Hvad Betyder VISSE MULIGHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ciertas opciones
• ciertas posibilidades
• ciertas oportunidades

Eksempler på brug af Visse muligheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg tænkte, du skulle kende til visse muligheder.
Creí que debería saber de ciertas posibilidades.

Der er naturligvis visse muligheder i forbindelse med transport.
Ciertamente, existen ciertas posibilidades en relación con el transporte.

Men jeg vil gerne lave flere prøver for at udelukke visse muligheder.
No se perdió. Quisiera hacer otras pruebas, para eliminar algunas posibilidades.

Der holdes visse muligheder åbne, som, det må jeg indrømme, ikke huer mig.
Se mantienen ciertas posibilidades que-debo reconocerlo- no me gustan.

Det kan omfatte deres praksis samt instruktioner om, hvordan man kan fravælge visse muligheder.
Puede incluir sus prácticas e instrucciones sobre cómo excluir ciertas opciones.

For at få adgang til visse muligheder skal du hurtigt indtaste et dyrt abonnement.
Para obtener acceso a ciertas opciones, debe ingresar rápidamente en una suscripción costosa.

I det fælles strategidokument opstilles en liste over fælles mål, og visse muligheder for projekter påpeges.
El documento estratégico conjunto establece una lista de objetivos comunes e indica algunas opciones para proyectos.

Dog har man bibeholdt visse muligheder, hvilket jeg må indrømme også har chokeret mig.
Sin embargo, se mantienen algunas posibilidades que, debo confesar, a mí también me sorprenden.

Alle muligheder har en lang beskrivelse, der giver et eksempel på, hvad der kan opnås med visse muligheder.
Todas las opciones tienen una descripción larga que da un ejemplo de lo que se puede lograr con ciertas opciones.

Der er visse muligheder for antenner med høj direktivitet, men enkelt eller mindre gevinst.
Hay ciertas opciones para antenas con alta directividad, pero la ganancia individual o menos.

Automatiseringen af lagrene vil aldrig blive særlig udbygget i betragtning af produkternes og håndteringsoperationernes mangeartethed, men den rummer visse muligheder.
La automatización de los almacenes nunca se desarrollará mucho dado el gran número de productos y operaciones de manipulación, pero ofrece ciertas posibilidades.

De fleste modeller er universelle, men der er visse muligheder, som kun plasma- eller flydende krystalmodeller kan tilsluttes;
La mayoría de los modelos son universales, pero hay algunas opciones, que sólo se puede adjuntar un modelos de plasma o LCD;

Hvis du ikke vælger at give de personlige oplysninger, vi beder om, kan du stadig besøge de fleste af vores hjemmesider, men du kan være i stand til at få adgang til visse muligheder, tilbud og tjenester, der involverer vores interaktion med dig.
Si usted decide no compartir la información personal que le solicitemos, aun puede visitar la mayoría de los sitios de Baileigh, pero no podrá acceder a ciertas opciones, ofertas y servicios que envuelven nuestra interacción con usted.

Der er også visse muligheder for at acceptere dommen før appelfristens udløb og så begynde strafafsoningen.
Existen también algunas opciones para aceptar la sentencia antes de que expire el plazo de recurso y comenzar por consiguiente a cumplir la condena.

Hvad dette betyder er, at kun mennesker, hvis forudgående uddannelse og erfaring har primet dem for visse muligheder vil se de muligheder, når de præsenterer sig selv og ingen andre.
Lo que esto significa es que sólo las personas cuya formación previa y la experiencia les han preparado para ciertas oportunidades verán las oportunidades cuando se presentan a sí mismos y nadie más.

Denne affattelse bør lade visse muligheder stå åbne. Formålet med høringsstadiet bør ikke være at frembringe en endelig tekst, men de berørte parter skal høres om de forskellige politiske alternativer.
Esta redacción debería dejar abiertas algunas opciones; en efecto, en la fase de la consulta no se debe presentar un texto ya"aderezado" hasta el último detalle, pero hay que consultar a los interesados sobre las diversas opciones políticas posibles.

Hvis du ikke vælger at give de personlige oplysninger, vi beder om, kan du stadig besøge de fleste af vores hjemmesider, men du kan være i stand til at få adgang til visse muligheder, tilbud og tjenester, der involverer vores interaktion med dig.
Si usted elige no proporcionar la informacion personal que solicitamos, podra seguir visitando la mayoria de nuestras paginas web, pero es posible que no pueda acceder a ciertas opciones, ofertas y servicios que requieren que interactuemos con usted.

Hvis simulatoren ikke tilbyder dig visse muligheder, betyder det, at de pågældende lande har endnu ikke givet de relevante oplysninger.
Si en el simulador no encuentras algunas opciones, significa que los países en cuestión aún no han incluido la información pertinente.

Hvis du ikke vælger at give de personlige oplysninger, vi beder om, kan du stadig besøge de fleste af vores hjemmesider, men du kan være i stand til at få adgang til visse muligheder, tilbud og tjenester, der involverer vores interaktion med dig.
Si opta por no proporcionar datos personales que solicitemos en línea, aún puede visitar la mayoría de nuestras páginas web, pero es posible que no pueda tener acceso a ciertas opciones, ofertas y servicios que involucre nuestra interacción con usted.

Du kan dog ikke få adgang til visse muligheder, tilbud og tjenester, og du kan muligvis ikke udnytte visse Schréder-fordele.
Sin embargo, es posible que no pueda acceder a ciertas opciones, ofertas y servicios y que no pueda aprovechar ciertos beneficios de Schréder.

Mindste adgangskrav: SOAS har generelle minimumsadgangskrav til registrering for en doktoranduddannet grad, og disse kan ses på WEB Studerende, der ønsker at tage visse muligheder som deres major vil normalt forventes at have deres 1. grad i denne disciplin.
Requisitos mínimos de ingreso: SOAS tiene requisitos mínimos generales de ingreso para el registro de un título de posgrado y se pueden ver en WEB Los estudiantes que deseen tomar ciertas opciones como su mayor normalmente se espera que tengan su primer grado en esa disciplina.

Vores hjemmeside bruger cookies til at tilpasse visse muligheder og gøre det nemmere for registrerede brugere at kommentere og udfylde online-aktionsformularer uden at skulle skrive al deres data på ny, og for at forbedre oplevelsen for regelmæssige brugere.
Nuestros sitios utilizan cookies para personalizar ciertas opciones y para que sea más fácil para los usuarios registrados comentar y completar formularios de acción en línea, sin la introducción de datos nuevamente, y para mejorar la experiencia de los visitantes regulares.

Mindste adgangskrav: SOAS har generelle minimumsadgangskrav til registrering for en doktoranduddannet grad, og disse kan ses på WEB Studerende, der ønsker at tage visse muligheder som deres major vil normalt forventes at have deres 1. grad i denne disciplin.
Requisitos de ingreso mínimos: SOAS tiene requisitos de ingreso mínimos generales para el registro de un título de postgrado enseñado y éstos se pueden ver en WEB estudiantes que deseen tomar ciertas opciones como normalmente se espera que su mayor tener su 1er grado en que la disciplina.

Den stående Foderstofkomité af 26. og 27. januar 1998 har undersøgt visse muligheder med hensyn til tilpasning af gældende lovgivning, for eksempel at gøre den hidtil frivillige mærkning af fosforindholdet i sammensat fiskefoder obligatorisk.
El Comité Permanente de Alimentación Animal, reunido en los días 26 y 27 de enero de 1998, ha examinado algunas posibilidades de adaptación de la legislación actual, por ejemplo, la de hacer obligatoria la mención, hasta ahora facultativa, del contenido en fósforo de los alimentos compuestos destinados a los peces.

Dets dimensioner, 4,69 x 1,90 x 1,66 m, dermed bidrage til et indtryk af større kompakthed og Motor hænge asfalt i forreste' generation, på trods af der byder på bemærkelsesværdige frihøjde, mere end 21 cm, hvilket ville give visse muligheder for at rejse på veje, selv om de var dårlig eller hjulspor i sneen.
Sus dimensiones, 4,69 x 1,90 x 1,66 m, contribuyen así a una impresión de mayor compacidad y de coche más vinculado al asfalto que en la generación anterior', pese a lo cual ofrece una notable altura libre al suelo, más de 21 cm, que le permitiría ciertas posibilidades para transitar por caminos aunque fuesen en mal estado o roderas en la nieve.

Loyale og ledsagere De er gode ledsagere, selvom de i visse muligheder har tendens til at vise deres lunefuld og besiddende karakter, især hvis de er hvalpe.
Leales y compañeros son excelentes perros de compañía aunque en ciertas oportunidades suelen demostrar su carácter caprichoso y posesivo sobre todo si son cachorros.

Der er visse muligheder, der gør det muligt for en bruger at synkronisere deres enhed med skyen. Det kan være et sikrere spil, da det automatisk sikkerhedskopierer alle dine billeder og fotos til din cloud-konto og vil give dig komforten i at kunne holde alle vores billeder på ét sted automatisk.
Existen ciertas opciones que permiten a un usuario sincronizar su dispositivo con la nube, puede ser un juego más seguro ya que automáticamente realizará una copia de seguridad de todas sus imágenes y fotos en su cuenta de la nube y le dará la comodidad de poder mantener todas nuestras Fotos en un solo lugar automáticamente.

Designfasen sætter os i stand til at udføre en indledende frasorteringsproces, der eliminerer visse muligheder, som måske kan realiseres fra et teknisk perspektiv, men som ikke matcher vores æstetiske og ergonomiske idéer", tilføjer Marc.
Un diseño aproximado nos permite llevar a cabo una primera selección y eliminar algunas opciones que podrían ser posibles a nivel técnico, pero que no funcionarían en términos de estética y ergonomía", añade Marc.

EU-lovgivningen giver medlemsstaterne en vis mulighed for at tilpasse rammerne til de særlige forhold på deres respektive markeder.
La legislación de la UE deja a los Estados miembros cierto margen para adaptar el marco a las particularidades de sus mercados.

Med hensyn til forholdet trim farver og gardiner imoderne hal, her designere give os en vis mulighed for kreative ideer.
En cuanto a los colores relación de acabado y cortinas ensala moderna, aquí los diseñadores nos dan un cierto margen para ideas creativas.

Hvordan man bruger "visse muligheder" i en Dansk sætning

I Rusland er der fortsat muligheder for frit at udtrykke sin mening, der er visse muligheder for at påvirke ting.

Disse dele af den registreredes rettigheder er derimod som udgangspunkt omfattet af retshåndhævelsesdirektivet, med visse muligheder for at indskrænke rettighederne.

dog visse muligheder for at tage en uddannelse uden at miste retten til dagpenge .

Regulering af lejen Den leje, som lejerne betalte inden stiftelsen af andelsboligforeningen, vil automatisk fortsætte, men der er visse muligheder for at varsle en huslejeforhøjelse.

Forebygger kommunerne indlæggelser, har sygehussektoren visse muligheder for at øge antallet af indlæggelser.

Den følelse af leg vi henviser til her kan indebære visse muligheder for parallelle tråde i et helt liv, men i de fleste tilfælde gør de ikke.

Der findes derfor visse muligheder, hvis man gerne vil skræmme tyvene væk.

Forbuddet mod olie- og naturgaskedler i nye huse er dog fastholdt, gældende fra Dog er der her visse muligheder for dispensation fra forbuddet.

Mere en film end et spil, dog med visse muligheder for at påvirke udfaldet af begivenhederne.

Hvordan man bruger "ciertas opciones, ciertas oportunidades, ciertas posibilidades" i en Spansk sætning

Opciones: elige entre ciertas opciones de la entrada.

Eso nos proporciona ciertas oportunidades a los demo-ácratas.

Bonos exclusivos como ciertas oportunidades de negociar con el banco.

Lugar, pero nunca mencionó, ya sea algo sobre ciertas posibilidades de citas.

hay ciertas oportunidades en la vida que hay que aprovechar porque solo se presentan una vez.

Tiene ciertas opciones sobre cómo usamos su información.

En ciertas oportunidades se recurre al concepto de ruptura, sin aclarar su diferencia con la revolución.

¿Crees que sólo ciertos grupos de personas deberían tener acceso a ciertas oportunidades y derechos?

Ustedes saben que cada idioma tiene ciertas posibilidades de las que carecen otros.

Ajustes permite establecer ciertas opciones de funcionamiento.