Hvad Betyder TRÈS NERVEUSE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• meget nervøs
• virkelig nervøs

Eksempler på brug af Très nerveuse på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Très nerveuse, oui.
Meget nervøs, ja.

J'étais très nerveuse.
Jeg var meget nervøs.

Très nerveuse à vrai dire.
Meget nervøs, faktisk.

Tu es très nerveuse.
Du er stadig meget nervøs.

J'ai toujours été très nerveuse.
Jeg var altid meget nervøs.

J'étais très nerveuse avant la course.
Jeg var meget nervøs forud for løbet.

Elle est encore très nerveuse.
Hun er stadigvæk meget nervøs.

J'étais très nerveuse, mais c'était amusant.
Jeg var meget nervøs, men det var sjovt.

Je ne souris pas, je suis très nerveuse.
Jeg er bare meget nervøs.

Je deviens juste très nerveuse et je dis de mauvaises choses.
Jeg bliver bare meget nervøs, og siger noget helt forkert.

L'autre moitié est très nerveuse».
Vores anden halvleg blev meget nervøs.

Elle est devenue très nerveuse, pleurant constamment, et quand les larmes pas le choix- il était temps pour l'agression.
Hun blev meget nervøs, konstant gråd, og når tårerne ikke noget valg- det var tid til aggression.

Et j'étais très nerveuse.
Og jeg var virkelig nervøs.

C'est ma première lecture publique, alors je suis très nerveuse.
Det er min første oplæsning, så jeg er meget nervøs.

Evidemment, j'étais très nerveuse mais aussi heureuse.
Jeg var selvfølgelig meget nervøs, men også glad.

La première fois, j'étais très nerveuse.
Første gang var jeg meget nervøs.

Cela rend l'administration universitaire très nerveuse, parce que les filles ne veulent pas fréquenter des écoles où il n'y a pas de garçons.
Og det gør universiterne meget nervøse, fordi piger ikke vil gå på skoler, hvor der ikke er drenge.

Je suis nerveuse aussi. Très nerveuse.
Jeg er også meget nervøs.

Au début, j'étais très nerveuse, et puis, je me suis sentie plus à l'aise, et j'ai laissé mon cœur s'exprimer, tout est ressorti, tout ce que je voulais dire, depuis si longtemps.
Først var jeg virkelig nervøs, men efter jeg var kommet i gang og talte frit fra leveren, så kom det strømmende. Alt, jeg ville sige, som jeg har haft til hensigt.

Je peux te jurer que je suis… très nerveuse.
Jeg er faktisk lidt… meget nervøs.

Les petites créatures sont très nerveuses sans leurs parents.
De små skabninger er meget nervøse uden deres pårørende.

Pour mon premier jour en costume, j'étais très nerveuse.
Den første dag i dragten var jeg virkelig nervøs.

En fait, une personne incontinente devient très nerveuse, irritable et contrariée.
Faktisk bliver en person, der er inkontinent, meget nervøs, irritabel og ked af det.

Cela rend l'administration universitaire très nerveuse.
Og det gør universiterne meget nervøse.

Elle était nerveuse, très nerveuse.
Og hun var nervøs, meget nervøs.

Mais sa pensée aussi est très nerveuse.
Den tanke er hun også meget nervøs for.

Kaitlin est très nerveux pour son premier examen.
Kaitlin er meget nervøs for hendes første eksamen.

Nous étions très nerveux en première période.
Vi var meget nervøse den første dag.

Si le patient est nerveux ou très nerveux, prescrivez des médicaments apaisants.
Hvis patienten er nervøs eller meget nervøs, ordinerer beroligende stoffer.

J'étais très nerveux", a- t- il dit.
Jeg var virkelig nervøs,' sagde han.

Hvordan man bruger "très nerveuse" i en Fransk sætning

J'étais très nerveuse mais j'ai ressenti beaucoup d'adrénaline.

Je suis très nerveuse tellement j'ai hâte d'être là-bas.

J’étais très nerveuse lors de la balle de match.

Décidément elle devenait très nerveuse en ce moment !

«J’étais très nerveuse avant et au début du match.

Etant très nerveuse et colérique depuis longtemps (et oui!

Je suis très nerveuse à cause de mon genou.

Valérie était très nerveuse au début et c’est normal.

J’étais très nerveuse parce que je passais après lui.

Elle est très nerveuse au sujet de quelque chose.

Hvordan man bruger "meget nervøs, virkelig nervøs" i en Dansk sætning

Derfor er jeg meget nervøs for at vælge den forkerte amalieklinikken, som måske ikke har haft erfaringer med så store næser før.

På den ene side var jeg ekstremt spændt, men samtidig var virkelig nervøs for, hvordan det ville komme til at gå.

Du er en haj til de dybe samtaler Du kender måske følelsen af at være virkelig nervøs for en forestående date, fordi du er elendig til smalltalk.

Det er helt normalt at man i nye omgangskredse kan føle at alle kigger på en, og man kan godt blive meget nervøs og utilpas.

Jeg var virkelig nervøs da jeg nærmede hans hus.

Du strammer automatisk Justins hånd for du er ikke så tryg ved alle kameraerne, det gør dig virkelig nervøs.

Selve værelset var ok, men sengetøjet var meget gammelt og vattæppet gjorde mig meget nervøs.

Det resulterede i en meget nervøs og storrygende gom nede ved andedammen - og et meget utålmodigt spædbarn, der så snart vielsen gik i gang, forlangte mad.

Hun er meget nervøs og græder ofte, sover dårligt, savner sine sønner.

Jeg var virkelig nervøs inden, men jeg kan ærlig sige, a det ikke er så hårdt, som jeg havde forestille mig.