Hvad Betyder VIRKSOMHEDSOVERDRAGELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• transmisión de empresas
• transferencias comerciales
• transmisiones de empresas
• transferencias de empresas

Eksempler på brug af Virksomhedsoverdragelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Finansiering af virksomhedsoverdragelser.
Financiación de transmisiones.

Det er derfor af afgørende betydning at skabe passende vilkår for virksomhedsoverdragelser.
Por lo tanto, es fundamental crear condiciones adecuadas para las transmisiones de empresas.

Virksomhedsoverdragelser er et fænomen, som vil få langt større betydning i løbet af de kommende ti år.
La transmisión de empresas es un fenómeno que se desarrollará considerablemente en el próximo decenio.

Tredjeparter forbundet med virksomhedsoverdragelser.
Terceros relacionados con transferencias de empresas.

Flere vellykkede virksomhedsoverdragelser vil have en øjeblikkelig positiv indvirkning på europæisk økonomi.
Un mayor éxito en la transmisión de empresas tendrá efectos beneficiosos inmediatos para la economía de Europa.

Etablering af gennemsigtige markeder for virksomhedsoverdragelser.
Organizar mercados transparentes para las transmisiones de empresas.

EU-landene bør konsekvent fremme virksomhedsoverdragelser som et alternativ til opstart af nye virksomheder.
Los países de la UE deberían promover sistemáticamente las transmisiones como alternativa a la creación de empresas.

I Irland er der adgang til skattefradrag for investeringer, herunder også virksomhedsoverdragelser.
En Irlanda se ofrecen reducciones fiscales para las inversiones, incluidas las transmisiones de empresas.

Virksomhedsoverdragelser: Da vi fortsætter med at udvikle vores forretning, vil vi måske sælge eller købe butikker eller aktiver.
Transferencias comerciales: a medida que desarrollamos nuestro negocio, es posible que vendamos o compremos compañías.

Π Vedtaget af Kommissionen: Meddelelse om virksomhedsoverdragelser(-»· punkt 1.2.80).
D Aprobación por la Comisión de una comunicación sobre la transmisión de empresas(- punto 1.2.80). Redes transeuropeas.

Virksomhedsoverdragelser: Da vi fortsætter med at udvikle vores forretning, vil vi måske sælge eller købe butikker eller aktiver.
Transferencias Comerciales: Para el desarrollo de nuestro negocio podríamos vender o comprar empresas relacionadas, filiales.

Den endelige rapport om det europæiske seminar om virksomhedsoverdragelser den 23. -24. september 2002 i Wien.
Seminario europeo sobre transmisión de empresas, Viena, 23 y 24 de septiembre de 2002, informe final.

Fremme af overdragelse ved efterfølgelse omfatter først og fremmest finansiering af virksomhedsoverdragelser.
La promoción de la sucesión consiste fundamentalmente en la financiación de las transmisiones de empresas.

I modsætning til tidligere finder flere og flere virksomhedsoverdragelser sted uden for familien, til tredjeparter.
Al contrario que en el pasado, cada vez son más las transmisiones que tienen lugar fuera del entorno familiar y se dirigen a terceras partes.

Kommissionen har til hensigt at sikre, at medlemsstaterne gennemfører henstillingen om virksomhedsoverdragelser.
La Comisión pretende supervisar la aplicación de la Recomendación relativa a la transmisión de empresas en los Estados miembros.

Eksperterne identificerede 53 støtteforanstaltninger for virksomhedsoverdragelser, der er lagt ind i databasen over støtteforanstaltninger oginitiativer for virksomheder(SMIE)(6).
En total, losexpertos identificaron 53 medidas de apoyo a la transmisión de empresas que se han incluido en la base de datos SMIE(Support Measures and Initiatives for Enterprises)(6).

Du vil yderligere få mere information om medarbejderrettigheder, opsigelse, diskrimination, virksomhedsoverdragelser og kollektive rettigheder.
Además obtendrá más información sobre los derechos de los empleados, la terminación, la discriminación, las transferencias comerciales y los derechos colectivos.

I februar 1997 blev der afholdt et forum om virksomhedsoverdragelser i Lille, hvor man behandlede foranstaltninger til forenkling af overdragelser og støtte i forbindelse med overdragelser(se afsnit 1.1.5.).
En febrero de 1997, se celebró en Lille otro Foro sobre la Transmisión de Empresas en el que se estudiaron medidas de simplificación y de apoyo en la fase de transmisión(véase punto 1.1.5.).

På grund af juridiske, skattemæssige og psykologiske vanskeligheder slår mange virksomhedsoverdragelser fejl, på trods af at der er tale om sunde virksomheder.
Las dificultades jurídicas, fiscales y psicológicas abocan al fracaso a numerosas transmisiones de empresas, aun siendo rentables.

Kommissionen undersøger resultaterne af de aktioner i medlemsstaterne, der er affødt af dens henstillinger vedrørende betalingsfrister og virksomhedsoverdragelser.
La Comisión examina también los resultados obtenidos en los Estados miembros por las actividades que promovió a través de las recomendaciones sobre plazos de pagos y transmisión de empresas.

Medarbejderrettigheder kan blive begrænset og ansættelsesbetingelser ændres som et resultat af virksomhedsoverdragelser, som har været påvirket af statsejede investeringsfonde.
Los derechos de los trabajadores pueden limitarse y las condiciones de empleo modificarse como resultado de las transmisiones de empresas influidas por los fondos soberanos.

Oprettelse af upartiske tjenester, der fungerer som mellemmænd mellem potentielle købere og sælgere, bør gøre det muligt at etablere gennemsigtige markeder for virksomhedsoverdragelser.
El establecimiento de servicios imparciales, que desempeñen el papel de mediadores entre posibles compradores y vendedores, permitirá organizar mercados transparentes para las transmisiones de empresas.

Frankrig har beregnet antallet af mulige virksomhedsoverdragelser til 600 000 over de næste ti år[5], og Italien regner med, at 40% af alle virksomheder vil kunne blive overdraget i samme periode[6].
En Francia, el potencial de transmisiones se calcula en torno a las 600 000 empresas durante el próximo decenio[5]. En el caso de Italia, el potencial de transmisiones durante ese período se calcula en el 40% del total de las empresas[6].

Følgende former for lån: investering i materielle og immaterielle aktiver med undtagelse af personlig sikkerhed, virksomhedsoverdragelser, driftskapital.
Los tipos de préstamos siguientes: inversión en activos materiales e inmateriales con exclusión de las garantías personales; transmisión de empresas;

Virksomhedsoverdragelser: I tilfælde af at pennyauctionwizards er involveret i en konkurs, fusion, erhvervelse, reorganisering eller salg af aktiver, dine oplysninger kan sælges eller overdrages som en del af transaktionen.
Transferencias comerciales: En el caso de que pennyauctionwizards está involucrado en una quiebra, fusión, adquisición, reorganización o venta de activos, su información puede ser vendida o transferida como parte de la transacción.

For eksempel deler vi dine personoplysninger med tredjeparters tjenesteudbydere, andre tredjeparter samt i forbindelse med virksomhedsoverdragelser eller juridiske meddelelser.
Por ejemplo, compartimos sus datos personales con proveedores de servicios externos, otros terceros, así como en el caso de transferencias comerciales o comunicación legal.

Både inden for»Best procedure«-projektet og på det europæiske seminar om virksomhedsoverdragelser konkluderede man, at virksomhedsoverdragelser skal tillægges sammebetydning som start af ny virksomhed.
Las conclusiones del proyecto Best coinciden con las del seminario europeo sobre la transmisión de empresas en la necesidad de que las transmisiones se consideren tan importantescomo la creación de nuevas empresas..

Der findes konkrete europæiske direktiver, der er gennemført i national lovgivning vedrørende kollektive afskedigelser, virksomhedsoverdragelser og europæiske samarbejdsudvalg.
Hay directivas europeas concretas que se han traspuesto en la legislación nacional relativas a los ajustes de plantilla, las transferencias de empresas y los comités de empresa europeos.

Virksomhedsoverdragelser: Hvis vi bliver overtaget af eller fusionerer med en anden virksomhed, hvis størstedelen af vores aktiver overføres til en anden virksomhed eller som del af en konkursbehandling, kan vi overføre de oplysninger, vi har indsamlet om dig, til den anden virksomhed.
Transferencias comerciales: si somos adquiridos o fusionados con otra entidad, si la mayoría de nuestros activos se transfieren a otra compañía o como parte de un procedimiento de bancarrota, podemos transferir la información que hayamos recopilado sobre usted a la otra compañía.

Overdragelser bør have større opmærksomhed på politisk planMedlemsstaterne bør konsekvent fremme virksomhedsoverdragelser som et alternativ til opstart af nye virksomheder.
Conceder más atención política a las transmisiones Los Estados miembros deberían promover sistemáticamente las transmisiones como alternativa a la creación de empresas.

Hvordan man bruger "virksomhedsoverdragelser" i en Dansk sætning

De ordninger, der findes, er udformet med det generelle formål at fremme lønmodtagernes andel i kapitalen og ikke med virksomhedsoverdragelser for øje.

Med denne meddelelse mindes medlemsstaterne om, hvor vigtigt det er at sikre gode betingelser for virksomhedsoverdragelser.

I 21 lande pålægges virksomhedsoverdragelser ikke længere arveafgift, eller der gives præferencebehandling, som begrænser skattebyrden (tabellen, 10.

Meddelelsen indeholder desuden konklusioner om, hvad medlemsstaterne og Europa-Kommissionen mangler at gøre for at sikre mere vellykkede virksomhedsoverdragelser fremover.

Der bør sikres gode finansieringsvilkår Fremme af overdragelse ved efterfølgelse omfatter først og fremmest finansiering af virksomhedsoverdragelser.

Under halvdelen af EU25-landene yder direkte eller indirekte finansiel støtte specifikt til fremme af virksomhedsoverdragelser (tabellen, 3.

Virksomhedsoverdragelser stimulerer iværksætterånden Tidligere blev virksomheder normalt overdraget internt i familien, og de fleste overdragelser forløb uden problemer.

De relevante finansieringsinstrumenter bør have en kapacitet, der tager hensyn til, at virksomhedsoverdragelser ofte er mere finansieringstunge end opstart af nye virksomheder.

Hvordan man bruger "transmisión de empresas" i en Spansk sætning

Gozamos de una exención importante en la transmisión de empresas y de buenas bonificaciones.

La Ley Concursal no sólo permite la transmisión de empresas en crisis a nuevos adquirentes, incluso parece favorecerla.

También tiene deducciones a la transmisión de empresas familiares para personas con grados de minusvalía o para víctimas de violencia de género.

Además, se encarga de la educación empresarial y facilita la transmisión de empresas familiares agrícolas.

Las prestaciones procedentes de seguros de vida y la transmisión de empresas y negocios también reciben un trato fiscal especial y beneficiado.

En la transmisión de empresas se amplían los requisitos para acceder a las bonificaciones del 99%.

Transmisión de empresas como elemento precarizador de las relaciones laborales.

Objetivas Transmisión de empresas y/o participaciones con algunos requisitos.

El Plan de Apoyo a la Transmisión de Empresas del ayuntamiento no es el único existente.

Foto: Dmitry Kalinovsky /123rf Muchos han oído hablar ya de la transmisión de empresas en quiebra a los trabajadores.