Hvad Betyder VIRKSOMHEDSTRANSAKTION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• transacción corporativa
• transacción comercial
• transacciones corporativas
• operación societaria

Eksempler på brug af Virksomhedstransaktion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Andre parter i forbindelse med en virksomhedstransaktion.
Otras partes relacionadas con una operación societaria.

Enhver virksomhedstransaktion- uanset størrelse- er nøglen til vækst og fortsat udvikling.
Cada transacción, sin importar su tamaño, es clave para el crecimiento una empresa.

Andre parter i forbindelse med virksomhedstransaktioner.
Otras partes en relación con transacciones corporativas.

Hver virksomhedstransaktion(og som et resultat, af din daglige aktivitet) kan det påvirke liv for så lidt som blot 1 cent.
Cada transacción comercial(y como resultado, su actividad diaria) puede cambiar vidas desde tan solo 1 centavo.

Andre parter i forbindelse med en virksomhedstransaktion.
Otras partes en relación con una transacción corporativa.

Andre parter i forbindelse med en virksomhedstransaktion, såsom en fusion, virsomhedsovertagelse eller konkursprocedure.
Otras entidades en el contexto de transacciones empresariales, tales como fusiones, compras o procesos de insolvencia.

Vores transaktionseksperter har medvirket ved tusindvis af virksomhedstransaktioner.
Nuestros profesionales de transacciones han colaborado en miles de transacciones.

Andre tredjeparter som led i en virksomhedstransaktion som fusion eller salg af aktiver.
Otros terceros como parte de de una transacción corporativa, como una fusión o una venta de activos.

I forbindelse med køb eller salg af aktiver, en sammenslutning, omorganisering, konkurs eller lignende virksomhedstransaktion; eller.
En conexión con la compra o venta de activos, una fusión, reorganización, quiebra o transacción corporativa similar; o.

I forbindelse med en virksomhedstransaktion som f. eks. frasalg, fusion, konsolidering eller salg af aktiver eller i det usandsynlige tilfælde af konkurs.
En relación con transacciones corporativas, como disolución, fusión, consolidación o venta de activos o en el caso poco probable de quiebra.

Vi kan også videregive personoplysninger som led i en virksomhedstransaktion som fusion eller salg af aktiver.
También podemos revelar datos personales como parte de transacciones corporativas como fusiones o ventas de activos.

Vi kan videregive dine personlige oplysninger, hvis vi eller nogen af vores aktiver er genstand for et salg eller lignende virksomhedstransaktion.
Podemos divulgar su información personal si nosotros o alguno de nuestros activos están sujetos a una venta o transacción corporativa similar.

Vi kan også udlevere personlige oplysninger i forbindelse med virksomhedstransaktion som f. eks. en fusion eller salg af aktiver.
También revelamos información personal como parte de transacciones corporativas, como una fusión o la venta de activos.

Vi kan videregive dine personlige oplysninger, hvis vi eller nogen af vores aktiver er genstand for et salg eller lignende virksomhedstransaktion.
Podemos revelar su información personal si nosotros o cualquiera de nuestros activos son objeto de una venta o transacción corporativa similar.

I forbindelse med en virksomhedstransaktion, såsom et frasalg, fusion, sammenlægning eller salg af aktiver, eller i det usandsynlige tilfælde af konkurs.
En relación con una transacción corporativa, como una desinversión, fusión, consolidación o venta de activos, o en el improbable caso de quiebra.

Vi kan desuden videregive personlige oplysninger, hvor gældende lovgivning tillader det, og som en del af en virksomhedstransaktion som f. eks. en fusion eller salg af aktiver.
También podemos revelar información personal como parte de transacciones corporativas, como una fusión o la venta de activos.

I forbindelse med en virksomhedstransaktion som f. eks. frasalg, fusion, konsolidering eller salg af aktiver eller i tilfælde af konkurs.
En relación con una operación societaria, tal como una desinversión, fusión por absorción, fusión propiamente dicha o venta de activos o en el improbable supuesto de quiebra.

Munters må ikke bruge ulovlige betalinger, bestikkelse, returkommission eller andre tvivlsomme tilskyndelser til at påvirke enhver virksomhedstransaktion.
Munters no debe llevar a cabo pagos ilegales, sobornos, comisiones u otros incentivos cuestionables de influir en cualquier transacción comercial.

I forbindelse med en virksomhedstransaktion som f. eks. frasalg, fusion, erhvervelse, konsolidering eller salg af aktiver eller i det usandsynlige tilfælde af konkurs.
En relación con una transición comercial tal como una fusión, una reorganización, una adquisición por otra empresa o la venta de la totalidad o una parte de nuestros activos.

Personoplysninger må ikke offentliggøres eller videregives til tredjeparter, undtagen i tilfælde af ekstraordinære virksomhedstransaktioner, når personoplysninger kan overdrages eller afgives til tredjepartskøbere/lejere eller erhververe.
Los Datos Personales no se divulgarán ni transferirán a terceros, excepto en el caso de transacciones corporativas extraordinarias, cuando los Datos Personales puedan ser cedidos o aportados a terceros compradores/arrendatarios o cesionarios.

Andre parter i forbindelse med virksomhedstransaktioner: Vi kan udlevere dine oplysninger til en tredjepart som en del af en sammenlægning, overtagelse eller et salg eller i tilfælde af konkurs.
Otras partes relacionadas con transacciones corporativas: podemos divulgar su información a terceros como parte de una fusión o transferencia, o en caso de quiebra;

Kun og hvis det er påkrævet ved lov, i en retssag eller anden rettergang(eksempelvis med retshåndhævende myndigheder eller andre retsorganer), hvis det er nødvendigt for at etablere eller udøve vores juridiske rettigheder, hvis det er påkrævet i forbindelse med en virksomhedstransaktion såsom et frasalg, en fusion, konsolidering eller salg af aktiver eller i det usandsynlige tilfælde, at FedEx går konkurs.
Solo cuando sea requerido por ley, orden judicial u otro proceso legal, por ejemplo, con agencias del orden público u otras agencias gubernamentales, para establecer o ejercer nuestros derechos legales o en relación con una operación corporativa, tal como una venta de activos, fusión, consolidación o venta de activos, o en el improbable caso de bancarrota.

I forbindelse med en virksomhedstransaktion, såsom salg af et datterselskab eller en afdeling, fusion, sammenlægning, eller salg af aktiver, eller i det usandsynlige tilfælde af konkurs.
En relación con una transacción corporativa sustancial, como la venta de nuestro negocio, una venta, fusión, consolidación o venta de activos, o en el improbable caso de quiebra.

Kun og hvis det er påkrævet ved lov, i en retssag eller anden rettergang(eksempelvis med retshåndhævende myndigheder eller andre retsorganer), hvis det er nødvendigt for at etablere eller udøve vores juridiske rettigheder, hvis det er påkrævet i forbindelse med en virksomhedstransaktion såsom et frasalg, en fusion, konsolidering eller salg af aktiver eller i det usandsynlige tilfælde, at FedEx går konkurs. TIL TOPPEN.
FedEx puede compartir sus Datos personales si así lo requiere la ley, una orden judicial u otro proceso legal, por ejemplo, con las agencias de cumplimiento de la ley u otras agencias gubernamentales, a fin de establecer o ejercer nuestros derechos legales o en relación con una transacción corporativa, como una venta, fusión, consolidación o venta de activos, o en el improbable caso de quiebra.

I forbindelse med en virksomhedstransaktion, såsom salg af et datterselskab eller en afdeling, fusion, sammenlægning, eller salg af aktiver, eller i det usandsynlige tilfælde af konkurs.
En conexión con una transacción corporativa tal como la venta de una subsidiaria o una división, una fusión, consolidación o venta de activo o en el caso poco probable de una quiebra.

En sådan legitim interesse omfatter beskyttelse til dig, os og andre medlemmer og tredjeparter for at overholde gældende lovgivning for at aktivere og administrere vores virksomhed, for at styre virksomhedstransaktioner for generelt at forstå og forbedre vores forretning og bruger relationer og for at gøre det muligt for os og andre brugere af YouVersion at forbinde dig med at udveksle information, forudsat at ovenstående tilstrækkeligt beskytter dine rettigheder og friheder.
Dicho interés legítimo incluye la protección para ti, nosotros y otros Miembros y terceros, para cumplir con la ley aplicable, para habilitar y administrar nuestro negocio, para administrar transacciones corporativas, para comprender y mejorar nuestras relaciones comerciales, y las relaciones de usuario y para permitirnos a nosotros y a otros usuarios de YouVersion conectarse contigo para intercambiar información, siempre que lo anterior proteja adecuadamente tus derechos y libertades.

I løbet af virksomhedstransaktioner kan PPG dele dine personoplysninger og andre oplysninger med en tredjepart(og dennes advokater, revisorer og andre relevante parter), hvis PPG fusionerer med, overtager eller overtages af eller bliver juridisk partner af en sådan tredjepart eller hvis en sådan transaktion måtte blive foreslået.
En el trascurso de transacciones corporativas, PPG puede compartir sus datos personales y otra información con un tercero(y sus abogados, contables y otras partes relevantes) en el supuesto de que PPG se fusione, adquiera, la adquieran o se convierta en filial legal respecto a tal tercero, o si se propusiera tal transacción..

Derudover kan vi overføre informationer om dig i tilfælde af en virksomhedstransaktion, som f. eks. hvis vi eller et af vores selskaber eller relevante aktiver sælges til, overtages af eller fusioneres med et andet selskab.
Asimismo, podemos transferir su información en caso de una transacción comercial, como por ejemplo si nosotros o una de nuestras unidades comerciales o nuestros activos relevantes fueran comprados, vendidos o fusionados con otra empresa.

I forbindelse med en virksomhedstransaktion, såsom salg af en filial eller en afdeling, fusion, sammenlægning eller salg af aktiver, eller i det usandsynlige tilfælde af insolvens, kan vi videregive dine oplysninger til de kompetente myndigheder, den kurator, der er udpeget til insolvensbehandlingen og/eller den potentielle transaktionspartner.
En relación con una transacción corporativa tal como la venta de una filial o división, una fusión, consolidación o venta de activos, o en el caso improbable de insolvencia, se podrán transferir sus datos a las autoridades correspondientes, el administrador del proceso de insolvencia y/o los socios potenciales de la transacción..

Derudover kan vi overføre informationer om dig i tilfælde af en virksomhedstransaktion, som f. eks. hvis vi eller et af vores selskaber eller relevante aktiver sælges til, overtages af eller fusioneres med et andet selskab.
Además, podremos transferir información sobre nuestros visitantes en caso de una transacción de negocios, como por ejemplo si nosotros o alguna de nuestras unidades de negocios o activos relevantes son adquiridos por, vendidos a o se fusionan con otra compañía.