Hvad Betyder VISSE METODER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ciertos métodos
• ciertas prácticas
• algunas técnicas

Eksempler på brug af Visse metoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med hensyn til andre skal du anvende visse metoder.
Con respecto a otros, ciertos métodos deben ser aplicados.

Visse metoder til at arbejde hjemmefra er ikke rigtige metoder overhovedet.
Ciertos métodos para trabajar desde casa no son métodos en realidad.

Med tantrums af barnet skal bekæmpes med visse metoder.
Con las rabietas del niño hay que luchar con ciertos métodos.

Der er visse metoder, hvormed en tilståelse kan opnås, hvad enten den er sand eller ej."*6.
Hay ciertos métodos por los cuales cualquier confesión puede ser obtenida, sea verdadera o no"[37].

Tilbagetrækningstider er relativt lange med visse metoder.
Los tiempos de retiro son relativamente largos con ciertos métodos.

Visse metoder til at spise på blev snart tabu, og så opstod antikke og moderne bord etikette.
Pronto ciertos métodos de comer se volvieron tabú, originando así las convenciones antiguas y modernas de la mesa.

I sådanne scenarier kan du gendanne data ved hjælp af visse metoder.
En estos escenarios se pueden recuperar los datos mediante el uso de ciertos métodos.

For så vidt angår visse metoder til testning for salmonella og prøveudtagning af fjerkræ.
O 1190/2012 de la Comisión en lo que se refiere a determinados métodos de muestreo y ensayo relativos a la salmonela en las aves de corral.

For hver person, der lider af overskydende fedt, kan behandles bedre med visse metoder end andre.
Así que cada parte del cuerpo que sufre de la oferta de grasa mejor con ciertos métodos que otros.

For så vidt angår visse metoder til testning for salmonella og prøveudtagning af fjerkræ(EØS-relevant tekst.).
O 1190/2012 de la Comisión en lo que se refiere a determinados métodos de muestreo y ensayo relativos a la salmonela en las aves de corral.

NET eller Microsoft Visual C++, vises følgende fejlmeddelelse muligvis, når du kalder visse metoder.
NET o Microsoft Visual C++, puede aparecer el siguiente error al llamar a determinados métodos.

Tag bare de følelsesmæssige følelser og uenigheder med visse metoder, vi måtte have, og se på bare fakta.”.
Simplemente tome los sentimientos emocionales y los desacuerdos con ciertos métodos que podamos tener y observe SOLO los hechos.".

Ved dannelsen af barnets personlighed hos forældrene vil der være behov for opmærksomhed og anvendelse af visse metoder.
Al formar la personalidad del niño por parte de los padres, se necesitará atención y aplicación de ciertos métodos.

Der er visse metoder, der ofte anvendes af tradere til at forudsige markedsaktivitet og til at forsøge at øge chancerne for succes.
Los traders aplican ciertos métodos para predecir la actividad del mercado e intentar incrementar sus posibilidades de éxito.

For hver person, der lider af overskydende fedt, kan behandles bedre med visse metoder end andre.
Por cada persona que sufre de exceso de grasa, se pueden tratar mejor con ciertos métodos que otros.

Alle former for geometri i beregningen tilladerBrug visse metoder, og på grundlag af dette kriterium falder de i to kategorier.
Todos los tipos de geometría en el cálculo permitenutilizar ciertos métodos, y sobre la base de este criterio, se clasifican en dos categorías.

Der er visse metoder som kan anvendes for at omgå VPN blokader, og her er en liste af de bedste VPN der fungerer i Kina, som du kan bruge.
Hay ciertos métodos que se pueden aplicar para superar los bloqueos de VPN, y aquí tiene una lista de los mejores VPNs que funcionan en China.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse metoder til kvantitativ analyse af binære tekstilftberblandinger.
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a determinados métodos de análisis cuantitativo de mezclas binarias de fibras textiles.

Faktisk kan visse metoder til reduktion af affaldsproduktionen vise sig at være mere forurenende end andre, selv om de nedbringer affaldsmængden mere.
En efecto, algunas técnicas de reducción del volumen de los residuos resultan más contaminantes que otras, aunque permitan una mayor reducción de ese volumen.

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDETS DIREKTIV 96/73/EF af 16. december 1996 om visse metoder til kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger.
DIRECTIVA 96/73/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 16 de diciembre de 1996 sobre determinados métodos de análisis cuantitativos de mezclas binarias de fibras textiles.

Selv om der aldrig var et system af institutioner, der er anerkendt og observeret af nationen som helhed som sin retsorden, Der var en række grundlæggende tilgange til juridiske problemer, visse metoder, der anvendes i.
Aunque nunca hubo un sistema de instituciones reconocidas y observadas por la nación en su conjunto como su ordenamiento jurídico, hubo una serie de enfoques básicos para problemas legales, ciertos métodos utilizados en.

Det kan være fristende at stole udelukkende på digitale kanaler til din eventmarkedsføring, men visse metoder til at promovere begivenheder offline kan stadig være meget effektive til at nå ud til folk.
Puede ser tentador confiar únicamente en canales digitales para el marketing de su evento, pero ciertos métodos para promover eventos offline pueden ser muy efectivos para llegar al público.

Hvis hans holdning ikke er helt normal, og der er en trussel tab i forbindelse med levering af visse dele af kroppen, så ved hjælp af visse metoder lægen kan reducere denne risiko til et minimum.
Si su posición no es muy normal, y hay una pérdida de amenaza a la entrega de algunas partes del cuerpo, luego con la ayuda de determinados métodos de su médico puede reducir este riesgo al mínimo.

X 0142: Kommissionens henstilling 87/142/EØF af 6. februar 1987 om visse metoder til fjernelse af ikkefiberholdige materialer inden den kvantitative analyse af tekstilfiberblandingers sammensætning(EFT L57af 27.2.1987, s. 52).
X 0142: Recomendación 87/142/CEE de la Comisión, de 6 de febrero de 1987, sobre determinados métodos de eliminación de materias no fibrosas antes del análisis cuantitativo de la composición de las mezclas de fibras textiles(DO n° L 57 de 27.02.1987, p. 52).

Ændring af bilag II til Rådets direktiv 72/276/EØF vedrørende tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om visse metoder for kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger.
Modificación del Anexo II de la Directiva 72/276/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados métodos de análisis cuantitativo de mezclas binarias de fibras textiles.

Nyligt gennemfoerte undersoegelser har gjort det muligt at tage visse metoder i brug til undersoegelse af svinekoed for trikiner; disse metoder giver tilsvarende sundhedsmaessige garanti som de hidtil anvendte metoder; bilag I til direktiv 77/96/EOEF boer foelgelig suppleres;
Considerando que los estudios recientemente realizados han permitido el ajuste de determinados métodos de investigación de triquinas en las carnes de porcinos; que dichos métodos ofrecen garantías sanitarias equivalentes a las que ofrecen los métodos existentes; que conviene, por lo tanto, completar el Anexo I de la Directiva 77/96/CEE;

På grund af det faktum, at flatulens og tympania er almindelige sygdomme, er der udviklet visse metoder til at behandle oppustethed hos kaniner derhjemme.
Debido al hecho de que la flatulencia y la timpania son enfermedades comunes, se han desarrollado ciertos métodos para tratar la hinchazón en los conejos en el hogar.

Rådets direktiv 72/276/EØF af 17. juli 1972 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om visse metoder til kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger(4), har ved flere lejligheder været underkastet omfattende ændringer; direktivet bør derfor kodificeres, således at dets bestemmelser kan fremtræde klart og rationelt;
Considerando que la Directiva 72/276/CEE de el Consejo, de 17 de julio de 1972, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados métodos de análisis cuantitativos de mezclas binarias de fibras textiles( 4), ha sido modificada en diversas ocasiones y de forma sustancial; que conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicha Directiva;

Tekniske specialister(aktuarer og revisorer) har dog påpeget, at den planlagte begrænsede tidsramme(2004) begrænser antallet af mulige løsninger og udskyder dermed indførelsen af visse metoder, indtil"Solvency II"-projektet er afsluttet.
Sin embargo, los especialistas técnicos(tales como actuarios y contables) señalan que el breve plazo previsto(2004) limita el número de soluciones posibles, y por ello abogan por posponer la introducción de determinados métodos hasta que concluya el proyecto Solvencia II.

Rådets direktiv 72/276/EØF af 17. juli 1972 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om visse metoder til kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger(4), har ved flere lejligheder været underkastet omfattende ændringer;
Considerando que la Directiva 72/276/CEE del Consejo, de 17 de julio de 1972, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados métodos de análisis cuantitativos de mezclas binarias de fibras textiles, ha sido modificada en diversas ocasiones y de forma sustancial;

Hvordan man bruger "visse metoder" i en Dansk sætning

Der vil typisk være nogle rammebetingelser, der kræver, at visse metoder og arbejdsgange skal imødekommes.

Mere specifikt i et 5-3 forsvar er der visse metoder, et hold kan bruge til at skabe forvirring, der kan føre til et spilvindende spil.

Mangfoldig menn har derfor sett suksess av temmelig stor kanon ved å velge visse metoder og grunden el.

Nogle mener, at der er visse metoder til meditation og selvhypnose, der kan ændre øjnernes nuancer.

Selvom der er mange forskellige måder at tjene penge online, og med hjælp af dit hjem som din arbejdsplads, er der visse metoder der er afprøvede.

Kun visse metoder til fødevareforarbejdning øger indholdet af biogene aminer.

Teknikker og metoder er forskellige Mange teknikker og metoder til ansigtsbehandling er velafprøvede, men der er forskel på visse metoder, ligesom, og der kommer nye teknikker og materialer til.

Når en intervertebral brok, forstuvninger bliver opdaget, anvendes visse metoder i overensstemmelse med recepten hos den behandlende læge.

Visse metoder, der reducerer sandsynligheden for tab omfatter: Med denne handelstype, analyserer du markedsforhold under hele din binære optionshandels varighed.

Hvordan man bruger "algunas técnicas, ciertos métodos, ciertas prácticas" i en Spansk sætning

Sin embargo, algunas técnicas pueden ayudarles.?

Estas son algunas técnicas pendientes y scripts.

Los Ptolomeos se involucraron en ciertos métodos de adquisición poco ortodoxos.

Pare esto podemos ofrecerles algunas técnicas practicas.

¿Por qué debemos aferrarnos a ciertas prácticas de crianza?

Se luchó contra el reflujo de ciertas prácticas mágicas.

acompañados por algunas técnicas de manejo complementarias.

Aquí hay algunas técnicas que deberías probar.

Algunas técnicas son invasivos, otros no invasiva.

despierte algunas técnicas sexuales hasta la.?