter listede jeg mine fødder ud fordi jeg vidste at hvis jeg besvimede, hvis jeg fik et hjerteanfald, skulle de hoppe i bindet og tage min fod ud før de kunne hive mig op. Så, jeg var virkelig nervøs.
Alors, à 16 minutes, ce que j'ai fait, c'est que j'ai glissé mes pieds hors des sangles parce que je savais que si j'y passais, si j'avais une crise cardiaque, il faudrait qu'ils fouillent dans les nœuds pour sortir mes pieds/défassent les… avant de pouvoir me sortir. Alors, j'étais vraiment nerveux.

Var jeg virkelig nervøs?
Ai- je vraiment dis nerveux?

Og hvis hendes mands kæreste ivrige og venlige samtaler med alle medlemmer af familien af hans ven, lykønsker dem på deres ferie, forbereder fødselsdagsgaver og forsøger at hjælpe med at løse nogle familieanliggender, hvad der virkelig nervøs, så?
Et si la petite amie de son mari volontairement et discussions amicales avec tous les membres de la famille de son ami, pour les féliciter de vacances, prépare des cadeaux d'anniversaire et tente d'aider à résoudre certaines questions de la famille, ce qui est vraiment nerveux, alors?

Hvordan man bruger "virkelig nervøs" i en Dansk sætning

Jeg var virkelig nervøs da jeg nærmede hans hus.

Jeg var virkelig nervøs for pressen.

Jeg var virkelig nervøs da jeg gik med ind i klassen.

Jeg var virkelig nervøs, fordi jeg ville det så inderligt gerne have det hvide forklæde.

Du er en haj til de dybe samtaler Du kender måske følelsen af at være virkelig nervøs for en forestående date, fordi du er elendig til smalltalk.

Hvis du er virkelig nervøs for det, så vent til du er gået over tid dvs.

Jeg var virkelig nervøs for, hvor langt jeg var henne. ”Kan du se kønnet?

Jeg var virkelig nervøs over dette "møde".

Jeg er virkelig nervøs med den udmelding, der er kommet her, fortæller Grethe Krabbe, som er fællestillidsrepræsentant ved Bang & Olufsen i Struer.

Da han gik til teaterskolens adgangsprøve, var han virkelig nervøs.

Hvordan man bruger "vraiment nerveux, vraiment nerveuse, très nerveux" i en Fransk sætning

Vraiment nerveux peut être une plate forme peut être décidément.

Elle restait sur ses gardes mais était vraiment nerveuse et en colère.

Le jeu se veut vraiment nerveux et promet des affrontements dantesques.

On était vraiment nerveux parce qu’on n’avait rien.

J'étais très nerveux dans le dernier tie-break.

Je suis vraiment nerveux au sujet du calfeutrage, parce que je suis terrible à elle.

11h34 : Ils nous ont rappelé et étaient vraiment nerveux […].

Il était très nerveux depuis quelques temps.

« Je n’ai jamais été vraiment nerveux en tant que joueur.

Jeu très nerveux en alien, c'est particulier.