Hvad Betyder VISES OG FORSVINDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aparecen y desaparecen
• aparece y desaparece

Eksempler på brug af Vises og forsvinder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Symptomer vises og forsvinder.
Los síntomas aparecen y desaparecen.

Vises og forsvinder inden for få minutter, tinnitus forårsager ubehag og endda smerte.
Apareciendo y desapareciendo a los pocos minutos, el tinnitus causa malestar e incluso dolor.

En liste af ord vises og forsvinder igen til venstre.
Una lista de palabras aparecerán y desaparecerán a la izquierda.

Bare du tror,- tomt vakuum af rum fyldt med små partikler, der konstant vises og forsvinder.
Usted solo piensa en eso- vacío el vacío del espacio está lleno de pequeñas partículas, que constantemente aparecen y desaparecen.

Man målet bord vises og forsvinder ind mellem søjlerne.
Bordo hombre blanco aparece y desaparece entre los pilares.

Kronisk nældefeber, også kendt som urticaria, er partier af raised, røde eller hvide kløende welts(udslæt) af forskellige størrelser, der vises og forsvinder.
Urticaria crónica, también conocido como urticaria, son lotes de elevado, ronchas itchy rojos o blancos(ronchas) de varios tamaños que aparecen y desaparecen.

Ukrainske kanaler, der vises og forsvinder på satellit.
El ucraniano canales, que aparecen y desaparecen en el satélite.

Den vises og forsvinder, øges og falder i størrelse.
Esto aparece y desaparece, crece y se encoge bastante.

Lav om på den måde, som tekst og objekter vises og forsvinder fra et dias på.
Cambie la forma en la que el texto y los objetos aparecen y salen de las diapositivas.

Bolden magisk vises og forsvinder fra den magiske bold vase.
La pelota mágicamente aparece y desaparece del florero bola mágica.

Sæsonbetinget affektiv lidelse er en form for stemningsforstyrrelse, der forårsager depressive symptomer, der vises og forsvinder afhængigt af sæsonen.
El trastorno afectivo estacional es un tipo de patología del estado de ánimo que provoca síntomas depresivos que aparecen y desaparecen en función de la estación del año.

Disse kanaler vises og forsvinder, og med dem forsvinder, endda hele søen.
Estos conductos aparecen y desaparecen, y con ellos desaparecen incluso todo el lago.

Systemet tænder, der er billede, og det fortsætter forbi Dell-skærmen(skærmbilledet vises og forsvinder), men Windows gennemfører ikke opstarten.
El sistema se enciende, tiene respuesta de video y continúa más allá de la pantalla de Dell(la pantalla aparece y desaparece), pero Windows no termina de iniciarse.

Disse hjælpelinjer vises og forsvinder ikke, når du trækker objekter, men forbliver synlige, mens du arbejder.
Estas guías de alineación no aparecen y desaparecen mientras arrastra objetos, sino que permanecen visibles mientras trabaja.

For at fastslå sygdommens art vil eksperten bestemt angive, når smertefulde fornemmelser vises og forsvinder, om der er vanskeligheder ved at sluge.
Para establecer la naturaleza de la enfermedad, el experto especificará cuándo aparecen las sensaciones dolorosas y luego desaparecen, si hay dificultad para tragar.

Den udslæt kan ændre sig hurtigt, vises og forsvinder i forskellige områder i løbet af timer til dage.
La erupción puede cambiar rápidamente, apareciendo y desapareciendo en diferentes áreas en cuestión de horas a días.

Generationerne Y og Z er vokset op selvstændigt, sammenflettet med teknologi, kommunikerer nemt med deres jævnaldrende over hele verden og holder sig ajour med de nye teknologiske værktøjer, der vises og forsvinder hurtigt.
Las generaciones Y y Z han crecido de manera independiente, se entrelazan con la tecnología, se comunican fácilmente con sus pares de todo el mundo y se mantienen al día con las nuevas herramientas tecnológicas que aparecen y desaparecen rápidamente.

Det er meget vigtigt, at du husker på, at disse symptomer vises og forsvinder, men det betyder ikke, at du ikke længere har infektionen.
Es muy importante que tomes en cuenta que dichos síntomas aparecen y desaparecen, pero eso no quiere decir la infección se haya ido.

Klynger af bots i Indonesien Twittersphere vises og forsvinder hurtigt, tilsyneladende er ansat for en kortsigtet politisk gevinst.
Los clústeres de bots en el Twittersphere de Indonesia aparecen y desaparecen rápidamente, aparentemente empleados para obtener ganancias políticas a corto plazo.

Det bruger et spilformat, der udøver en persons evne til at opdage, huske og reagere på signaler, der vises og forsvinder hurtigt i forskellige steder på en computerskærm.
Utiliza un formato de juego que ejercita la capacidad de un individuo para detectar, recordar y responder a señales que aparecen y desaparecen rápidamente en distintas ubicaciones en la pantalla de una computadora.

Trinnene kan også være en hjælp, hvis billedet på skærmen skiftevis vises og forsvinder(flimrer), hvis der vises vandrette linjer(sne), eller hvis billedet er forvrænget.
Estos pasos también pueden ayudar si la imagen de la pantalla aparece y desaparece constantemente(parpadea), si aparecen líneas horizontales(nieve) o si la imagen está distorsionada(estropeada o da problemas).

Trinnene kan også være en hjælp, hvis billedet på skærmen skiftevis vises og forsvinder(flimrer), hvis der vises vandrette linjer(sne), eller hvis billedet er forvrænget.
Estos pasos también pueden ayudarte si la imagen en la pantalla aparece y desaparece repetidas veces(parpadea), si aparecen líneas horizontales(efecto nieve) o si la imagen está distorsionada(fragmentada o deformada).

Men hvorfor vises en mand og forsvinder?
Pero¿por qué aparece y desaparece un hombre?

Ikke alle af dem er permanente, så prøv ikke at blive forvirret, hvis nogle vises og nogle forsvinder.
No todos son permanentes, así que trate de no confundirse si algunos aparecen y otros desaparecen.

Ikke alle af dem er permanente, så prøv ikke at blive forvirret, hvis nogle vises og nogle forsvinder.
No todos son permanentes, así que no intentes confundirte cuando algunos aparecen y otros desaparecen.

Dette sker dels fordi, at amøbe flytte ved hjælp af en såkaldt pseudopod, der vises, og derefter forsvinder.
Esto ocurre en particular y debido a que la ameba se mueven con la ayuda de los llamados лoжHoHoжek, que aparecen y desaparecen.

De normalt vises pludseligt og forsvinder lige så pludseligt, og det sker på få sekunder.
Por lo general aparecen de repente y desaparecen con la misma rapidez, y esto sucede en cuestión de segundos.

Nogle rumobjekter forsvinder, og andre vises i deres sted.
Algunos objetos espaciales desaparecen, y otros aparecen en su lugar.

Skæl forsvinder og vises ikke igen i lang tid(fordi dette middel ikke er kosmetisk, men terapeutisk, det vil sige eliminerer årsagen til seboré- svampen).
La caspa desaparece y no aparece de nuevo durante mucho tiempo(porque este remedio no es cosmético, sino terapéutico, es decir, elimina la causa raíz de la seborrea, el hongo).

Mange patienter rapporterer, at hvis du tager dette lægemiddel til de første symptomer på en kold, derefter hoste, løbende næse og ondt i halsen forsvinder og vises ikke længere.
Muchos pacientes informan que si tomas este medicamento con los síntomas iniciales de un resfrío, entonces la tos, la secreción nasal y el dolor de garganta desaparecen y ya no aparecen.

Hvordan man bruger "vises og forsvinder" i en Dansk sætning

Den udslæt kan ændre sig hurtigt, vises og forsvinder i forskellige områder i løbet af timer til dage. Årsagen til erythema toxicum er ukendt.

På Mac-computere med Apple T2-sikkerhedschippen kan du slippe tasterne, når Apple-logoet vises og forsvinder for anden gang.

Umiddelbart vil et vindue kortvarigt vises og forsvinder, og du vil nu se en fil med navnet "Dirlist.txt" i din mappe.

Et udslæt, der synes at vises og forsvinder på forskellige dele af kroppen med ingen andre symptomer undtagen kløen kan indikere en viral udslæt.

De første symptomer vises om natten eller om morgenen, mens de vises og forsvinder.

Se en mester magiker vises - og forsvinder - på scenen gennem en interaktiv præstation, der er sjovt og familievenligt.

Kontrollampen MIX vises og forsvinder på displayet alt efter de forskellige programfaser (pilene blinker skiftevis).

De vises og forsvinder, vokser, ændrer farve - de lever deres egne uforståelige liv.

Lysskærme går gennem en iris, når navnene vises og forsvinder på skærmen.

Mobile enheder understøttes: tooltip vises og forsvinder ved klik / tap begivenhed til Android, iOS og andre mobile enheder.

Hvordan man bruger "aparece y desaparece, aparecen y desaparecen" i en Spansk sætning

El sol aparece y desaparece tropecientas veces cada día.

Los miedos aparecen y desaparecen con la edad.

Los pobres aparecen y desaparecen sin dejar huella.

Aparentemente las partículas aparecen y desaparecen todo el tiempo.

En ese vacío es donde aparecen y desaparecen partículas.

Julieta que aparece y desaparece casi al mismo tiempo.

Aparecen y desaparecen grandes porciones de superficie terrestre.

Hay bandas que aparecen y desaparecen a su antojo.

Este tipo de tendencias aparecen y desaparecen rápido.

Muchos de estos aparecen y desaparecen muy rápidamente.