Hvad Betyder APARECE Y DESAPARECE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• dukker op og forsvinder
• vises og forsvinder
• kommer og går
• fremkommer og forsvinder
• opstår og forsvinder
• kommer og forsvinder

Eksempler på brug af Aparece y desaparece på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mi padre muerto aparece y desaparece a voluntad.
Min afdøde far fremkommer og forsvinder vilkårligt.

Para algunas, es una sensación de vacío en el vientre, en el pecho o en la garganta que aparece y desaparece.
For nogle er det en tomheds følelse i mave, bryst eller hals, der kommer og går.

Mi padre muerto aparece y desaparece a su antojo.
Min afdøde far fremkommer og forsvinder vilkårligt.

El dolor de espalda es un síntoma característico de la enfermedad, y a menudo aparece y desaparece.
Rygsmerter er et karakteristisk symptom på sygdommen, og ofte dukker op og forsvinder.

Mi padre muerto aparece y desaparece cuando quiere.
Min afdøde far fremkommer og forsvinder vilkårligt.

Ahora pudiera surgir la pregunta de por qué el Señor aparece y desaparece en este mundo.
Man kan så spørge, hvorfor Herren kommer og går i denne verden.

Esto aparece y desaparece, crece y se encoge bastante.
Den vises og forsvinder, øges og falder i størrelse.

Sí, claro, es el animal que aparece y desaparece sin parar.
Filur-Katten, der kommer og forsvinder helt uden logik.

Ninja aparece y desaparece tan misteriosamente como misteriosa y su escuela, por lo que sabemos muy poco acerca de ellos.
Ninja kommer og går så mystisk som mystisk og hans skole, hvilket er grunden til vi ved meget lidt om dem.

Una figura nunca es estable ante nosotros, sino que aparece y desaparece incesantemente.
En figur er aldrig statisk for os, men dukker op og forsvinder uophørligt.

El articulo aparece y desaparece cuando el autor lo ve necesario.
Dukker op og forsvinder igen, i takt med at forfatteren har brug for dem.

La figura nunca está inmóvil ante nosotros, sino que aparece y desaparece incesantemente.
En figur er aldrig statisk for os, men dukker op og forsvinder uophørligt.

La Criatura de Piedra aparece y desaparece detrás de un comodín multiplicador en una posición al azar de los tambores.
Rock Creature dukker op og forsvinder bag en multiplikator wild på en tilfældig position på et af hjulene.

Un perfil no permanece nunca estático ante nuestros ojos, aparece y desaparece constantemente.
En figur er aldrig statisk for os, men dukker op og forsvinder uophørligt.

El Maha Yuga durante el cual aparece y desaparece la especie humana, está dividido en poco más de 71 ciclos de 14 manvantaras.
Maha Yuga, hvor mennesket opstår og forsvinder, inddeles i 71 dele, som hver består af 14 Manvantara(1000) år.

Oh, hay un grupo de batalla de naves de la Segunda Guerra Mundial que aparece y desaparece de la costa de Australia(YBBN).
Åh, der er en kampgruppe af 2. verdenskrig skibe, der opstår og forsvinder fra Australiens kyst(YBBN).

Dicha enfermedad aparece y desaparece, varía de una persona a otra e incluso cambia de lugar en la misma persona con el tiempo.
Symptomerne kommer og går, varierer fra person til person og skifter placering med tiden hos den samme person.

Los intentos de auto diagnosticarte son arriesgados y debes consultar a un médico cuando el dolor no desaparece, empeora o aparece y desaparece.
Forsøg på selv-diagnose er risikabelt, og du bør se en læge for smerte, der ikke går væk, bliver værre eller kommer og går.

Bordo hombre blanco aparece y desaparece entre los pilares.
Man målet bord vises og forsvinder ind mellem søjlerne.

El sistema se enciende, tiene respuesta de video y continúa más allá de la pantalla de Dell(la pantalla aparece y desaparece), pero Windows no termina de iniciarse.
Systemet tænder, der er billede, og det fortsætter forbi Dell-skærmen(skærmbilledet vises og forsvinder), men Windows gennemfører ikke opstarten.

La pelota mágicamente aparece y desaparece del florero bola mágica.
Bolden magisk vises og forsvinder fra den magiske bold vase.

El eccema aparece y desaparece en su propio programa y no está relacionada con los sospechosos habituales de alergia- los alimentos, jabones, y detergentes- que puede ser culpado por ataques de asma.
Eksem kommer og går på sin egen tidsplan og er ikke relateret til allergi sædvanlige mistænkte- fødevarer, sæber, og rengøringsmidler- som kan beskyldes for flare-ups.

Su carácter es crónico y aparece y desaparece en diferentes periodos.
Fejlen er periodisk og kommer og forsvinder på forskellige tidpunkter af døgnet.

Estos pasos también pueden ayudar si la imagen de la pantalla aparece y desaparece constantemente(parpadea), si aparecen líneas horizontales(nieve) o si la imagen está distorsionada(estropeada o da problemas).
Trinnene kan også være en hjælp, hvis billedet på skærmen skiftevis vises og forsvinder(flimrer), hvis der vises vandrette linjer(sne), eller hvis billedet er forvrænget.

Estos pasos también pueden ayudarte si la imagen en la pantalla aparece y desaparece repetidas veces(parpadea), si aparecen líneas horizontales(efecto nieve) o si la imagen está distorsionada(fragmentada o deformada).
Trinnene kan også være en hjælp, hvis billedet på skærmen skiftevis vises og forsvinder(flimrer), hvis der vises vandrette linjer(sne), eller hvis billedet er forvrænget.

Los nombres aparecen y desaparecen de esa lista.
Navne kommer og går på listen.

Estos conductos aparecen y desaparecen, y con ellos desaparecen incluso todo el lago.
Disse kanaler vises og forsvinder, og med dem forsvinder, endda hele søen.

Los empleos y las industrias aparecen y desaparecen.
Arbejdspladser og brancher kommer og går.

Los síntomas aparecen y desaparecen.
Symptomer vises og forsvinder.

Aparecen y desaparecen nuevos medios.
Medier opstår og forsvinder.

Hvordan man bruger "aparece y desaparece" i en Spansk sætning

La noticia aparece y desaparece con una rapidez inusitada.

Mira como tu polla aparece y desaparece entre ellas.

El barco aparece y desaparece flotando sobre el mar.

Sí, cómo aparece y desaparece la existencia, podríamos decir.

Un niño repelente que aparece y desaparece sin explicación.

varía con ésta, y no aparece y desaparece bruscamente.

Aparece y desaparece sin saber cuando ni de donde.

Pico de la Alcazaba; aparece y desaparece según avanzamos.

éste aparece y desaparece cuando le place ) Hoy.

Aparece y desaparece sin saber cuándo ni de dónde.

Hvordan man bruger "vises og forsvinder, dukker op og forsvinder, kommer og går" i en Dansk sætning

Disse knapper vises og forsvinder, alt efter hvad du arbejder med på et bestemt tidspunkt.

Lysskærme går gennem en iris, når navnene vises og forsvinder på skærmen.

Pigen skiftevis dukker op og forsvinder igen, mens forfatteren usikkert forsøger at begribe, hvad i alverden det er der foregår rundt om ham.

Altså vil brugeren være mere tilbøjelig til at lægge mærke til duften, hvis den kommer og går.

Det kommer og går hurtigt og er der ikke konstant, men det sker.

Et udslæt, der synes at vises og forsvinder på forskellige dele af kroppen med ingen andre symptomer undtagen kløen kan indikere en viral udslæt.

Det bruger et spilformat, der udøver en persons evne til at opdage, huske og reagere på signaler, der vises og forsvinder hurtigt i forskellige steder på en computerskærm.

Endvidere kan du via loggen i systemet, se hvem der kommer og går og på hvilket tidspunkt.

Skriv en pop-up tekst på skærmen med Toast Ønsker du en pop-up tekst på skærmen som vises og forsvinder igen så er Toast en god måde at gøre dette på.

Rex, chin pels bedømmes Gennem årene har der været mange farver repræsenteret i Danmark, de kommer og går som der nu er interesserede avlere til.