Eksempler på brug af Visse gener på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Visse gener eller hvid pelsfarve.
Ciertos genes o el color del pelaje blanco.Mennesker og dyr er fælles om visse gener.
Vi ved, at visse gener styrer væksten af tyktarmsceller.
Sabemos que ciertos genes controlan el crecimiento de las células del colon.Det menes, atnoget skader eller ændrer visse gener i cellen.
Se cree quealgo daña o cambia genes específicos en la célula.Visse gener kan fortælle om et menneskes chancer for at blive over 100 år gammel.
Genes determinan si una persona puede superar los 100 años de vida.Det menes, atnoget skader eller ændrer visse gener i cellen.
Se cree quehay algo que daña o altera ciertos genes en la célula.Visse gener gøre dig mere tilbøjelige til at udvikle Alzheimers sygdom.
Ciertos genes hacen que seas más propenso a desarrollar la enfermedad de Alzheimer.Bør vi tillade kloning af grise for at fjerne visse gener?
¿Deberíamos permitir la clonación de cerdos para eliminar ciertos genes?Dette involverer indsættelse af visse gener direkte i penis via en indsprøjtning.
Esto implica la inserción de ciertos genes a través de una inyección en el pene.Visse gener synes at være involveret i visse typer af psoriasisgigt.
Ciertos genes parecen estar involucrados en Inden de foretager overførslen, er de nødt til at udvælge,fjerne og isolere visse gener.
De forma previa a la realización de la transferencia, es necesario seleccionar,extraer y aislar ciertos genes.For eksempel kan visse gener gøre en person mere modtagelig for fibromyalgi.
Por ejemplo, ciertos genes pueden hacer que una persona sea más susceptible a la fibromialgia.CRISPR består af tre molekylære'saks', der kan skære visse gener i en celle og erstatte dem med nye.
CRISPR consta de tres'tijeras' moleculares que pueden cortar ciertos genes en una célula y reemplazarlos por otros nuevos.Tilstedeværelsen af visse gener indikerer en øget risiko for udvikling af type 1 diabetes.
La presencia de ciertos genes indica un mayor riesgo de desarrollar diabetes de tipo 1.I bakspejlet, dog pege på forskellige faktorer, som teed off visse gener, mens andre begunstiget af valg.
En retrospectiva, sin embargo, apuntan a diversos factores que dado su primer golpe determinados genes, mientras que otros favorecidos por la selección.Der er også visse gener, der kan være involveret i udviklingen af knuder i nogle individer.
También hay ciertos genes que pueden estar implicados en el desarrollo de nódulos en algunos individuos.Eksperter mener, atnogle mennesker er født med visse gener, der påvirker, hvordan immunsystemet fungerer.
Los expertos creen quealgunas personas nacen con ciertos genes que afectan cómo funciona el sistema inmunitario.Mutationer i visse gener kan påvirke fostrets køn udvikling og forårsage tvetydige kønsorganer.
Las mutaciones en ciertos genes pueden influir en el desarrollo del sexo del feto y causar genitales ambiguos.Denne omlejring ændrer stilling og fungerer af visse gener, hvilket resulterer i ukontrolleret cellevækst.
Esta reordenación cambia la posición y las funciones de determinados genes, lo que produce un crecimiento celular incontrolado.Derudover påvirker det visse hjernefunktioner, der påvirker transkriptionen ellerreguleringen af udtrykket af visse gener.
Además, influye sobre determinadas funciones cerebrales, afectando a la transcripción oregulación de la expresión de ciertos genes.Mangel hængslet garderobeskabe på visse gener, men udseendet af rummet omdannet til det bedre.
La falta bisagras armarios sujetas a ciertos inconvenientes, pero el aspecto de la habitación transformada para mejor.Epi' betyder'oven på', så den epi-genetiske påvirkning skabes af miljøet som enten aktiverer eller deaktiverer visse gener.
El prefijo"epi" significa"encima de", de modo que la influencia epigenética es lo que ocurre cuando se activan o desactivan ciertos genes en función del entorno.Denne omlejring ændrer stilling og fungerer af visse gener, hvilket resulterer i ukontrolleret cellevækst.
Esta reorganización cambia la posición y las funciones de ciertos genes, lo que resulta en un crecimiento celular descontrolado.Signaleringsveje er vigtige i styringen af mange funktioner, f. eks. celledeling, celledød ogaktivering eller deaktivering af visse gener.
Las vías de señalización son importantes para controlar muchas funciones, como la división celular, la muerte celular yla activación o desactivación de determinados genes.Denne omlejring ændrer stilling og fungerer af visse gener, hvilket resulterer i ukontrolleret cellevækst.
Esta translocación cambia las posiciones y las funciones de determinados genes, lo que deriva en un crecimiento celular descontrolado.Forskerne mener, at visse gener i forbindelse med miljømæssige faktorer fører til disse neurobiologiske komplikationer, forårsager subtile hjernen ændringer.
Los científicos creen ciertos genes en relación con factores ambientales conducen a estas complicaciones neurobiológicas, causando alteraciones cerebrales sutiles.Denne omlejring ændrer stilling og fungerer af visse gener, hvilket resulterer i ukontrolleret cellevækst.
Este reordenamiento cambia la posición y las funciones de determinados genes y tiene como consecuencia un crecimiento celular descontrolado.Lavere iltindhold ansporer visse gener, og vi tror, at de gener kan ændre den måde, som hjertemusklen fungerer på.
Bajos niveles de oxígeno activan ciertos genes y creemos que esos Set i bakspejlet, men peger på forskellige faktorer såsom banke ud visse gener, mens andre begunstiget af selektion.
En retrospectiva, sin embargo, apuntan a varios factores tales como la anulación de ciertos genes, mientras que otros favorecidos por la selección.Så selvom forskere har identificeret visse gener og fysiske årsager til overvægt, så er disse gener kun skyld i et meget lille antal af tilfælde.
De este modo, aunque sí que se han identificado determinados genes y causas físicas relacionadas con la obesidad, estos 
