Hvad Betyder VIRKSOMT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• activa
• eficaz
• efectivo
• activo
• efectiva
• activas

Eksempler på brug af Virksomt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er stadig virksomt.
Todavía está activo.

Meget virksomt også på afstand.
También es muy efectiva a distancia.

Det virkelige er virksomt.
Lo real es activo.

Virksomt og gavnligt for sundheden.
Efectivo y beneficioso para la salud.

Hypericin er desuden virksomt mod….
Este fármaco también es activo contra….

Hvidløg er virksomt imod bakterier, svampe, parasitter og virus.
El ajo es efectivo contra las bacterias, hongos, parásitos y virus.

Det kunne være et meget virksomt våben mod dem.
Esta… podría ser un arma muy efectiva en su contra.

Dit vidnesbyrd bliver skarpere og langt mere virksomt.
Tu testimonio será más agudo y mucho más eficaz.

Vurderes som et særdeles virksomt element i indsatsen.
Considerado como un elemento muy activo.

Bremserne skal fungere sikkert, hurtigt og virksomt.
Frenos: Los frenos deberán funcionar de forma segura, rápida y eficaz.

Guds Ord er levende og virksomt(Hebræerne 4:12).
La Palabra de Dios es viva y eficaz(Hebreos 4:12).

Bivirkninger, eller de kan gøre Glivec mindre virksomt.
Efectos adversos o haciendo que Imatinib Teva B.V. sea menos efectivo.

Normalt er Puregon ikke virksomt i sådanne tilfælde.
En tales casos, normalmente Puregon no es eficaz.

Virksomt stof eller en kombination af virksomme stoffer, og.
Sustancia activa o combinación de sustancias activas, y.

Det gamle login vil stadig være virksomt i en periode.
Terra Battle seguirá estando activo durante un tiempo.

Imidacloprid er virksomt mod loppelarver og voksne lopper.
Imidacloprid es eficaz frente a las fases larvarias de la pulga y las pulgas adultas.

Hos patienterne med forhøjet calciumindhold i blodet var Zometa mere virksomt end pamidronat.
Entre los pacientes con hipercalcemia, Zometa fue más eficaz que el pamidronato.

Det enkle er meget mere virksomt end det overdængede og tunge.
La sencillez es mucho más efectiva que lo recargado y pesado.

Det er virksomt mod mider, larve- og voksenstadier af nematoder såvel som mod larver af.
Es activa frente a los ácaros y las fases larvaria y adulta de los nematodos, así.

Intet materielt væsen er virksomt ved sig selv. men mennesket er det.
Ningún ser material es activo por sí mismo, y yo lo soy.

Lægemidlets navn samt fællesnavnet, hvis lægemidlet kun indeholder ét virksomt stof.
La denominación del medicamento, así como la denominación común cuando el medicamento contenga una única sustancia activa.

Alendronat HEXAL er kun virksomt, hvis du tager det på tom mave.
Alendronat HEXAL sólo resulta eficaz si se toma con el estómago vacío.

Det er virksomt mod mider, larve- og voksenstadier af nematoder såvel som mod larver af Dirofilaria immitis.
Es activa frente a los ácaros y las fases larvaria y adulta de los nematodos, así como contra las larvas de Dirofilaria immitis.

Tadalafil Lilly kan stadig være virksomt op til 36 timer efter, at du har taget tabletten.
Tadalafilo Lilly puede ser aún efectivo hasta 36 horas después de tomar el comprimido.

Gestationel diabetes(svangerskabsdiabetes) er en midlertidig tilstand, hvor en gravid kvindes insulin er mindre virksomt end normalt.
Diabetes gestacional es una condición temporal y sucede cuando la insulina de las mujeres es menos eficaz durante el embarazo.

Bondronat var virksomt i behandlingen af en øget mængde kalcium i blodet som følge af kræft.
Bondronat fue eficaz para tratar la hipercalcemia provocada por el cáncer.

Som alle andre antibiotika er ceftriaxon kun virksomt mod bestemte typer af bakterier.
Como todos los antibióticos, cefuroxima sólo es eficaz frente a algunos tipos de bacterias.

Bondronat var mere virksomt end placebo med hensyn til antallet af knoglekomplikationer.
Bondronat fue más eficaz que el placebo a juzgar por el número de complicaciones óseas.

I studiet kun med ældre var vortioxetin også virksomt hos disse patienter.
En el estudio dedicado a pacientes de edad avanzada, vortioxetina fue también efectivo en estos pacientes.

Et lægemiddel er virksomt, hvis folk, der fik det, har det bedre end dem, der fik placebo.
El fármaco es eficaz si las personas que recibieron el medicamento mejoran en comparación con los que recibieron placebo.