Hvad Betyder VISSE PERSONDATA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cierta información personal
• ciertos datos personales

Eksempler på brug af Visse persondata på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indeed Irland overfører visse Persondata til Indeed, Inc. i USA.
Indeed Ireland transfiere algunos Datos personales a Indeed, Inc. en los EE.

Når du registrerer dig for at anvende vores personaliserede serviceydelser, indsamler vil visse persondata.
Al registrarse para utilizar nuestros servicios personalizados, recopilamos ciertos datos personales.

LM kan kræve, at du leverer visse persondata i løbet af processen med fremsendelse af dit CV.
LM podría solicitarle ciertos datos personales durante el proceso de presentación de la candidatura.

Simpson kan blive pålagt at informere personer eller tilsynsmyndigheder, hvis sikringen af visse persondata er blevet krænket.
Se puede requerir a Simpson que notifique a las personas o a los reguladores si la seguridad de cierta información personal se ha visto comprometida.

Manglende levering af visse Persondata kan gøre det umuligt for denne Applikation at levere sine.
La no presentación de determinados datos personales puede hacer que sea imposible para que esta solicitud.

Hvis du er Arbejdsgiver, kan Indeed i visse tilfælde bede dig om at sende visse Persondata til Indeed for at bekræfte din konto.
Si usted es una empresa, Indeed podría pedirle que proporcione algunos datos personales a Indeed para verificar su cuenta.

Manglende levering af visse Persondata kan gøre det umuligt for denne Applikation at levere sine tjenester.
El fallo de no proveer cierta información personal puede hacer imposible para esta aplicación proveer sus servicios.

Hvis du er Arbejdsgiver, kan Indeed i visse tilfælde bede dig om at sende visse Persondata til Indeed for at bekræfte din konto.
Si usted es una empresa, Indeed puede pedirle que proporcione cierta información personal con el fin de verificar su cuenta.

Vi er nødt til at indsamle persondata for at yde service til vores kunder, og vi er lovmæssigt forpligtet til at behandle visse persondata.
Con el fin de poder proporcionar nuestros servicios a nuestros clientes, debemos procesar ciertos datos personales o estamos legalmente obligados a hacerlo.

I særlige tilfælde kan vi være juridisk forpligtede til at dele visse persondata med regeringsinstitutioner eller tredje part.
Incidentalmente, puede que estemos obligados de acuerdo a las obligaciones legales, a compartir cierta información personal con las autoridades gubernamentales o terceras partes.

Visse persondata kan sendes til tredjepart eller til juridisk autoriserede myndigheder for at overholde vores lovmæssige eller kontraktmæssige forpligtelser.
Algunos datos personales pueden ser transmitidos a terceros o a autoridades legalmente habilitadas para cumplir nuestras obligaciones legales, reglamentarias o convencionales.

Simpson kan blive pålagt at informere personer eller tilsynsmyndigheder, hvis sikringen af visse persondata er blevet krænket.
Se le podrá exigir a Avon que notifique a las personas o a los entes reguladores cuando la seguridad de cierta Información Personal haya sido comprometida.

Vi kan dog juridisk være forpligtet til at offentligøre visse Persondata til en tredje part eller regeringsinsitution på baggrund af en forespørgsel i henhold til gældende lovgivning.
Podemos sin embargo estar legalmente obligados a revelar cierta Información Personal a pedido de terceros o agencias gubernamentales en base a leyes aplicables.

Alt efter hvilken type tjeneste du ønsker at bruge, kan der dog være tilfælde hvor vi ikke vil være i stand til at levere den ønskede tjeneste uden at indhente visse persondata.
No obstante, dependiendo del tipo de servicio que quieras utilizar, es posible que sólo podamos prestarte este servicio si recabamos determinados datos personales.

Hvis du vælger ikke at indgive visse persondata, kan dette resultere i, at Radonova ikke kan gennemføre det efterspurgte Tjeneste, alternativt at Tjenesten ikke bliver fuldstændig udført.
Si decides no facilitar determinados datos personales, esto puede dar lugar a que Radonova no pueda prestar el Servicio solicitado o a que el Servicio no se pueda prestar íntegramente.

Et besøg på OPP's websites kræver ikke, at du videregiver persondata(dog indsamler vores cookies muligvis visse persondata til statistik og analyser).
El simple hecho de utilizar los sitios web de CCL no implica el envío de datos personales, si bien nuestras cookies podrían recopilar determinados datos personales con fines estadísticos y analíticos.

Hvis visse persondata ikke kan slettes på grund af gældende lov, sikrer vi, at dine persondata kun anvendes til at opfylde sådanne juridiske forpligtelser og ikke til andre formål.
Si no se pueden suprimir determinados Datos personales debido a la legislación aplicable, nos aseguraremos de que los Datos personales se utilicen únicamente para el fin de satisfacer dichas obligaciones legales y para ningún otro.

Et besøg på OPP's websites kræver ikke, at du videregiver persondata(dog indsamler vores cookies muligvis visse persondata til statistik og analyser).
Para visitar simplemente sitios web de Insights no es necesario que envíes datos personales(aunque nuestras cookies podrían recopilar determinados datos personales para fines estadísticos y analíticos).

Såfremt Indeed kræver dit samtykke for at indsamle og behandle visse Persondata, anmoder vi om dit samtykke på tidspunktet for tilvejebringelsen, og en sådan behandling foretages udelukkende, såfremt der er givet samtykke.
Cuando solicitamos su consentimiento para recopilar y procesar ciertos datos personales, solicitamos su consentimiento en el momento de la provisión y dicho procesamiento solo se realizará cuando el consentimiento esté realizado.

Persondata vi indsamler omfatter kontaktoplysninger såsom fødselsdato, produktpræferencer og betalingsoplysninger, e-mail-adresse og hjemme adresse, og vi kan desuden indsamle visse Persondata fra eksterne kilder(under fælles benævnelse"Persondata").
Los datos personales que recopilamos incluyen información de contacto, como la fecha de nacimiento, productos preferidos e información de pago, dirección email y dirección personal y, además, recopilamos ciertos datos personales de fuentes externas(referidos como“Datos Personales”).

Såfremt Indeed kræver dit samtykke for at indsamle og behandle visse Persondata, anmoder vi om dit samtykke på tidspunktet for tilvejebringelsen, og en sådan behandling foretages udelukkende, såfremt der er givet samtykke.
Cuando Indeed necesite su consentimiento para recopilar y procesar algunos datos personales, solicitaremos su consentimiento en el momento de la prestación, y este procesamiento solo se realizará cuando se asegure el consentimiento.

Dette betyder, at firmaets Domænenavn ikke kan holdes som gidsel af en medarbejder, der pludselig forlader firmaet eller bliver afskediget, og som forsøger at overføre eller slette Domænenavnet eller knytte det til et andet websted via den administrerende agent Information offentliggjort i WHOIS Alle Registranter skal acceptere Vilkårene, hvori Registranten giver Topdomæneadministratoren tilladelse til at offentliggøre visse persondata.
Esto garantiza que el Nombre de Dominio de la empresa no pueda ser retenida por un empleado que abandona repentinamente su trabajo o que es despedido, y que intenta transferir o eliminar el nombre de dominio o vincular lo a otra página web mediante el agente administrador Información publicada en WHOIS Todos los Solicitantes de registro tendrán que aceptar los Términos y Condiciones mediante las cuales el Solicitante de el registro faculta a el Registro a publicar determinados datos personales.

Du behøver ikke at oplyse dine personlige data til Huawei, men i nogle tilfælde vil en beslutning om ikke at oplyse visse persondata medføre manglende evne til at levere visse tilknyttede produkter eller tjenesteydelser til dig.
No debe proporcionar sus datos personales a Huawei, pero en algunos casos, si no suministra determinados datos personales no podremos brindarle ciertos servicios o productos relacionados.

Du kan gøre indsigelser mod brugen af visse persondata, inklusive direct marketing, hvis disse data bruges til andre formål end de formål, der er nødvendige for at kunne opfylde vores ansættelsesforhold, så vi kan levere vores tjenester eller overholde en juridisk forpligtelse.
Puede oponerse al uso de cierta información personal, incluido el marketing directo, si dichos datos se tratan para fines distintos de los necesarios para obtener nuestros servicios o cumplir una obligación legal.

Du behøver ikke at oplyse dine personlige data til Huawei, men i nogle tilfælde vil en beslutning om ikke at oplyse visse persondata medføre manglende evne til at levere visse tilknyttede produkter eller tjenesteydelser til dig.
No está obligado a proporcionar los datos personales a Huawei, pero debe de tener en cuenta que, en algunos casos, si no suministra determinados datos personales no podremos proporcionarle ciertos servicios o productos relacionados.

Der er dog tilfælde, hvor SAP ikke kan handle uden at få oplyst visse persondata, f. eks. hvis disse persondata er nødvendige for at bearbejde dine bestillinger eller give dig adgang til et internettilbud eller et nyhedsbrev.
Sin embargo, hay circunstancias en las que nVent no puede actuar sin determinados datos personales, ya que estos datos son necesarios, por ejemplo, para procesar sus pedidos o para proporcionarle acceso a una oferta web o boletín.

Der er dog tilfælde, hvor SAP ikke kan handle uden at få oplyst visse persondata, f. eks. hvis disse persondata er nødvendige for at bearbejde dine bestillinger eller give dig adgang til et internettilbud eller et nyhedsbrev.
Sin embargo, hay circunstancias en las que PHC Software no podrá actuar sin determinados Datos Personales, por ejemplo, porque esos Datos Personales son necesarios para realizar pedidos o darle acceso a una oferta web o newsletter.

Der er dog tilfælde, hvor SAP ikke kan handle uden at få oplyst visse persondata, f. eks. hvis disse persondata er nødvendige for at bearbejde dine bestillinger eller give dig adgang til et internettilbud eller et nyhedsbrev.
Sin embargo, hay circunstancias en las que SAP no puede tomar decisiones sin contar con determinados Datos Personales, por ejemplo, ya que estos Datos se requieren para procesar sus pedidos o para brindarle acceso a una oferta web o un boletín informativo.

Når du gør det, vil din konto derefter blive deaktiveret på et fremadrettet grundlag, selv om visse persondata stadig kan blive opbevaret i den udstrækning, det er nødvendigt for at opfylde vores legitime forretningsbehov, overholde gældende lov, løse tvister og håndhæve vores kontrakter.
Cuando lo haya hecho, su cuenta será desactivada en lo sucesivo, aunque se podrán conservar determinados Datos Personales en la medida en que sean necesarios para cubrir nuestras necesidades comerciales legítimas, cumplir la legislación aplicable, resolver conflictos y aplicar nuestros acuerdos.

Når du gør det, vil din konto derefter blive deaktiveret på et fremadrettet grundlag, selv om visse persondata stadig kan blive opbevaret i den udstrækning, det er nødvendigt for at opfylde vores legitime forretningsbehov, overholde gældende lov, løse tvister og håndhæve vores kontrakter.
En tal caso, su cuenta será desactivada a partir de entonces, aunque es posible que conservemos determinados Datos personales en la medida en que sea necesario para satisfacer nuestras necesidades empresariales legítimas, cumplir la legislación aplicable, resolver controversias y exigir el cumplimiento de nuestros contratos.

Sådan bruges "visse persondata" i en sætning

Der er dog tilfælde, hvor SAP ikke kan handle uden at få oplyst visse persondata, f.eks.

Medarbejdere og tidligere medarbejdere i BGRAPHIC BGRAPHIC er juridisk forpligtet til at indsamle, opbevare og behandle visse persondata fra nuværende og tidligere medarbejdere.

Visse persondata karakteriseres som almindelige personoplysninger, mens andre falder under kategorien følsomme oplysninger eller persondata.

I den første kategori er der visse persondata, vi er nødt til at kende om dig for at kunne levere vores service til dig.

Når Kunden registrerer sin brugerkonto og/eller afgiver en ordre, vil Kunden blive anmodet om at oplyse visse persondata.

Hvis du tilmelder dig vores nyhedsbrev inde på GratisChancer.dk vil du blive bedt om at afgive visse persondata, fx en mailadresse så vi kan sende nyhedsbrevene til dig.

Kategori 1 I den første kategori er der visse persondata, vi er nødt til at kende om dig for at kunne levere vores service til dig.

Hvis du ønsker at blive medlem i Danmarks-Samfundet, eller hvis du ønsker at modtage nyhedsbreve fra os, har vi brug for at indsamle visse persondata.

De cookies, som vi bruger, kan indsamle visse persondata.